"rcd-ml" - Translation from English to Arabic

• التجمع الكونغولي من
• الكونغولي من أجل
• صفوف التجمع الكونغولي
• التحرير الكونغولية
• عن التجمع الكونغولي

By 2000, it had obtained its own concession from RCD-ML.
وبحلول عام 2000، كانت قد حصلت على امتيازها الخاص من التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير.

RCD-ML failed in its attempt to advance up to Buta in December 2001.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2001، فشل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير في محاولته التقدم باتجاه بوتا.

RCD-ML also assured the team that it would provide security.
وأكد التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير للفريق أيضا أنه سيوفر له الشروط الأمنية.

The new movement comprises the Mouvement pour la libération du Congo (MLC), the Rassemblement congolais pour la démocratie-Mouvement de libération (RCD-ML) and RCD-National (RCD-N).
وتضم الحركة الجديدة حركة تحرير الكونغو، والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير، والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - الجناح الوطني.

Bemba's MLC withdraws troops from Bunia, citing " confusion " in RCD-ML and RCD-K/ML.
قيام حركة تحرير الكونغو التابعة لبمبا بسحب قواتها من بونيا، معللة أسباب ذلك بحدوث " اضطراب " في صفوف التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - كيسنغاني/حركة التحرير.

1. Mbusa Nyamwisi -- RCD-ML
مابوسا نيامويسي - التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير

Divisions in RCD-ML come to a head.
وصول الخلافات داخل نطاق التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير إلى مرحلة الاصطدام.

The summary executions targeted the Nande ethnic group and Pygmies, who were forced to flee to the forest for the first time to escape persecution for their alleged collaboration with the Rassemblement congolais pour la démocratie/Mouvement de libération (RCD-ML).
وقد استهدفت عمليات الإعدام بإجراءات موجزة مجموعة ناندي الإثنية والأقزام، الذين أرغموا على الهروب إلى الغابة فرارا من الاضطهاد لتعاونهم المزعوم مع التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/حركة التحرير.

In August 2002, RCD-ML was defeated while trying to take back Isiro.
وفي آب/أغسطس 2002، تعرض التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير للهزيمة أثناء محاولته استعادة السيطرة على إيسيرو.

This continued until RCD-ML troops took back Mambasa at the end of October.
واستمر هذا الوضع قائما إلى أن استعادت قوات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير مامبسا في نهاية تشرين الأول/أكتوبر؛

10. According to the testimonies received by the Special Investigation Team, the human rights abuses allegedly committed by the RCD-ML side were relatively few.
10 - ووفقا للشهادات التي تلقاها فريق التحقيق الخاص فإن الاعتداءات على حقوق الإنسان المدعى وقوعها من جانب التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير قليلة نسبيا.

159. Most of these violations seem to have been committed with the aim of taking revenge on the Nande and Pygmy populations perceived as assisting and supporting the RCD-ML authorities. B. Recommendations
159 - ويبدو أن معظم هذه الانتهاكات ارتكبت بهدف الانتقام من شعب الناندي ومن الأقزام الذين يعتقد أنهم قدموا المساعدة والدعم إلى سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير.

According to the RCD-ML authorities this happened with the complicity of the Mayi-Mayi Commander, who was later executed for treason.
وأفادت سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير أن ما حصل كان بالتآمر مع قائد الماي ماي الذي أُعدم في وقت لاحق بتهمة الخيانة.

The team has already ensured that the state employees in the territories formerly controlled by the RCD-ML receive regular wages.
وهذه البعثة تقوم بالفعل على نحوٍ منتظم بدفع رواتب الموظفين في الأقاليم التي كانت تخضع سابقاً لسلطة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية-حركة التحرير.

Since the RCD, the MLC and the RCD-ML are not states, they can in no way commit the Democratic Republic of the Congo.
ولكن التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية-حركة التحرير ليست بالدول، وهي لا تستطيع على الإطلاق أن تتكفل بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Lusaka Agreement did not establish a state named RCD, MLC or RCD-ML on Congolese territory.
واتفاق لوساكا لم يُؤسس على أرض الكونغو دولة تدعى التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية أو حركة تحرير الكونغو أو التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية-حركة التحرير.

Had there existed a MLC, RCD or RCD-ML state, international recognition would have been required.
وإذا كانت هناك دولة تُسمّى حركة تحرير الكونغو أو التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية أو التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية-حركة التحرير، لكانت هناك حاجة إلى اعتراف دولي.

A similar scenario was played out with RCD-ML, which has approximately 3,000 soldiers.
وهناك سيناريو مماثل بالنسبة للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير، الذي لديه نحو 000 3 جندي.

Meanwhile splits in RCD-ML produce several militias and two new factions: RCD-ML dissident Roger Lumbala starts a movement called RCD-National and, in Beni, Governor Bwanakawa Nyonyi sets up the short-lived RCD-Populair.
وفي الوقت نفسه، أفرزت الانقسامات في صفوف التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير عدة ميليشيات وفصيلين جديدين: حيث شكل روجر لومبالا المنشق عن التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير، حركة تُعرف بحركة التجمع الديمقراطي - التجمع الوطني، وفي بني، قام المحافظ بواناكاوا ينونيي بإنشاء التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - الحركة الشعبية، التي لم تدم طويلا.

On the Ugandan, MLC and RCD-ML side, rebel leaders and/or Ugandan military officials created new companies and businesses using prête-noms.
ومن جانب أوغندا، وحركة التحرير الكونغولية والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير، أنشأ قادة الثوار و/أو مسؤولون عسكريون أوغنديون شركات جديدة ومؤسسات تجارية تستخدم أسماء مستعارة.

RCD-ML Rassemblement congolais pour la démocratie -- Mouvement de libération, established in 1999 (separated from RCD-Goma), led by Mbusa Nyamwisi and backed by the Ugandan army
RCD-ML التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير، أنشئ في عام 1999 (انبثق عن التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما) ويقوده مبوسا نيامويسي ويدعمه الجيش الأوغندي.