"read my mind" - Translation from English to Arabic

• قراءة أفكاري
• قراءة عقلي
• قرأت أفكاري
• قرأت عقلي
• قراءة ذهني
• تقرأ أفكاري
• تقرأ افكاري
• تقرأي أفكاري
• تقرأين أفكاري
• تقرأ ذهني
• يقرأ أفكارى
• قرأت أفكارى
• قرأتِ أفكاري
• قراءة أفكارى
• تقرأى افكارى

And then you came knocking on my door, as if you could read my mind.
وبعدها أتيتِ للتطرقي بابي كما لو تستطيعين قراءة أفكاري

If you can read my mind, then you already know.
إنْ كنتِ قادرة على قراءة أفكاري فأنتِ تعرفين

You can stop trying to read my mind, sugar.
يمكنك الكف عن محاولة قراءة عقلي يا عزيزي.

Oh, you read my mind. How soon can you be here?
لقد قرأت أفكاري كم ستستغرق حتى تأتي لهنا؟

You read my mind last night about the lobster. That's the first time I've ever done that.
لقد قرأت عقلي ليلة الامس بشأن الطعام هذه هي المرة الاولى اتي افعل فبها ذلك

Well, the one I met could read my mind.
حسنا، يمكن واحد التقيت قراءة ذهني.

It's like you read my mind. You show up when I need you.
، الأمر يبدو وكأنك تقرأ أفكاري أنت تظهر عندما أحتاجك

I became convinced that prairie dogs could read my mind.
بِتُ مقتنعاً أن الكلاب البريّة بمقدورها قراءة أفكاري

It felt as if Dougal could read my mind like he was daring me to run.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

Hello, fully articulating, five-function robot... that can read my mind and has feelings.
روبوت يتحدث و ينفّذ الأوامر و يستطيع قراءة أفكاري و لديه أحاسيس

Like you can read my mind or somethin'.
مثل أنك تستطيع قراءة أفكاري أو شي من هذا القبيل

You were trying to read my mind right now. What were you looking for?
لقد كنتِ تحاولين قراءة عقلي الآن عمَ كنتِ تبحثين؟

Oh, but you can read my mind, you know it's not.
لكن يمكنكِ قراءة عقلي تعلمين أنها ليست كذلك

Young man, you have positively read my mind!
قرأت أفكاري أيها الشاب أدخل، أدخل

- Oh. - Oh, you read my mind.
لقد قرأت أفكاري

Besides encouraging you to avoid stripes. Oh, no. She just read my mind, right?
"علاوة على حثّي إيّاكِ بعدم إرتداء الأزياء المُخططة، لا، قدّ قرأت عقلي للتوّ، صحيح؟"

- She can read my mind. I mean...
-بوسعه قراءة ذهني

- LET'S GO SOMEWHERE QUIET - YOU read my mind
[دعينا نذهب إلى مكان هادئ] [إنك تقرأ أفكاري]

If you don't hear my first holler you better read my mind'cause I don't aim to raise no two hollers on any subject at hand!
إذا لم تتمكن من سماع صيحتي الاولى فمن الافضل لك أن تقرأ افكاري لأنني لا انوي ان اصدر أي امرا مرتين

But you can't read my mind, can you?
لكن ليس بإمكانك أن تقرأي أفكاري أليس كذلك ؟

And here you are. It's like you read my mind.
ها أنت ، وكأنك كنت تقرأين أفكاري

It's as if ye read my mind.
لجعله يريد المزيد كما لو أنك تقرأ ذهني

It's like you read my mind, Alan.
انك كمن يقرأ أفكارى ، ألان

Figured you'd read my mind and get out of the way.
لقد تصورت أنك قرأت أفكارى وإبتعدت عن الطريق

You read my mind. Hop in.
لقد قرأتِ أفكاري , أركبي

I'm thinking my answer, and you're going to have to read my mind.
انا افكر فى إجابتى ويجب عليكِ ان تقرأى افكارى