"reached by the working group" - Translation from English to Arabic

• التي خلص إليها الفريق العامل
• التي توصل إليها الفريق العامل
• التي توصّل إليها الفريق العامل
• الذي توصل إليه الفريق العامل
• الذي توصل اليه الفريق العامل
• يتوصل الفريق العامل إلى توافق

Conclusions reached by the Working Group regarding the draft article 75 bis
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 75 مكررا

Conclusions reached by the Working Group regarding recognition and enforcement
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن الاعتراف والإنفاذ

Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 35
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 35

Conclusions reached by the Working Group regarding revised provisions on arbitration:
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن الأحكام المتعلقة بالتحكيم:

Such a formulation would better reflect the conclusions reached by the Working Group.
ومن شأن هذه الصيغة أن تعكس على نحو أفضل الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل.

Conclusions reached by the Working Group regarding proposed article 76:
الاستنتاجات التي توصّل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمادة 76 المقترحة

Conclusions reached by the Working Group on transfer of rights
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن إحالة الحقوق

Conclusions reached by the Working Group regarding draft paragraphs 6 and 7
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروعي الفقرتين 6 و7

Conclusions reached by the Working Group regarding the revised text
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن النص المنقَّح

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 1 definitions relevant to chapter 3
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 1، التعاريف

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 11
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 11

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 12
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 12

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 13
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 13

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 14
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 14

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 75
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 75

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 32:
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 32:

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 46:
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 46:

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 54:
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 54

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 77:
الاستنتاجات التي توصّل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 77

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 78:
الاستنتاجات التي توصّل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 78

Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 2
الاستنتاج الذي توصل إليه الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 2

Paragraph (2) is based on the conclusion reached by the Working Group at its thirty-fifth session that it might be difficult to achieve consensus as to what consequences might flow from the liability of the signatory.
وتستند الفقرة (2) الى الاستنتاج الذي توصل اليه الفريق العامل في دورته الخامسة والثلاثين ومفاده أنه قد يكون من الصعب تحقيق توافق آراء حول ماهية النتائج التي يمكن أن تترتب على مسؤولية حائز بيانات التوقيع.

No consensus on the objectives and agenda for a special session of the General Assembly devoted to disarmament was reached by the Working Group.
ولم يتوصل الفريق العامل إلى توافق في الآراء على أهداف وجدول أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح.