"ready for some" - Translation from English to Arabic

• مستعد لبعض
• جاهز لبعض
• على استعداد لبعض
• مستعدة لبعض
• الجاهز لبعض

All right, who's ready for some banana-peanut butter pancakes?
حسنا, من مستعد لبعض فطائر الموز بالزبدة؟

So who's ready for some dessert?
إذاً من مستعد لبعض الحلويات؟ أتعلمين، أنا كذلك.

Yes, we will, but I think I'm also ready for some alone time with my wife.
نعم، ونحن سوف، ولكن أعتقد أنا أيضا مستعد لبعض الوقت وحده مع زوجتي.

Hey, who's ready for some junk that'll rot your teeth out?
مَن منكم جاهز لبعض الحبوب الحقيرة التي سَتَضرَّ أسنانكم؟

I don't know about you, but... I'm ready for some donating.
أنني لا أعرف عنكِ، لكني جاهز لبعض التبرع.

Okay, Beth, get ready for some movement.
حسنا، بيت، تحصل على استعداد لبعض الحركة.

Are you ready for some dancing?
هل أنت مستعدة لبعض الرقص؟

I'm gonna fire up the grill, and I hope you're ready for some manual labor'cause as you can see, I'm hardly packed.
ساشعل الجريل واتمنى انك مستعد لبعض الاعمال اليدوية كما ترى يدي مشغولة بالتعبئة

You ready for some more not-so-great news?
أنت مستعد لبعض أكثر الأخبار ليست بهذه العظيم؟

Maybe you're ready for some more advanced training techniques.
ربما أنك مستعد لبعض التدريبات الأكثر قوة

You ready for some big news?
أنت مستعد لبعض الأخبار الكبيرة؟

Okay, you ready for some polo?
حسنا , هل أنت مستعد لبعض البولو ؟

* ARE YOU ready for some FOOTBALL? *
هل انت مستعد لبعض اللعب بالكره ؟

You ready for some good news?
هل أنت مستعد لبعض الأخبار السعيدة

Are you ready for some trouble, huh, son?
هل أنت مستعد لبعض المشاكل، يا بُني؟

You ready for some fun, little man?
هل أنت مستعد لبعض المرح، أيها الصغير؟

I hope you're ready for some hard-core Battleship.
اتمنى انك جاهز لبعض المقاومة في لعبة السفن الحربية

Yo, man, are you ready for some dope cuts?
يا رجل, هل أنت جاهز لبعض قطع التخدير؟

* ARE YOU ready for some FOOTBALL? *
هل انت جاهز لبعض اللعب للكره ؟

Soon the McLaren and the Porsche were ready for some shakedown laps.
وبعدها بقليل، كانت السيارتين على استعداد لبعض اللفَّات على المضمار

Are you ready for some serious pampering?
هل أنتِ مستعدة لبعض التدليل؟

Who's ready for some presents?
من الجاهز لبعض الهدايا؟