"reach her" - Translation from English to Arabic

• الوصول إليها
• الوصول لها
• الاتصال بها
• التواصل معها
• الإتصال بها
• الوصول اليها
• تصل لها
• أصل إليها
• تصل إليها
• أَصِلَها
• أصل لها
• ستصل إليها

She must've heard I was trying to reach her.
لابد أنها سمعت أننى كنت أحاول الوصول إليها

I've tried everything, but I've been unable to reach her.
حاولت كل شئ، لكن لم أتمكن من الوصول إليها

Don't let her waste away, when you can still reach her.
لا تدعها تضيع بعيداً عندما لا يزال بإمكانك الوصول لها

Also, immediately following our telephone conversation I tried to reach her by telephone, but she was away on a trip.
ولهذا حاولت فورا بعد مكالمتنا الهاتفية الاتصال بها هاتفيا ولكنها كانت غائبة لسفرها.

She ran out and I-I haven't been able to reach her.
لقد ركضت , ولم أكن قادراً على التواصل معها

We tried to call her to warn her, but we couldn't reach her.
حاولنا الإتصال بها لتحذيرها لكن لم نستطع الوصول إليها

I wanted to invite her, but I couldn't reach her.
أردت أن أدعوها لكن لم أتمكن من الوصول اليها

I couldn't reach her suddenly a few months ago.
فجأةً لم أستطع الوصول إليها قبل بضعة شهور.

When I couldn't reach her the next day, I went there.
عندما لمْ أستطع الوصول إليها في اليوم التالي، ذهبتُ إلى هناك.

Because I almost never reach her.
لأنّني تقريباً لم استطع الوصول إليها أبداً.

Could not reach her as she fell past this man, into the water beneath him.
لم أتمكن من الوصول إليها أثناء سقوطها في الماء عبرّت هذا الرجل

I think he's trying to reach her, to lure her out of protective custody.
أعتقد أنّه يحاول الوصول إليها لإغرائها للخروج من الحبس الوقائي

Miss Wood's coworker grew concerned when he couldn't reach her.
نما زميل ملكة جمال وود قلق عندما لم يتمكن من الوصول لها.

And I kept saying, "I'm coming, I'm coming," and... and I-I couldn't reach her.
واستمريت بالقول أنا قادمة، أنا قادمة لم أتمكن من الوصول لها

Two days ago, I couldn't reach her on her cell, so I called her mom.
قبل يومين، لم أستطع الوصول لها في زنزانتها، لذلك دعوت لها أمي.

The police were given Fatma Yildirim's new cell phone number so that the police would always be able to reach her.
وأتيح للشرطة رقم هاتف فاطمة يلدريم الخلوي الجديد لكي يتسنى للشرطة الاتصال بها دوما.

'I can't reach her. She's only been gone for a few hours.'
لا أستطيع التواصل معها إنها متغيبة منذ ساعات قليلة

I'm just... just trying to reach her about some family issues.
أنا أحاول التواصل معها بخصوص بعض المشاكل العائلية

Room full of phones and no way to reach her.
الغرفة تعجّ بالهواتف ولا سبيل من الإتصال بها

Do you have an address for her I might be able to reach her at?
هل لديكم عنوان لها قد اكون قادر على الوصول اليها ؟

There are no words that can reach her now.
لا توجد كلمات يمكن أن تصل لها الآن

And it feels like something terrible is gonna happen when I reach her.
أشعر كأن شيئاً سيئاً سيحصل عندما أصل إليها

And then, before the party, before Mademoiselle Restarick could reach her, you sealed the fate so brutally...
و قبل الحفلة ، وقبل أن تصل إليها الآنسة ريستارك

Alas, I couldn't reach her.
أسفاً، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَها.

I can't reach her!
لا أستطيع أن أصل لها.