"ready for collection" - Translation from English to Arabic

• جاهزة للاستلام

Those badges will be ready for collection by an authorized person at the registration desk in Gate 1 upon arrival.
وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام من قبل شخص مخوَّل بذلك في مكتب التسجيل في البوَّابة 1 لدى الوصول.

Those badges will be ready for collection at the registration desk in Gate 1 upon arrival.
وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام في مكتب التسجيل الكائن في البوابة 1 عند الوصول.

Those badges will be ready for collection at the registration desk in Gate 1 upon arrival.
وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام في مكتب التسجيل في البوَّابة 1 عند الوصول.

Those badges will be ready for collection at the VIP registration desk in the Convention Centre upon arrival.
وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام في مكتب تسجيل كبار الشخصيات في مركز المؤتمرات عند الوصول.

Those badges will be ready for collection at the VIP registration desk at the King Hussein Bin Talal Convention Center upon arrival.
وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام في مكتب تسجيل كبار الشخصيات في مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات عند الوصول.

These will be ready for collection in Bangkok on arrival in the registration area. Vehicle passes
وستكون هذه الديباجات جاهزة للاستلام في بانكوك لدى الوصول في منطقة التسجيل.

Packages including access cards for Member States prepared by the Protocol and Liaison Services are ready for collection at Room S-0201.
والملفات التي أعدتها دائرة المراسم والاتصال للدول الأعضاء، وفيها تصاريح الدخول، جاهزة للاستلام في الغرفة S-0201.

The Civil Affairs and Finance Sections of the Mission are coordinating on measures to ensure that implementing partners are notified as soon as the funds have been transferred to their account or cheques are ready for collection.
يقوم قسم الشؤون المدنية وقسم الشؤون المالية بالبعثة بالتنسيق بشأن التدابير المتخذة لكفالة إخطار الشركاء المنفذين فور تحويل الأموال إلى حساباتهم أو فور أن تكون هناك شيكات جاهزة للاستلام.

Those badges will be ready for collection by an authorized person at the registration desk located at the al-Dafna entrance of the Conference Centre of the Sheraton Doha Resort and Convention Hotel, upon arrival.
وستكون تلك الشارات جاهزة للاستلام من جانب أي شخص مأذون له بذلك في مكتب التسجيل، الكائن عند مدخل قاعة الدفنة في مركز المؤتمرات بفندق ومنتجع شيراتون الدوحة، عند الوصول.

Packages including access cards for Member States prepared by the Protocol and Liaison Services will be ready for collection at Room S-0201, starting on Friday, 20 September 2013.
وستكون الملفات التي أعدتها دائرة المراسم والاتصال للدول الأعضاء، وتتضمن تصاريح الدخول، جاهزة للاستلام في الغرفة S-0201، اعتباراً من يوم الجمعة 20 أيلول/سبتمبر 2013.

Packages including access cards for Member States prepared by the Protocol and Liaison Services will be ready for collection at Room S-0201, starting today, 20 September 2013.
وستكون الملفات التي أعدتها دائرة المراسم والاتصال للدول الأعضاء، وتتضمن تصاريح الدخول، جاهزة للاستلام في الغرفة S-0201، اعتباراً من اليوم 20 أيلول/سبتمبر 2013.

Packages including access cards for the Conference, as well as for the High-level Meetings and the general debate of the sixth-sixth session of the General Assembly, for Member States and intergovernmental organizations, prepared by the Protocol and Liaison Service, will be ready for collection in room NL-2063,
وستتولى دائرة المراسم والاتصال إعداد مجموعات من تصاريح الدخول للمؤتمر وللاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة، للدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية ، وستكون جاهزة للاستلام في الغرفة NL-2063، يوم الجمعة 16 أيلول/سبتمبر 2011، بدءا من الساعة 00/10.

Packages including access cards for the Conference, as well as for the High-level Meetings and the general debate of the sixth-sixth session of the General Assembly, for Member States and intergovernmental organizations, prepared by the Protocol and Liaison Service, will be ready for collection in room NL-2063,
وستتولى دائرة المراسم والاتصال إعداد مجموعات من تصاريح الدخول للمؤتمر وللاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة، للدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية، وستكون جاهزة للاستلام في الغرفة NL-2063، يوم الجمعة 16 أيلول/سبتمبر 2011، بدءا من الساعة 00/10.

Packages including access cards for the Conference, as well as for the High-level Meetings and the general debate of the sixth-sixth session of the General Assembly, for Member States and intergovernmental organizations, prepared by the Protocol and Liaison Service, will be ready for collection in room NL-2063,
وستتولى دائرة المراسم والاتصال إعداد مجموعات من تصاريح الدخول للمؤتمر وللاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة، للدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية، وستكون جاهزة للاستلام في الغرفة NL-2063، اليوم 16 أيلول/سبتمبر 2011، بدءا من الساعة 00/10.