"reactions to interpretative declarations" - Translation from English to Arabic

• ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية
• ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية
• وردود الفعل على الإعلانات التفسيرية
• وردود الفعل عليها
• لردود الفعل على الإعلانات التفسيرية

Any line of reasoning concerning reactions to interpretative declarations must take account of two observations.
وأكد المقرر الخاص أن تحليل ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية يتعين أن ينطلق من ملاحظتين.

Generally speaking, reactions to interpretative declarations cannot be straitjacketed in formal or substantive rules.
وبشكل عام، لا يبدو أن ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية يمكن أن تقيد بأغلال القواعد الشكلية أو الموضوعية.

3.6 Permissibility of reactions to interpretative declarations
3-6 جواز ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية

2.9 Formulation of reactions to interpretative declarations
2-9 صوغ ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية

Guideline 3.6 established that reactions to interpretative declarations were not subject to any conditions for permissibility.
والمبدأ 3-6 يُقِرّ بأن ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية ليست خاضعة لأي شروط مطروحة من أجل الجواز.

3.6 Permissibility of reactions to interpretative declarations 426
3-6 جواز ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية 583

reactions to interpretative declarations
ثانيا - ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية

II. reactions to interpretative declarations
ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية

322. With respect to time frames, reactions to interpretative declarations may in principle be formulated at any time.
322 - وفيما يتعلق بالآجال، يمكن من حيث المبدأ إصدار ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية في أي وقت.

39. Guidelines 2.9.1 to 2.9.10 concerned the formulation of reactions to interpretative declarations.
39 - وتتعلق المبادئ التوجيهية 2-9-1 إلى 2-9-10 بصياغة ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية.

Validity of reclassifications Conclusions regarding reactions to interpretative declarations
4 - استنتاجات بشأن ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية

164. It follows from these considerations that the very idea that the concept of validity applies to reactions to interpretative declarations is unwarranted.
164 - وينتج عن هذه التطورات عدم وجود مبرر لمفهوم صحة ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية نفسه.

3.6 Permissibility of reactions to interpretative declarations 103
3-6 جواز ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية 136

2.9 Formulation of reactions to interpretative declarations 311
2-9 صوغ ردود الأفعال على الإعلانات التفسيرية 424

65. The fourteenth report also addressed the question of the permissibility of reactions to reservations, of interpretative declarations and of reactions to interpretative declarations.
65- ثم تناول التقرير الرابع عشر مسألة صحة ردود الفعل على التحفظات، والإعلانات التفسيرية، وردود الفعل على الإعلانات التفسيرية.

72. Several members supported the inclusion of draft guidelines on the permissibility of reactions to reservations, of interpretative declarations and of reactions to interpretative declarations.
72- وأعرب عدة أعضاء عن تأييدهم إدراج مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بمسألة جواز ردود الفعل على التحفظات، والإعلانات التفسيرية، وردود الفعل عليها.

Broad dissemination of reactions to interpretative declarations was also the rationale for guideline 2.9.7, which recommended that the formulation and communication of such reactions should follow the rules on the formulation and communication of reservations.
وأضاف أن النشر على نطاق واسع لردود الفعل على الإعلانات التفسيرية هو أيضا الأساس المنطقي للمبدأ التوجيهي 2-9-7 الذي أوصى بصوغ وإبلاغ ردود الفعل هذه وفقا لقواعد صوغ التحفظات والإبلاغ بها.