"reading room" - Translation from English to Arabic

• بغرفة قراءة
• غرفة القراءة
• للمطالعة بالمكتبة
• غرفة قراءة
• قاعة مطالعة
• جميع غرف المطالعة

NewsEdge workstations: two workstations for public and independent access to NewsEdge are provided in the General Reference Reading Room of the Library (room L-105).
محطات تشغيل NewsEdge: وحدتا تشغيل للوصول العام والمستقل إلى NewsEdge بغرفة قراءة المراجع العامة بالمكتبة )الغرفة L-105(.

Normally we do this downstairs in my Reading Room...
في العادة أفعل ذلك بالأسفل في غرفة القراءة

Although, with my luck, I'd be then crippled for life, sitting in a wheelchair in my Reading Room with my name on the thing.
لكن و لحَظي، كنت لأُصاب بإعاقة مدى الحياة، جالسة على كرسي متحرك في غرفة القراءة و ذلك الشيئ يحمل إسمي.

On-line information services continue to be available from the Library, both at the External Collection Reference Desk and in the Woodrow Wilson Reading Room.
ولا تزال خدمات المعلومات ذات الاتصال المباشر متوفرة في مكتب مجموعة المراجع الخارجية وقاعة ودرو ويلسون للمطالعة بالمكتبة.

Optical Disk System (ODS) workstations: two workstations for accessing the Optical Disk System (ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room of the Library (room L-201); printing facilities are also available.
وحدتا تشغيل نظام اﻷقراص الضوئية: توجد وحدتا تشغيل للوصول إلى نظام اﻷقراص الضوئية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة بالمكتبة )الغرفة L-201(؛ وتوجد أيضا مرافق للطباعة.

NewsEdge workstations: two workstations for public and independent access to NewsEdge are provided in the General Reference Reading Room of the Library (room L105).
وحدات تشغيل NewsEdge: وحدتا تشغيل للوصول العام والمستقل إلى NewsEdge بغرفة قراءة المراجع العامة بالمكتبة (الغرفة L-105).

NewsEdge workstations: two workstations for public and independent access to NewsEdge are provided in the General Reference Reading Room of the Library (room L105).
محطات تشغيل NewsEdge: وحدتا تشغيل للوصول العام والمستقل إلى NewsEdge بغرفة قراءة المراجع العامة بالمكتبة (الغرفة L-105).

You can find the corresponding microfiche in the Reading Room.
يمكنك أن تجد الصور المصغرة في غرفة القراءة .

That was that little Reading Room in the hospital.
لا ، كانت هذه غرفة القراءة في المصحة ..

She never left the Reading Room unlocked.
إنها لا تترك غرفة القراءة مفتوحة أبداً

(a) Public function. A group of public functions, such as the Reading Room, map library and reference collections, could be housed in the Second Basement, in a space accessible from the Conference Building elevators.
(أ) الخدمات العامة - مجموعة من الخدمات العامة مثل غرفة القراءة ومكتبة الخرائط والمجموعات المرجعية، يمكن إيواؤها في الطابق السفلي الثاني في حيز يمكن الوصول إليه باستخدام مصاعد مبنى المؤتمرات.

Optical Disk System (ODS) workstations: two workstations for accessing the Optical Disk System (ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room of the Library (room L-260); printing facilities are available.
وحدتا تشغيل نظام اﻷقراص الضوئية: توجد وحدتا تشغيل للوصول إلى نظام اﻷقراص الضوئية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة بالمكتبة )الغرفة L-260(؛ وتوجد مرافق للطباعة.

Official Document System (ODS) workstations: workstations for accessing the Official Document System (ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room (room L201) and the General Reference Reading Room (L105).
وحدات تشغيل نظام الوثائق الرسمية: توجد أربع وحدات تشغيل للوصول إلى نظام الوثائق الرسمية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة بالمكتبة (الغرفة L-201)؛ وفي قاعة المطالعة للمراجع العامة (الغرفة L-105).

Anyways, I thought this would be a good group Reading Room.
على اية حال اعتقد هذه ستكون غرفة قراءة جماعية جيدة

There is a Reading Room with 160 places, open to the public.
وتوجد فيها قاعة مطالعة مفتوحة للجمهور تتسع لـ 160 شخصاً.

Workstations with access to online research are available in the Reading Room on the first floor of the Library (L-105) and at all the specialized branch libraries.
وتتاح في جميع غرف المطالعة بالطابق الأول من المكتبة (L-105) وفي جميع المكتبات الفرعية المتخصصة وحدات عمل حاسوبية تتيح إجراء بحوث إلكترونية مباشرة.