"ready in" - Translation from English to Arabic

• جاهزة في
• جاهزا في
• جاهزة خلال
• جاهزاً في
• جاهز في
• جاهز خلال
• جاهزين في
• جاهزا خلال
• جاهزاً خلال
• مستعدين خلال
• جاهزاً بعد
• جاهزة بعد
• جاهزين خلال
• مستعدا في
• مستعدة خلال

Funds have been allocated under the Finance Act for some 60 sheltered housing units, which must be ready in 2013.
وتم تخصيص الأموال وفقاً لقانون المالية لحوالي 60 وحدة إسكان محمية، يجب أن تكون جاهزة في عام 2013.

It is expected that the updated database will be ready in 2001.
ومن المنتظر أن تكون قاعدة البيانات المستكملة جاهزة في عام 2001.

She hoped that the draft would be ready in 2010.
وقالت إنها تأمل أن يكون المشروع جاهزا في عام 2010.

I'll have transport prepped and ready in 20 minutes.
سأعد طائرة نقل وستكون جاهزة خلال عشرون دقيقة

When the new prison will be ready in 2015, two prisons that have not met the highest standards will be closed.
وما أن يكون السجن الجديد جاهزاً في عام 2015 سيتم إقفال سجنين لم يفيا بأعلى المعايير.

Get a crash cart and have atropine ready in case his heart rate drops.
اجلب عربة متحركة مع اتروبين جاهز في حالة انخفض معدل نبضات قلبه

The framework will serve as a basis for a conceptual working paper to be ready in early 2009.
وسيكون الإطار بمثابة أساس لورقة عمل مفاهيمية ستكون جاهزة في أوائل عام 2009.

The Conference, General Assembly and Secretariat Building documents will be ready in late 2008 and early 2009.
وستكون الوثائق المتعلقة بمباني المؤتمرات والجمعية العامة والأمانة العامة جاهزة في أواخر عام 2008 مطلع عام 2009.

The material is expected to be ready in mid-2006.
وينتظر أن تكون هذه المواد جاهزة في أواسط عام 2006.

However, it had not been ready in time for inclusion in the report.
ومع ذلك، لم تكن هذه المعلومات جاهزة في الوقت المناسب لتُدرج في التقرير.

It was therefore not certain that the revised voter register would be ready in time for a spring election.
وبالتالي، فليس من المؤكد أن يكون السجل المنقح للناخبين جاهزا في الوقت اللازم لإجراء الانتخابات في فصل الربيع.

A draft constitution is expected to be ready in the next few months.
ومن المتوقع أن يكون مشروع الدستور جاهزا في غضون الأشهر القليلة المقبلة.

It is expected that this will be ready in the spring of 2001.
ومن المنتظر أن يكون هذا المرفق جاهزا في ربيع عام 2001.

My truck will be ready in a day or two, so I think I got it covered.
. شاحنتي ستكون جاهزة خلال يوم أو يومين لذلك , أعتقد أنني سيطرت على الوضع

The plan is expected to be ready in the course of the second half of 2002.
والمتوقع أن تكون هذه الخطة جاهزة خلال النصف الثاني من العام 2002.

Yes, all night. And was up and made sure that breakfast was ready in the morning. I'm sure you were.
أجل، طوال الليل، كنت مُستيقظاً وتأكدت أنّ الفطور كان جاهزاً في الصباح.

when everything is ready in the basement, call Carlos.
عندما يكون كل شيء جاهز في الطابق السفلي, استدعاء كارلوس.

A little champagne, and dinner will be ready in 10 minutes.
الان اذهب القليل من الشامبانيا العشاء سيكون جاهز خلال 10 دقائق

There's no way we're gonna be ready in a week.
من المستحيل بأننا سوف نكون جاهزين في أسبوع واحد

Dinner will be ready in 20, so why don't you go wash up.
العشاء سيكون جاهزا خلال عشرين دقيقة لماذا لا تغسلي الصحون

It is expected that the final draft of this third edition of the Digest will be ready in the fourth quarter of 2010.
ومن المتوقّع أن يكون المشروع النهائي لهذه الطبعة الثالثة جاهزاً خلال الربع الأخير من عام 2010.

Review the material, be ready in two hours.
راجعوا الأدوات، كونوا مستعدين خلال ساعتان

Uh... Anne... Anne's dress should be ready in about a week.
سيكون ثوب "آن" جاهزاً بعد أسبوع تقريباً.

I'm ready now. Can you be ready in 3 hours?
أنت جاهزة الأن ستكونين جاهزة بعد ثلاث ساعات؟

We just need a continuance, your honor. We'll be ready in 48 hours.
نحتاج الإستكمال فقط , سنكون جاهزين خلال 48 ساتعة

He has to be ready in case temperatures plunge below 70 degrees.
يجب ان يكون مستعدا في حالة انخفضت درجة الحرارة تحت سبعين درجة

I want 50 men and 10 bloodhounds ready in five minutes.
أريد 50 رجل و10 كلاب بوليسية مستعدة خلال 5 دقائق.