"re-establishment of the authority of" - Translation from English to Arabic

• إعادة بسط سلطة

4.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions, including corrections in the country
4-2 إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون، بما في ذلك السجون، في جميع أنحاء كوت ديفوار

Expected accomplishment 4.2: Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions, including corrections in the country
الإنجاز المتوقع 4-2: إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون، بما في ذلك السجون في البلد

Expected accomplishment 4.2: Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions, including corrections, throughout Côte d'Ivoire
الإنجاز المتوقع 4-2: إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون، بما في ذلك السجون، في جميع أنحاء كوت ديفوار

4.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions, including corrections, throughout Côte d'Ivoire
4-2 إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون، ومنها السجون، في جميع أنحاء كوت ديفوار

4.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions, including corrections, throughout Côte d'Ivoire
4-2 إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون، بما في ذلك السجون، في جميع أنحاء كوت ديفوار

4.1 Progress towards the Re-establishment of the authority of the State throughout Côte d'Ivoire
4-1 إحراز تقدم في إعادة بسط سلطة الدولة في جميع أنحاء كوت ديفوار

4.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions, including corrections, throughout Côte d'Ivoire
4-2 إعادة بسط سلطة جهاز القضاء ومؤسسات سيادة القانون، بما في ذلك السجون، في جميع أنحاء كوت ديفوار

Expected accomplishment 4.1: progress towards the Re-establishment of the authority of the State throughout Côte d'Ivoire
الإنجاز المتوقع 4-1: إحراز تقدم في إعادة بسط سلطة الدولة في جميع أنحاء كوت ديفوار

Expected accomplishment 5.2: Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
الإنجاز المتوقع 5-2: إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أرجاء كوت ديفوار

5.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
5-2 إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أنحاء كوت ديفوار

33. With regard to the issue of enforced disappearances, although the delegation had referred, inter alia, to the Re-establishment of the authority of the State, demobilization and legal reforms, it had not provided enough information.
33 - وفي ما يتعلق بمسألة حالات الاختفاء القسري، قال إنه رغم إشارة الوفد، ضمن جملة أمور، إلى إعادة بسط سلطة الدولة والتسريح وإصلاح القوانين لم يقدم الوفد معلومات كافية.

Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
الإنجاز المتوقع 5-2: إعادة بسط سلطة مؤسسات القضاء وسيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أنحاء كوت ديفوار

We must continue to pursue political options in the quest for a comprehensive solution that includes, beyond the Re-establishment of the authority of the Government in the area, the repatriation of the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) and attention to the needs of the Tutsi population.
ويجب أن نواصل السعي إلى التماس الخيارات السياسية في البحث عن حل شامل يتضمن إعادة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى الوطن، وإيلاء الاهتمام لاحتياجات السكان من قبائل التوتسي، بالإضافة إلى إعادة بسط سلطة الحكومة في المنطقة.

5.2 Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions (including corrections) throughout Côte d'Ivoire
5-2 إعادة بسط سلطة جهاز القضاء ومؤسسات سيادة القانون (بما في ذلك الإصلاحيات) في جميع أنحاء كوت ديفوار

Regular advice, in cooperation with the Economic Community of West African States (ECOWAS) and other international partners, to the Minister of Territorial Administration and local authorities in Abidjan, Man, Bouaké and Yamoussoukro on the Re-establishment of the authority of the State and public infrastructure throughout the country
:: تقديم المشورة المنتظمة، بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والشركاء الدوليين الآخرين، إلى وزير الإدارة الإقليمية والسلطات المحلية في أبيدجان ومان وبواكيه وياموسوكرو بشأن إعادة بسط سلطة الدولة والهياكل الأساسية العامة في جميع أنحاء البلد