"read that" - Translation from English to Arabic

• قرأت ذلك
• قرأت هذا
• قراءة ذلك
• قراءة هذا
• قرأت أن
• تقرأ هذا
• تقرأ ذلك
• اقرأ هذا
• أقرأ هذا
• قرأت تلك
• قراءة هذه
• قرأتُ ذلك
• تقرأي هذا
• أقرأ ذلك
• بقراءة ذلك

When I read that, I wanted to muff-punch you with my typewriter.
عندما قرأت ذلك أردت أن أعطيك لكمةً تحتية بآلة الكتابة خاصتي

Well, it's been a long time since I read that textbook.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Oh, that silly old thing, you mustn't read that.
ذلك الشي القديم السخيف لم يجب عليك قراءة ذلك

How do I know you can even read that book?
كيف لي أن أعرف حتى يمكنك قراءة هذا الكتاب؟

I read that people text them to each other.
لقد قرأت أن الأشخاص يرسلونها لـ بعضهم البعض

Oh, you can read that without your glasses?
أوه، يمكن أن تقرأ هذا دون النظارات الخاصة بك؟

Because I've read that thing 6 times. It makes no sense.
لقد قرأت ذلك الكتاب نحو ستة مرات ولم أجده منطقياً

It must be true,'cause I read that online.
لابد وأنه حقيقي، لأنني قرأت ذلك في الإنترنت.

I think you read that in a book, your Excellency.
أعتقد بأنّك قد قرأت ذلك في كتابٍ ما، سعادتك

You read that shit and think you're inside my head?
قرأت هذا الملف وتظنين أنك تعرفين كل شيئ عني؟

The secret is research, research and research. I've read that.
، السر هو البحث والبحث والبحث لقد قرأت هذا

How many different languages do you have to read that in before you believe it's true?
بكم لغة مختلفة عليك قراءة ذلك قبل أن تصدّقي أنّه صحيح؟

Frank told you not to constantly read that book about Gro Harlem Brundtland.
لقد حذرك فرانك أن تكثر من قراءة ذلك الكتاب الذي يتكلم عن رئيسة الوزراء تلك

But I think I can read that Alexander; I know what he wants.
ولكن أعتقد أنني أستطيع قراءة هذا الكسندر, أنا أعلم ما يريد.

You can read that book when we get home. Come on, girl.
تسطتيعين قراءة هذا الكتاب عندما نصل للبيت ، هيا

Long ago I read that a nation is alive as long as it remembers its language and keeps its traditions.
منذ فترة طويلة قرأت أن : تظل الأمة على قيد الحياة طالما ؛ تتذكر لغتها وتحافظ على تقاليدها

Looking back, we probably should have insisted she read that to herself, first.
بعد النّظر لهذا، على الأرجح صررنا أن تقرأ هذا لنفسها أوّلاً..

If you haven't read that, you haven't read anything at all.
إذا كنت لم تقرأ ذلك فأنت لم تقرأ أي شيء على الإطلاق

Wait a minute, I have it right here. Here, read that.
انتظر دقيقة ، إننى أحتفظ به هنا هنا ، اقرأ هذا

I can't read that. It's like a Chinaman. What do you want?
لا أستطيع أن أقرأ هذا إنها كالصينية , ماذا تريدين ؟

Then, how did you read that poem I gave you before?
إذاً، لماذا قرأت تلك القصيدة التي أعطيتها لك من قبل؟

Oh, no, I'm white. I can't read that word.
كلا، أنا بيضاء لا أستطيع قراءة هذه الكلمة

Right. Well, I read that in the report. It's just so curious.
أجل، حسناً، لقد قرأتُ ذلك في التقرير، الأمر عجيب بشدّة فحسب

I told you a million times not to read that crap.
أخبرتك ملايين المرات لا تقرأي هذا الهراء

There is no way that I read that thing for nothing.
من غير الممكن ان أقرأ ذلك الشيء مقابل لا شيء

I am going to have to read that plea soon, okay?'Cause it's a big case.
عليّ أن أقوم بقراءة ذلك المستند قريباً إنّها قضية كبيرة