"reach him" - Translation from English to Arabic

• الوصول إليه
• الاتصال به
• الوصول اليه
• الإتصال به
• تصل إليه
• أصل إليه
• التواصل معه
• للوصول إليه
• الوصول له
• تصله
• يصل إليه
• الإتّصال به
• أصل له
• أن أصله
• اصل اليه

You brought him where we could reach him at last.
أنت من أحضره، لقد تمكنّا من الوصول إليه أخيراً

I need to speak to Bauer. Can you reach him?
أريد التحدث مع باور هل تستطيع الوصول إليه ؟

Unfortunately, Dr. Edelweiss is at a forensics conference in Istanbul, but I was able to reach him on Skype.
لسوء الحظ الدكتور إديلوايس في مؤتمر أدلة جنائية في اسطنبول، لكنني تمكنت من الاتصال به عبر السكايب

Didn't show up; I can't reach him on his cell.
لم يظهر، لا أستطيع الوصول اليه على هاتفه المحمول

They tried to reach him on his cell, but he didn't pick up.
حاولوا الإتصال به على هاتفه الخلوي، لكنّ لم يرد.

The critics want to see Alexandre but I can't reach him.
النقاد يريدون ان يرو الكساندر لكن لا استطيع الوصول إليه.

I notified social services, thinking they might know how to reach him.
لقد أخطرتُ الخدمات الإجتماعيّة، فكّرتُ أنّهم قد يعرفون طريقة الوصول إليه.

He managed to reach him and was pulling him by his right arm.
وتمكن من الوصول إليه وجذبه من ذراعه الأيمن.

The ambulances couldn't reach him because of the explosions.
ولم تتمكن سيارات الإسعاف من الوصول إليه بسبب الانفجارات.

Do you have any idea where he might be, how we can reach him?
هل لديكِ أدنى فكرة عن مكان تواجده ؟ كيف يُمكننا الوصول إليه ؟

- what he knows. - I already left word. I can't reach him.
لقد حاولت هذا بالفعل لكن لم أتمكن من الوصول إليه

After that date she was not able reach him again.
ولم تتمكن صاحبة البلاغ من الاتصال به مجدداً بعد ذلك التاريخ.

Looks like she's been trying to reach him all morning.
-يبدو أنها كانت تحاول الاتصال به طوال الصباح ..

I tried to get it back to Gabriel, but I couldn't reach him.
حاولت ان اعيده لقابرييل ولكنه لم يستطع الوصول اليه

Nobody's heard from him, no-one can reach him.
إنقطعت أخباره، ولا أحد قادر على الإتصال به.

I regret that he is not here today to hear my comments in that regard, but I will make sure that my comments reach him.
ويؤسفني أنه غير موجود هنا اليوم لكي يسمع تعليقي في هذا الشأن، ولكنني سأعمل على أن تصل إليه تعليقاتي.

They left this for him at the reception and I don't know how to reach him.
لقد تركوا هذه في مكتب الإستقبال ولا أعرف كيف أصل إليه

I don't wanna alarm you, but I've- - I've been trying to reach him for days.
لا أُريد أن أرعبكِ ولكن أنا أحاول التواصل معه منذ أيام

My poor fiance's out there somewhere, and I have no way to reach him.
بلدي الفقراء خطيبها وهناك في مكان ما، وليس لدي وسيلة للوصول إليه.

With the midline and comm out, we can't reach him or the other officers.
فى ظل عدم وجود إتصالات لا يمكننا الوصول له وللضباط الآخرين

Correspondence from the European Court addressed to him also did not reach him.
ولم تصله أيضاً المراسلات التي وجهتها إليه المحكمة الأوروبية.

One person who could reach him. Who could save him.
شخص واحد يمكن أن يصل إليه الذي يمكن أن تنقذه

I've been trying to reach him. He's sick.
فلقد إختفى من المؤتمر كنتُ أحاول الإتّصال به

I ask only because I've been unable to reach him by phone, text, or emails since he left the office rather abruptly yesterday.
فقط أسئل لأني لا أصل له بالهاتف أو الرسائل أو الإيميل منذ غادر مكتبه بشكل متعجل بالأمس

When I couldn't reach him on the phone,I feared the worst.
عندما أنا لا أستطيع أن أصله على الهاتف، خفت من الأسوا.

HE'S MY SON. I'VE GOT TO BELIEVE I CAN STILL reach him.
انه ابنى انا لازالت اؤمن انى قد اصل اليه