"read them" - Translation from English to Arabic

• قراءتها
• قرأتهم
• قرائتها
• قرأتها
• قراءتهم
• قرائتهم
• أقرأها
• تقرأها
• تقرأهم
• اقرأها
• أقرأهم
• لقراءتها
• قرأتيهم
• قرأها
• لقرائتها

The same delegation also queried the usefulness of international standards if the stakeholders, shareholders and board members cannot read them.
واستفسر الوفد نفسه أيضاً عن فائدة المعايير الدولية إن كان أصحاب المصلحة والمساهمون وأعضاء المجلس لا يمكنهم قراءتها.

I can't hack in these files and not read them.
ماذا ؟ لا أستطيع اختراق هذه الملفات وعدم قراءتها

You obviously read them so you know what he wrote.
من الواضح أنك قرأتهم لذا فأنت تعرف ماذا كتب

If I spent the whole morning painting these tiny duck mailboxes and no one could read them,
لقد قضيت الصباح بالكامل ابني صناديق بريد صغيرة للبط ولو كان لا يستطيع حد قرائتها

Instead of buying comic books, I read them in the store.
واليوم بدلاً من شراء القصص المصوّرة قرأتها وتركتها في المكتبة.

The cassettes were pouring in faster than I could read them.
يمكنك القول أنّ تلك الشرائط تنسكب أسرع من قدرتى على قراءتهم.

Numbers don't lie, and if I can read them, anyone can.
الحسابات لا تكذب , وإن كان باستطاعتي قرائتهم , فأيّ أحدٍ يمكنه ذلك

Therefore, it is not necessary for me to read them or paraphrase them to the Committee.
وبالتالي ليس من الضروري أن أقرأها أو أن ألخصها للجنة.

The result was that the press had to obtain a copy of concluding observations at the press conference and read them and prepare questions hastily.
ونتيجةً لهذا، يضطر الصحفيون للحصول على نسخة من الملاحظات الختامية في المؤتمر الصحفي ثم قراءتها وإعداد الأسئلة في عجالة.

It is very common for detainees to be forced to sign statements without being able to read them beforehand.
ومن المعتاد إكراه المحتجزين على التوقيع على الإفادات دون قراءتها مسبقاً.

I mean, they all have records, but they're sealed, so I can't read them.
حاليا لديهم سجلات لكنها مغلقة لذلك لم أستطع قراءتها

And my dad brought me the books, and I read them, and I felt enough like me to at least try to get back in the game, you know?
و أبى أحضر لى الكتب و قرأتهم و شعرت بما فيه الكفاية على الأقل أن أحاول أن أعود لللعبة ، تفهمينى ؟

Aigoo, you've probably read them all, and you're pretending to be reserved.
أنتِ على الأرجح قرأتهم كلهم و تدعين بأنكِ محافظة.

I can't do these orders until I can read them.
لا يمكنني صرف تلك الأدوية ما لم أستطع قرائتها.

On the way home on the bus I read them aloud.
في طريق العودة الى البيت وأنا في الباص قرأتها.

I panicked. But the worst of it is, I could have read them.
لقد اضطربت، لكن أسوأ ما في الأمر أنه كان يمكنني قراءتهم

OK. There are boxes of transcripts, Gary. You can read them?
هناك صندوق مليء بالمحاضر والنصوص تستطيع قرائتهم اذا اردتها ان تنفصل عنك، توقف عن كونك

You should try my journals. I read them myself now and then.
جرب أن تقرأ مذكراتي فأنا أقرأها من وقت لآخر

I don't think you read them. They're about high fashion.
لا اعتقد أنك تقرأها إنها تتعامل مع الموضة الغالية

I couldn't let Shadynasty read them. Not if she was going to stay with me.
أنا لم أستطع أن أجعل شداينستي تقرأهم ليس اذا كانت ستبقى معي

I never wrote those letters and I never even read them.
أنا لم أكتب أبدًا هذه الرسائل ولم اقرأها أصلاً.

You say you play people, I say I read them.
أنت قلت أنك تلاعب الناس, أنا قلت أنا أقرأهم.

Thousands of books and no eyes to read them.
ال آلاف من الكتب ولا وجود لعينين لقراءتها

But you liked the stories when you read them.
لكنك حبيتى القصص ساعت ما قرأتيهم

If we have read these signs do you not think others will have read them too?
... إذَا كان بإمكاننا قراءة هذه العلامات أفلا تعتقدون أن أحدًا ... آخر قد قرأها أيضًا؟

Oh, there are just so many books and not enough time to read them all.
اوه الكثير من الكتب والقليل من الوقت لقرائتها كلها