"raucous" - Translation from English to Arabic

• صاخب
• الخشنة
• الصاخب
• الخشن

I'm Jim Lampley and welcome to Pittsburgh where a raucous sold-out crowd has assembled for this unique grudge match.
لقد تجمع حشد ممتلئ صاخب من أجل شراء التذاكر لمباراة الثأر.

Not exactly the raucous time we were thinking of, huh?
ليس بالضبط الوقت صاخب كنا نفكر فيه، هاه؟

What with all the raucous parties you've hosted.
الذي بكُلّ الأطراف الخشنة إستضفتَ.

Forgive my raucous tone.
أعذريني على نبرتي الخشنة

President Nixon will soon be joining this raucous crowd.
الرئيس نيكسون سيتم قريبا الانضمام الى هذا الحشد الصاخب.

This city, Mr Marlott, dragged kicking and screaming like a raucous infant towards a better future.
" تلك المدينة يا سيد " مارلوت تتعرض للضرب وتصرخ كالطفل الرضيع الصاخب نحو مستقبل أفضل

Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire.
اتفاقية شراكة السكن المؤقتة تمنع بلطف الضحك الخشن خشخشة الكأسات وإطلاق النار الإحتفاليّ

I don't wanna keep them up all night with my raucous lovemaking.
أنا لا أريد لابقائهم مستيقظين طوال الليل صاخب يفرز عند ممارسة الجنس مع بلدي.

The countdown is on here at raucous Atlas Arena as all Caprica awaits the tip-off of this momentous game between the Delphi Legion and our own Caprica city Buccaneers.
العد التنازلى صاخب هنا فى ساحه أطلس بينما كل كابريكا تنتظر البدايه فى هذه المباراه بالغه الأهميه بين دلفى لجين

I was thinking of something a little more raucous.
لقد كنت أفكر بشيئ صاخب أكثر

Now that a raucous regional situation is being joined to a raucous American election season (where no issue is excluded from the political arena), the task of assembling these components will be even more difficult.
والآن بعد أن تزامن الموقف الإقليمي الصاخب مع موسم الانتخابات الأميركية الصاخب أيضا (حيث لا تستبعد أي قضية من الساحة السياسية)، فإن مهمة تجميع هذه العناصر سوف تكون أشد صعوبة.

Sorry about the raucous entrance.
آسفه على الدخول الخشن