"reading about" - Translation from English to Arabic

• أقرأ عن
• القراءة عن
• تقرأ عن
• اقرأ عن
• قرأت عن
• يقرأ عن
• القراءة حول
• قِراءة عن
• قراءة عن
• اقرأ عنك
• أَقْرأُ عن
• أقرأ حول
• تقرأين عنه
• أقرأ عنكِ
• أقرأ عنه

I was reading about something like that somewhere recently, yeah.
كُنت أقرأ عن شيء مثل هذا في مكان ما في الآونَه الأخيرة.

I stayed up all night reading about surrogacy law.
ظللت سهراناً طوال الليل أقرأ عن قوانين إستئجار الرحم

I started reading about gaining weight and weightlifting in some magazines.
بدأت القراءة عن إكتساب الوزن ورفع الأثقال في بعض المجلات

But reading about Fellowships does not a Ranger make.
ولكن القراءة عن الزمالات لايجعل منك حارس الدورية

I saw you reading about this earlier on today and you know when somebody's eyes glaze?
رأيتك تقرأ عن ذلك في وقتٍ سابق اليوم و كما تعلم عندما تبقى أعين شخصٍ ما مُحدقةً؟

I have a lot of ideas. I was reading about the Pope.
لدي افكار عدة . لقد كنت اقرأ عن البابا ايها الاب

I was reading about this nine-year-old autistic kid.
لقد قرأت عن طفل عمره 9 سنوات مصاب بالتوحد

I do not want him reading about it on the Blawker.
لا أريده أن يقرأ عن الموضوع على المدونه الإلكترونيه

Actually, I was just reading about certain drug therapies that have proven successful in cases like hers.
في الواقع, كنت أقرأ عن بعض العلاجات بالعقاقير التي أثبتت نجاحًا في حالاتٍ كحالتها

So, I was reading about a 420 affiliate program where your website is linked in cross-promotions with other marijuana-based sites.
كنت أقرأ عن برنامج انتسابي حيث يكون موقعك الالكتروني متصل مع حملات ترويجية لعدة مواقع مختصة بالماريجوانا

I've been reading about this in the papers, miners been pulling all sorts of gold out of the ground.
كنت أقرأ عن هذا في الصحف العمّال يخرجون الكثير من الذهب هناك

No, I've been reading about this and I have literally no idea how it works.
أجل،كنتُ أقرأ عن ذلك و ليست لدي أدنى فكرة عن كيفية عملها

His great passions are reading about mental illness and learning disabilities and caring for his 73 exotic birds.
‬ شغَفه هو القراءة عن المرض النفسي وصعوبات التعلم

So I just spent all day reading about the St. Christopher's society.
لذلك قضيت فقط كل يوم القراءة عن المجتمع سانت كريستوفر .

There is a big difference between reading about hunting and actually hunting.
يوجد فرقٌ شاسع بين القراءة عن الصيد والصيد الحقيقي

Look, no disrespect, okay, but there is a big difference between reading about hunting and actually hunting.
لا أقصد الإهانة، لكن يوجد فرقٌ شاسع بين القراءة عن الصيد والصيد الفعلي

Spending your life reading about the achievements of better men.
تُمضي حياتَك وأنت تقرأ عن رجالٍ أفضل منك

Oh, man. I just hate reading about people breaking up.
يا رجُل , انا فقط اكره ان اقرأ عن اشخاص ينفصلون

She had been reading about the work we were doing in a small magazine or something.
وكانت قد قرأت عن عمل كنا نفعل في مجلة صغيرة أو شيء من هذا.

He loves reading about the Egyptian kings and queens.
إنه يحب أن يقرأ عن الملوك و الملكات المصريين

I have very little interest in reading about Trent's beautiful shoulders.
لدي اهتمام كبير جدا في القراءة حول الكتفين ترينت الجميلة.

Look, you've been reading about this strike.
النظرة، أنت كُنْتَ قِراءة عن هذه الضربةِ.

I'm tired of reading about the achievements of better men.
أنا تعبت من قراءة عن إنجازات أفضل الرجال.

How come I'm not reading about you and Angelina Jolie?
كيف لم اقرأ عنك أنت و أنجلينا جولي؟

But I've also been reading about your history.
لَكنِّي ما زِلتُ أيضاً أَقْرأُ عن تأريخِكَ.

I'm not reading about calories or recipes.
لست أقرأ حول السعرات الحرارية أو وصفات الطعام

The guy you've been reading about, she's his fifth.
الرجل الذي كنت تقرأين عنه إنها جريمته الخامسة

When I found it, I knew I was reading about you.
عندما وجدتُه، كنتُ أعرف أنّي أقرأ عنكِ.

When I was a young buck I thought I'd make history, not just sit there reading about it.
عندما كنت شابا يافعاً اعتقدت بأنني سأصنع التاريخ و ليس فقط الجلوس هناك أقرأ عنه