"ravishing" - Translation from English to Arabic

• فاتنة
• ساحرة
• الفاتنة
• فاتن
• فاتنه

I'm sure she was ravishing before her family wore her down.
أنا متأكدة أنها كانت فاتنة قبل أن ترهقها عائلتها.

I'm not really into looking ravishing for someone who kidnapped me.
لا أرغب حقيقة في أن أبدو فاتنة من أجل أحد قام باختطافي

Doesn't she look ravishing, draped over that contraption?
ألا تبدو فاتنة وهي على هذا الشيء الغريب؟

Now, if you're so appalled by how business is done, may I suggest that you return all of your designer clothes that you look so ravishing in, because they're paid for by the dirty work this firm does.
لو انتي منفزعة بحقيقة كيف تتم الأمور سأقترح عليك العودة الى مصممين فساتينك التي بتدين بها ساحرة

You looked absolutely ravishing the other night.
بدوتِ ساحرة للغاية بليلة الأمس

With the ravishing Vicky Vale on your arm.
الليلة .. برفقة الآنسة الفاتنة "فيكي فيل" بين ذراعيك

Her face ravishing! - Forget her face, look at her waist!
. إنَّ وجهها فاتن . إنسى الوجه ، وأُنظر إلى الخصر -

Oh, Miss Hanes, you look ravishing tonight.
أوه ، الانسه هينس ، تبدو فاتنه اليله.

Enough business talk. You look ravishing.
كفانا حديثًا رسميًا عن العمل، تبدين فاتنة.

And that bullet must have been filled with beauty powder, because she looks ravishing.
و تلك الرصاصة لا بد بأنها إختلطت مع مسحوق التجميل ، لأنها تبدو فاتنة

I expected a musty antique dealer, not a ravishing young lady.
لقد ترقبت إلى تاجر آثار مسن وليس أمرأة فاتنة

Mrs. Bransford, you look ravishing for five in the morning.
تبديين فاتنة سيدة بارنسفورد فى الخامسة صباحا

Whatever, but she's a ravishing woman.
لكنها تبقى بكل الأحوال امرأةً فاتنة

The story of Mademoiselle Renard a ravishing young aristocrat whose sexual proclivities ran the gamut from winsome to bestial.
"إنها قصّة آنسة "رينارد وهي فاتنة أرستوقراطية والتي سحبت غرائزها الجنسية السلسلة من الفتنة إلى الهمجية

Chancellor, don't you look ravishing.
سيادة المستشارة ألا تبدين فاتنة

Baby, you look ravishing this evening.
عزيزتي، تبدين فاتنة هذا المساء

Elizabeth, you look ravishing today.
تبدين فاتنة هذا اليوم

You look ravishing this evening.
تبدين فاتنة هذا المساء

Charlotte, you are looking absolutely ravishing.
شارلوت، انك ساحرة الجمال تماما.

I understand your infatuation, it's a ravishing picture.
انا اتفهم اعجابك انها صورة ساحرة

Oh, Helena. ravishing. Yadda, yadda, yadda.
هيلينا ، تبدين ساحرة الخ ، الخ ، الخ

- She is the Empress' ravishing first cousin.
ـ هي بنت عم الأمبراطورة الفاتنة 0

You are the most ravishing creature that I have seen ever in my life.
أنت أكثر مخلوق فاتن رأيته في حياتي

You are ravishing, charming, highborn, a lady.
أنكِ فاتنه وساحره, وذات أصل نبيل وسيده.