"readiness to cooperate" - Translation from English to Arabic

• استعدادها للتعاون
• استعداد للتعاون
• استعداده للتعاون
• استعدادنا للتعاون
• الاستعداد للتعاون
• مستعدة للتعاون
• واستعدادها للتعاون
• استعدادهم للتعاون
• استعداد حكومتها للتعاون
• استعدادهما للتعاون
• واستعدادنا

Colombia will participate actively in all those tasks and reaffirms its readiness to cooperate in achieving that goal.
وستشارك كولومبيا بهمة في كل تلك المهام، وتؤكد مجددا استعدادها للتعاون من أجل تحقيق ذلك الهدف.

Indonesia reiterates its readiness to cooperate with delegations in working to achieve a comprehensive and robust reform of the Council.
وتؤكد إندونيسيا من جديد على استعدادها للتعاون مع الوفود من أجل العمل على تحقيق إصلاح شامل وكبير للمجلس.

It also welcomes the Yemeni delegation's expressed readiness to cooperate.
وترحب اللجنة أيضاً بما أبداه الوفد اليمني من استعداد للتعاون معها.

Lastly, he reiterated his country's readiness to cooperate with ICRC and the Red Cross societies of other countries in the dissemination and implementation of international humanitarian law at both national and international levels.
وأخيراً، كرَّر السيد موانيولا أن بلده على استعداد للتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية وجمعيات الصليب الأحمر في بلدان أخرى بهدف نشر وتنفيذ القانون الإنساني الدولي على الصعيدين الوطني والدولي معاً.

It also recalled its previous initiatives to elaborate an international declaration on human rights education and affirmed its readiness to cooperate in this regard.
كما ذّكر بمبادراته السابقة لصياغة إعلان دولي عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وأكد استعداده للتعاون في هذا المجال.

We reiterate our readiness to cooperate closely in their work.
ونكرر اﻹعــراب عــن استعدادنا للتعاون الوثيق معها في عملها.

The readiness to cooperate with counterparts in other jurisdictions increases with the confidence that partners have in each other's professionalism.
ويتزايد الاستعداد للتعاون مع النظراء في الولايات القضائية الأخرى مع ثقة الشركاء في قدرة كل منهم المهنية.

In congratulating him on his election, Guyana pledges a readiness to cooperate to make this Assembly abundantly successful.
وإذ تهنئة غيانا على انتخابه فهي تتعهد بأن تكون مستعدة للتعاون معه كي تحقق هذه الجمعية العامة نجاحا كبيرا.

At the same time Georgia reaffirms its readiness to cooperate with all parties concerned for peaceful resolution of the conflicts.
وتؤكد جورجيا من جديد في الوقت نفسه استعدادها للتعاون مع جميع الأطراف المعنية للتوصل إلى حل سلمي للنزاعات.

France expressed its readiness to cooperate.
وأعلنت عن استعدادها للتعاون في هذا الصدد.

It stated its readiness to cooperate fully with the Special Rapporteur in this regard.
وأشارت إلى استعدادها للتعاون بشكل كامل مع المقرر الخاص في هذا الصدد.

Uruguay would like to express its readiness to cooperate with the Secretariat and other bodies of our Organization in dealing with this issue.
وتود أوروغواي الإعراب عن استعدادها للتعاون مع الأمانة العامة وغيرها من هيئات منظمتنا في معالجة هذا الموضوع.

The Group reaffirms its readiness to cooperate with him in his delicate and difficult undertakings.
والمجموعة تعيد تأكيد استعدادها للتعاون معه في مهامه الحساسة والشاقة.

Thus far, the Government of Uzbekistan has not indicated any readiness to cooperate with the Regional Representative.
وحتى الآن، لم تبد حكومة أوزبكستان أي استعداد للتعاون مع الممثل الإقليمي.

In the same context, I would like to assure him of my delegation's readiness to cooperate with him in the discharge of his lofty mission.
وفي هذا السياق نفسه، أود أن أطمئن على أن وفدي على استعداد للتعاون معه في اضطلاعه بمهمته السامية هذه.

The Parties express their readiness to cooperate closely with the United Nations and its specialized agencies and to strive to improve the effectiveness of the United Nations activities.
والطرفان على استعداد للتعاون بصورة وثيقة مع اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة من أجل زيادة فعالية أعمال المنظمة.

Chief Ikimi expressed readiness to cooperate with the United Nations in a joint coordination mechanism.
وأبدى الزعيم إيكيمي استعداده للتعاون مع اﻷمم المتحدة في آلية للتنسيق المشترك.

We reaffirm our readiness to cooperate with other Member States of the United Nations to enhance efforts in combating international terrorism.
إننا نؤكد من جديد استعدادنا للتعاون مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لتعزيز الجهود الرامية إلى مكافحة الإرهاب الدولي.

However, this readiness to cooperate and this patience have certain limits.
ومع ذلك، فإن لهذا الاستعداد للتعاون وهذا الصبر حدودا.

In that regard, the Guinean delegation welcomed the encouraging address recently delivered by the King of Morocco, in which he had solemnly reaffirmed his country's readiness to cooperate both with the United Nations and with the parties concerned, with a view to settling the conflict.
وفى هذا السياق ، يبدى الوفد الغينيى سعادته بالخطاب المشجع الذى ألقاه ملك المغرب مؤخراً ، والذى جدد فيه التأكيد على أن بلاده مستعدة للتعاون مع الأمم المتحدة والأطراف المعنية من أجل تسوية النزاع.

Those United Nations specialized organizations present reiterated their interest in the Convention and their readiness to cooperate and share their experience.
وكررت منظمات الأمم المتحدة المتخصصة التي حضرت الدورة التأكيد على اهتمامها بالاتفاقية واستعدادها للتعاون وتبادل خبراتها.

Participants also expressed their readiness to cooperate with the Committee.
وأعرب المشاركون أيضاً عن استعدادهم للتعاون مع اللجنة.

The recent signing of an agreement with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) to set up a country office in Brazzaville reflected its readiness to cooperate with such partners.
وأضافت أن ما تم مؤخراً من توقيع اتفاق مع صندوق الأمم المتحدة للنهوض بالمرأة لإقامة مكتب قطري في برازافيل هو تعبير عن استعداد حكومتها للتعاون مع هؤلاء الشركاء.

I am heartened to note that both Lebanon and Israel have indicated their readiness to cooperate in this exercise.
ويشجعني أن ألاحظ أن لبنان وإسرائيل على السواء أعربتا عن استعدادهما للتعاون في هذه العملية.

In that context, we renew our commitment and readiness to cooperate fully in providing all facilities and technical resources required for the success of this international agency.
ونجدد التزامنا واستعدادنا الكامل لتقديم كل التسهيلات والموارد التقنية اللازمة لإنجاح عمل هذه الوكالة الدولية.