"reading people" - Translation from English to Arabic

• قراءة الناس
• بقراءة الناس
• قراءة الآخرين
• فهم الناس

The point is that I'm good at my job, and part of my job is reading people, reading situations, knowing a landscape, and I was there in that bed with you last night.
القصدُ هو أني جيدٌ في عملي وجزءٌ من عملي هو قراءة الناس قِراءة الحالات ,مَعرفة المشاهد ولقد كنتُ هناك

Though she's a psychologist, she's really bad at reading people.
على الرغم من إنها طبيبة نفسية إنها سيئة للغاية في قراءة الناس

Since you are in sales, you must be very skilled at reading people.
نتيجة لكونك في المبيعات. يجب أن تكوني ماهرة جدًا في قراءة الناس.

I might think twice out in the field, but I've been reading people in the classroom since the Clinton years.
ربما أفكر بتردد في الميدان لكني أقوم بقراءة الناس في الصف منذ أيام كلنتون

And you, really thought I was better at reading people, you're a tricky one, aren't you?
وأنت خلتُ بأنني جيدة في قراءة الآخرين أنت مخادع

God. You're really not great at reading people.
يا إلهي، أنت حقاً لست بارعة في فهم الناس.

But I guess I had a knack for reading people, knowing their desires.
لكنني أخمن أن لدىّ موهبة في قراءة الناس ومعرفة رغباتهم

A lot of this job is reading people, dealing with them.
معظم تلك الوظيفة هو قراءة الناس والتعامل معهم

I'm very good at reading people.
لماذا ؟ انا جيدة في قراءة الناس

You're not the only one with a skill for reading people.
لستَ وحدكَ من يمتلك مهارة قراءة الناس.

Max used on himself. I'm usually better at reading people.
-إنّي عادة ما أكون أفضل في قراءة الناس .

He's good at reading people and using that to manipulate them.
انه جيد فى قراءة الناس واستغلالهم

I thought that you were good at reading people.
أعتقدت انّك جيّدة في قراءة الناس

I've never had trouble reading people.
لم أجد قطّ مشكلة في قراءة الناس

Let's just say I'm really good at reading people.
لنقل بأنني جيدة في قراءة الناس

In my line of work, you get pretty good at reading people.
في عملي تصبح جيداً في قراءة الناس

Well, if that surprises you, you're not much with reading people.
إنْ كان هذا يفاجئك فلستَ ضليعاً بقراءة الناس

40 years working for the Agency, you get pretty good at reading people.
بعد 40 سنة من العمل مع الوكالة تصبح خبيرا بقراءة الناس

You really do suck at reading people.
أنت فعلا سيئة في قراءة الآخرين

Nah, trust me. I'm great at reading people.
لا، ثقي بي أنا بارع في قراءة الآخرين

Ah, she was never really good at reading people. Better with dogs.
لمْ تكن جيّدة يوماً في فهم الناس بل كانت أفضل مع الكلاب

You know I have trouble reading people, and say the wrong things, sometimes, and I noticed it was happening more often with you three than it was with the others.
تعلمون أنني اواجه مشكلة في فهم الناس و أقول الأشياء الخاطئه أحياناً و لاحظت أنه هذا يحصل معكن