"read people" - Translation from English to Arabic

• قراءة الناس
• أقرأ الناس
• تقرأ الناس
• اقرأ الناس
• لقراءة الناس
• قراءة أفكار الناس
• قراءة الآخرين

He's worried. It's fascinating how this man can read people.
مذهل كيف لهذا الشخص قراءة الناس كالسحر ، حقاً.

No, it doesn't, because among other things, you set your own hours, you can't take dictation, and to top all that, you can't read people for shit!
لا, لأنه من ضمن اشياء اخرى انت تقومي بساعاتك الخاصة ولا تأخذي الاوامر و فوق كل هذا لا يمكنك قراءة الناس

Look, it's my job to read people and I'm reading a lot of unresolved tension.
انظروا , وظيفتي هي قراءة الناس وانا أقرأ الكثير من التوتر

I should read people magazine more often.
أود أن أقرأ الناس مجلة في كثير من الأحيان.

I think you'd be great at it... you're smart, you know how to read people.
أعتقد أنك ستكون عظيمًا فيه ، أنت ذكي تعرف كيف تقرأ الناس

I know how to read people. I can figure out what they want.
انا اعرف كيف اقرأ الناس , استطيع ان اكتشف مايريدونه

I find, in business, it's helpful to learn to read people quickly.
تعلمتها بواسطة التجارة، إنها تساعدني لتعلم قراءة الناس بسرعة.

Our ability to read people's insecurities can soothe.
لدينا القدرة على قراءة الناس انعدام السرية يمكنه التهدئة

You know, I pride myself on being able to read people.
أتعلم؟ إنني أفتخر بذاتي لقدرتي على قراءة الناس

It's part of my job to read people. I think I'm quite good at it, too.
من واجباتي قراءة الناس ، وانا اجيد هذا الشيء

Because I worked undercover, and I can read people like a book, and I can read you.
لأنى كنتُ أعمل تَحريّاً سريّاً وباستطاعتى قراءة الناس كالكتاب وباستطاعتى قراءتك

You can really read people, can't you?
أنت فعلا يمكنك قراءة الناس .. أليس كذلك؟

You know, I can read people.
أنتِ تعرفين، يمكنني قراءة الناس

I just think I read people really well.
أنا أعتقد أننى أجيد قراءة الناس فحسب

I read people for a living, remember?
انتبهتي لذلك؟ أقرأ الناس لكي أعيش , تتذكر؟

I was a con man. I read people. That's what I do.
لقد كنتُ مخادعاً، وأنا أقرأ الناس هذا ما أجيد فعله

I've been studying how to read people for years.
انا كنت أدرس كيف أقرأ الناس لسنوات

You don't $500 million worth of business a year without being able to read people.
لاتحصل على 500 مليون في السنة دون أن تعرف كيف تقرأ الناس

You know I read people as part of my craft.
تعرفين انا اقرأ الناس كجزء من عملي

But there's two types of smarts, book smarts, which waved bye-bye to you long ago, and there's street-smarts, the ability to read people.
لكن هنالك نوعين من الأذكياء ،أذكياء الكتب و الذين ودعوك منذ زمن طويل . و هنالك أذكياء الشارع، القدرة لقراءة الناس

I told you I could read people's minds, didn't I, eh?
قلت لك أنه بإمكاني قراءة أفكار الناس أليس كذلك؟

Well, you really do know how to read people,'cause that sure as hell sounds like me.
أنت تعرفين جيدًا كيفية قراءة الآخرين لأن وصفك ينطبق عليّ تمامًا