"read out a statement of" - Translation from English to Arabic

• ببيان عن
• اللجنة ببيان

251. At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
251 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى أمين المجلس ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications in connection with draft resolution A/C.2/65/L.55.
وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/65/L.55.

41. At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution.
41 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين المجلس ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

42. At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution.
42 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين المجلس ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary read out a statement of programme budget implications pertaining to the draft resolution.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

221. At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
221 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى أمين المجلس ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

22. At the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.1/62/L.52/Rev.1, provided by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
22 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/62/L.52/Rev.1، مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

7. At the 22nd meeting, on 30 October, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.1/64/L.41, provided by the Secretary-General.
7 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين المجلس ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/64/L.41، مقدم من الأمين العام.

6. Also at the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.2/65/L.65.
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عن مشروع القرار A/C.2/65/L.65.

6. At the 23rd meeting, on 31 October, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.1/62/L.4, provided by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
6 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/62/L.4، مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

9. At the 24th meeting, on 1 November, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.1/62/L.15, provided by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
9 - وفي الجلسة 24 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/62/L.15، مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

18. At the 23rd meeting, on 31 October, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.1/62/L.35, provided by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
18 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/62/L.35، مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

13. At its 47th meeting, on 24 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/64/L.54/Rev.1), for which the Secretary read out a statement of programme budget implications (see A/C.3/64/SR.47).
13 - وفي الجلسة 47 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/64/L.54/Rev.1) أدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية (انظر A/C.3/64/SR.47).