"ratio of girls to" - Translation from English to Arabic

• نسبة البنات إلى
• نسبة الفتيات إلى
• نسبة الإناث إلى
• نسبة التحاق البنات إلى
• نسبة الفتيات مقارنة

ratio of girls to boys in primary, secondary and higher education
نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

Indicator 1: ratio of girls to boys in primary education
المؤشر 1: نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي

Indicator 2: ratio of girls to boys in secondary education
المؤشر 2: نسبة البنات إلى البنين في التعليم الثانوي

In Belarus, the ratio of girls to men studying in institutions of higher education was 144 to 100.
وفي بيلاروس، بلغت نسبة الفتيات إلى الرجال ممن يدرسون في مؤسسات التعليم العالي 144 إلى 100.

ratio of girls to Boys in TCI Community College Ratio Chart 4
نسبة الفتيات إلى الفتيان في الكلية المتوسطة في جزر تركس وكايكوس

ratio of girls to Boys in Primary Education
نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم الابتدائي

ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

ratio of girls to boys enrolled in secondary school education
:: نسبة البنات إلى الأولاد من الملتحقين بالتعليم الثانوي

ratio of girls to boys in primary schools
نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي

Primary: the overall ratio of girls to boys (all levels) ranges between 84 to 100 and 96 to 100
في المرحلة الابتدائية، تتراوح نسبة البنات إلى البنين إجمالاً وفي جميع المستويات بين 84 و96 بنت مقابل 100 صبي؛

3.1 ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

9. ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي

ratio of girls to boys in primary and secondary education
نسبة البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي والثانوي

3.1. ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
3-1 نسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

ratio of girls to boys in primary, secondary and tertiary education
نسبة البنات إلى الأولاد في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي

The ratio of girls to boys in primary schools has increased significantly, and the protection of environmental resources has increased dramatically.
وازدادت نسبة البنات إلى الصبيان في المدارس الابتدائية زيادة كبيرة، وازدادت حماية الموارد البيئية زيادة كبيرة.

In secondary education, the gap is wider and did not show any improvement in the last few years, with the ratio of girls to boys at 67 per cent.
والفارق أوسع بين الجنسين في المرحلة الثانوية، التي لم تشهد أي تحسن خلال السنوات القليلة الماضية، مع بقاء نسبة البنات إلى الأولاد عند 67 في المائة.

Table 10: ratio of girls to boys in education institutions
الجدول 10 نسبة الفتيات إلى الفتيان في المؤسسات التعليمية

Brazil welcomed the establishment of the National Women's Committee and the recent increase in the ratio of girls to boys in primary education.
ورحبت البرازيل بإنشاء اللجنة الوطنية للمرأة وبالزيادة التي عرفتها مؤخراً نسبة الفتيات إلى الفتيان في التعليم الأولي.

The Gender Parity Index (GPI) is the ratio of girls to boys enrolment.
ويعني مؤشر تكافؤ الجنسين نسبة الفتيات إلى الفتيان في الالتحاق.

ratio of girls to Boys in Secondary Education
نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم الثانوي

ratio of girls to boys enrolled in primary education
نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم الابتدائي

The ratio of girls to boys in schools has increased, but girls often drop out of school because they are forced to marry early or because they must work to support their families.
وازدادت نسبة الفتيات مقارنة بالفتيان في المدارس، غير أن الفتيات كثيرا ما ينقطعن عن الدراسة لأنهن يُجبَرن على الزواج في سن مبكرة أو لاضطرارهن للعمل لإعالة أسرهن.