"rationalization and harmonization of" - Translation from English to Arabic

• ترشيد ومواءمة
• وترشيد ومواءمة
• ترشيد وتنسيق

:: The rationalization and harmonization of indicators for the common country assessment, and the continuation of the core indicators programme;
:: ترشيد ومواءمة المؤشرات لفائدة التقييم القطري المشترك، ومواصلة العمل ببرنامج المؤشرات الأساسية؛

rationalization and harmonization of ECA-sponsored institutions
ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Implementation of the treaty establishing the African Economic Community: strengthening regional economic communities; rationalization and harmonization of the activities of regional and subregional communities
تنفيذ المعاهدة المؤسسة للجماعة الأفريقية الاقتصادية: تعزيز الجماعات الاقتصادية الإقليمية، وترشيد ومواءمة أنشطة الجماعات الإقليمية ودون الإقليمية

(ii) Increased number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators
' 2` زيادة عدد الأنشطة التعاونية التي تُنفذ مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد وتنسيق المؤشرات الإنمائية

(ii) The number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators
' 2` عدد الأنشطة التعاونية التي تتم مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد ومواءمة المؤشرات الإنمائية

Implementation of the treaty establishing the African Economic Community: strengthening regional economic communities; rationalization and harmonization of the activities of regional and subregional communities
تنفيذ المعاهدة المنشئة للجماعة الاقتصادية الأفريقية: تعزيز الجماعات الاقتصادية الإقليمية؛ ترشيد ومواءمة الأنشطة التي تضطلع بها الجماعات الإقليمية ودون الإقليمية

827 (XXXII). rationalization and harmonization of ECA-sponsored institutions
٧٢٨ )د-٢٣( - ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

(e) Progress in the rationalization and harmonization of development indicators based on decisions of the Economic and Social Council;
(هـ) إحراز تقدم في ترشيد ومواءمة المؤشرات الإنمائية استنادا إلى مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(e) Number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators;
(هـ) عدد الأنشطة التعاونية التي تتم مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد ومواءمة المؤشرات الإنمائية.

827 (XXXII) rationalization and harmonization of ECA-sponsored institutions
827 (د-32) ترشيد ومواءمة المؤسسات التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

(e) Progress in the rationalization and harmonization of development indicators based on decisions of the Economic and Social Council
(هـ) إحراز تقدم في ترشيد ومواءمة المؤشرات الإنمائية استنادا إلى مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(e) Number of collaborative activities carried out with international organizations on the rationalization and harmonization of development indicators
(هـ) عدد الأنشطة التعاونية التي تنفذ مع المنظمات الدولية بشأن ترشيد ومواءمة المؤشرات الإنمائية

Activities that were supported included strengthening the capacity of the Secretariat, rationalization and harmonization of intergovernmental organizations and finalization of the AEC protocols of agreement.
وتضمنت اﻷنشطة التي تم دعمها تعزيز قدرة اﻷمانة، وترشيد ومواءمة أنشطة المنظمات الحكومية الدولية، ووضع الصيغة النهائية لبروتوكولات الاتفاق الخاص بالجماعة الاقتصادية اﻷفريقية.

Activities that were supported included strengthening the joint secretariat itself, rationalization and harmonization of intergovernmental organizations (IGOs) and the various regional economic communities and the finalization of the African Economic Community protocols.
وتضمنت اﻷنشطة التي تم دعمها تعزيز اﻷمانة المشتركة ذاتها، وترشيد ومواءمة أنشطة المنظمات الحكومية الدولية مع شتى الجماعات الاقتصادية الاقليمية، ووضع الصيغة النهائية لبروتوكولات الجماعة الاقتصادية الافريقية.

(h) Progress in the rationalization and harmonization of development indicators based on decisions made by the Economic and Social Council;
(ح) تحسين عملية ترشيد وتنسيق المؤشرات الإنمائية، استنادا إلى القرارات التي يتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

In relation to the rationalization and harmonization of the 30 ECA-sponsored institutions which have support functions for regional integration and development, the Commission will submit a report with recommendations to the 1994 session of the ECA Conference of Ministers.
وفيما يتصل بموضوع ترشيد وتنسيق المؤسسات الثلاثين التي ترعاها اللجنة الاقتصادية لافريقيا، والتي تضطلع باختصاصات داعمة للتكامل والتنمية على الصعيد اﻹقليمي، سوف تقدم اللجنة تقريرا مشفوعا بالتوصيات اللازمة الى دورة عام ١٩٩٤ لمؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لافريقيا.