"rdr" - Translation from English to Arabic

• تجمع الجمهوريين
• وتجمع الجمهوريين
• حزب تجمع

- Mr. Alassane Dramane Ouattara, President of RDR (Rassemblement des Républicains).
السيد الاسان درامان واتارا، رئيس تجمع الجمهوريين.

RDR sent representatives while none of the Forces nouvelles Ministers were present.
وبعث تجمع الجمهوريين بممثلين عنه بينما لم يحضر أي وزير من وزراء القوات الجديدة في هذا الاجتماع.

Mr. Ouattara's RDR party won in the largest number of communes.
وقد فاز حزب تجمع الجمهوريين التابع للسيد واتارا بأكبر عدد من الكوميونات.

29. On 26 and 27 October 2000, during the presidential election, violent clashes between militants of the Front populaire ivoirien (FPI) and the Rassemblement des républicains (RDR) reportedly took on a religious tone.
29- أُفيد أنه وقعت في 26 و27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، أثناء الانتخابات الرئاسية، مواجهات عنيفة بين نشطاء الجبهة الشعبية الايفوارية (FPI) وتجمع الجمهوريين (RDR) أخذت بعداً دينيا.

All political parties, including the Rassemblement des Républicains (RDR), which is contesting it, called for a " yes " vote.
وقد دعت جميع الأحزاب السياسية، بما فيها حزب تجمع الأحرار الذي ينازع في الدستور، إلى التصويت بنعم.

In order to break the deadlock, many interlocutors suggested that all parties, in particular RDR and the rebel movements, should be encouraged to consider an alternative power-sharing arrangement.
وبغرض الخروج من هذا المأزق، اقترح العديد من المحاورين ضرورة تشجيع جميع الأطراف، وخاصة تجمع الجمهوريين والحركات المتمردة، على النظر في اتفاق بديل لاقتسام السلطة.

Bakary Traoré was also a member of RDR and had been one for several years.
وكان باكاري ينتمي بدوره إلى حزب تجمع الجمهوريين منذ سنوات عدة.

Chalio Traoré was no more than an RDR sympathizer.
في حين كان السيد شاليو مجرد متعاطف مع حزب تجمع الجمهوريين.

Although coalition partners in the national Government, President Ouattara's Rassemblement des républicains (RDR) and former President Bédié's Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI) have mainly presented separate lists to run in the local elections.
وقدم تجمع الجمهوريين التابع للرئيس واتارا وحزب كوت ديفوار الديمقراطي التابع للرئيس بيدييه السابق قائمتين منفصلتين لخوض الانتخابات المحلية بالرغم من كونهما شريكين في الحكومة الوطنية.

Delegations from both PDCI and the ruling Rassemblement des républicains (RDR) party embarked on an information campaign across the country to advocate the sole candidature of the President.
وأطلق المندوبون عن كل من الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار وحزب تجمع الجمهوريين الحاكم حملة إعلامية في جميع أنحاء البلد للدعوة إلى تقديم الرئيس كمرشح وحيد لخلافة نفسه.

He was a member of the Rassemblement des Républicains (RDR) and of the committee of the organization's youth wing, the Rassemblement des Jeunes Républicains (RJR), at his campus, but he was only a sympathizer, not a militant activist.
وكان ينتمي إلى حزب تجمع الجمهوريين وعضواً في مكتب تجمع الشباب الجمهوري في جامعته. وهو لم يكن من المناضلين النشطاء بل مجرد متعاطف مع الحزب.

- The other, known as the Ministry of Foreign Commerce, headed by Mr. Amadou Soumahoro, Mayor of Séguéla and member of the Rassemblement des Républicains (RDR).
- والثانية تسمى وزارة التجارة الخارجية بقيادة السيد أمادو سوماهورو، عمدة سيجيلا وعضو تجمع الجمهوريين.

:: The body of Yéréfé Camara, known as " H " , was found by RDR activists at 5 a.m. in a working-class neighbourhood where many RDR activists are said to live.
:: وعثر مناضلو تجمع الجمهوريين على جثة كامارا ييريفي الملقب " H " في الساعة الخامسة صباحا في حي شعبي يعرف بأنه مقر سكن العديد من مناضلي هذا الحزب.

There was a major concern, especially in the PDCI-RDA, RDR and Forces nouvelles camps, that that legislative package did not fully respect the stipulations of the Linas-Marcoussis and Pretoria agreements.
وكان هناك شاغل رئيسي وخاصة في معسكرات الحزب الديمقراطي في كوت ديفوار - التجمع الديمقراطي الأفريقي، وتجمع الجمهوريين والقوى الجديدة يتمثل في أن صفقة التشريعات لا تلتزم التزاما تاما بشروط اتفاقي ليناس - ماركوسي وبريتوريا.

36. The electoral campaign and the first round of the presidential election took place in a peaceful and free atmosphere, notwithstanding a few sporadic incidents between supporters of the Front populaire ivoirien (FPI) and the Rassemblement des Républicains (RDR).
36- جرت الحملة الانتخابية والجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية في جو ساده السلم والحرية رغم وقوع بعض الأحداث() التي اندلعت في مناطق متفرقة بين أنصار الجبهة الشعبية الإيفوارية وتجمع الجمهوريين.

Other meetings included talks between FPI and RDR (December 2014), as well as between FPI and PDCI (January 2014) and the meeting of FPI with the president of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission (February 2014)
وشملت اجتماعات أخرى محادثات بين الجبهة الشعبية الإيفوارية وتجمع الجمهوريين (كانون الأول/ديسمبر 2014) وبين الجبهة الشعبية الإيفوارية والحزب الديمقراطي لكوت ديفوار (كانون الثاني/يناير 2014)، واجتماعا للجبهة الشعبية الإيفوارية برئيس لجنة الحوار والحقيقة والمصالحة (شباط/ فبراير 2014)

The Forces nouvelles fielded most of its candidates under the RDR banner, including Prime Minister Guillaume Soro.
وقدم ائتلاف القوات الجديدة معظم مرشحيه تحت لافتة حزب تجمع الجمهوريين، وتضمن ذلك رئيس الوزراء غيوم سورو.