"readiness of governments" - Translation from English to Arabic

• استعداد الحكومات

Replace the words " readiness of Governments to ratify " with the words " Cooperation of Member States in ratifying " ;
يستعاض عن عبارة " استعداد الحكومات للمصادقة " بعبارة " تعاون الدول الأعضاء في المصادقة " ؛

205. Educational coverage varies by refugee group, duration of displacement and other factors that influence the readiness of Governments to support education, of parents to send children to school and of children to remain in school.
205 - تختلف التغطية التعليمية باختلاف مجموعة اللاجئين ومدة التشريد وعوامل أخرى تؤثر على استعداد الحكومات لدعم التعليم واستعداد الوالدين لإرسال أطفالهم إلى المدارس واستعداد الأطفال للبقاء في المدارس.

49. In paragraph 14.18 (a), replace " readiness of Governments to ratify " with " Cooperation of Member States in ratifying "
49 - في الفقرة 14 - 18 (أ)، يستعاض عن عبارة " استعداد الحكومات للمصادقة " بعبارة " تعاون الدول الأعضاء بالتصديق " .

(a) readiness of Governments to ratify the Convention and its protocols expeditiously; and the level of complexity at the national level for ratification, including required changes in legislation;
(أ) استعداد الحكومات للتصديق على الاتفاقية وبروتوكولاتها بسرعة؛ ومستوى الصعوبات المواجهة على الصعيد الوطني عند التصديق، بما في ذلك التغييرات اللازمة في التشريعات؛

17.36 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are: (a) the readiness of Governments to fulfil their relevant reporting obligations, including treaty mandated data; and (b) the readiness of Governments to collaborate with each other.
17-36 تتمثل العوامل الخارجية المهمة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة فيما يلي: (أ) مدى استعداد الحكومات للوفاء بالتزاماتها ذات الصلة المتعلقة بتقديم التقارير، بما في ذلك البيانات التي تشترط المعاهدة تقديمها؛ و (ب) مدى استعداد الحكومات للتعاون فيما بينها.

17.38 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the readiness of Governments: (a) to fulfil their relevant reporting obligations, including treaty mandated data; (b) to collaborate with each other; and (c) to bring relevant legal developments to the Programme's attention.
17-38 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة هي مدى استعداد الحكومات: (أ) للوفاء بالتزاماتها ذات الصلة المتعلقة بتقديم التقارير، بما في ذلك البيانات التي تنص عليها المعاهدات؛ و (ب) وبالتعاون مع بعضها البعض، و (ج) لإبلاغ البرنامج بما يحدث من تطورات قانونية ذات صلة.

15.32 Significant external factors which may affect the achievement of the expected accomplishments are: (a) the readiness of Governments to fulfil their relevant reporting obligations, including treaty mandated data; and (b) the readiness of Governments to collaborate with each other.
15-32 تتمثل العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في ما يلي: (أ) مدى استعداد الحكومات للوفاء بالتزاماتها ذات الصلة المتعلقة بتقديم التقارير، بما في ذلك البيانات المحددة المتعلقة بالمعاهدة؛ و (ب) مدى استعداد الحكومات للتعاون مع بعضها البعض.

15.34 Significant external factors which may affect the achievement of the expected accomplishments are: (a) the readiness of Governments to fulfil their relevant reporting obligations, including treaty mandated data; (b) the readiness of Governments to collaborate with each other; and (c) the readiness of Governments to bring relevant legal developments to the Programme's attention.
15-34 تتمثل العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في ما يلي: (أ) مدى استعداد الحكومات للوفاء بالتزاماتها ذات الصلة المتعلقة بتقديم التقارير، بما في ذلك البيانات التي تنص عليها المعاهدات؛ و (ب) مدى استعداد الحكومات للتعاون مع بعضها البعض؛ و (ج) مدى استعداد الحكومات لإبلاغ البرنامج بما يحدث من تطورات قانونية ذات صلة.