"reaffirms the decision" - Translation from English to Arabic

• تعيد تأكيد قرارها
• تعيد تأكيد قرار
• تؤكد من جديد قرار
• تعيد تأكيد ما قررته
• تعيد تأكيد القرار
• تؤكد من جديد القرار

2. reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد قرارها الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية ودورها المستقل؛

2. reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد قرار الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل؛

18. reaffirms the decision to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012;
18 - تؤكد من جديد قرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل في عام 2012؛

2. reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد ما قررته من الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل؛

2. reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد القرار المتعلق باحتفاظ اللجنة العلمية بمهامها الحالية وبدورها المستقل؛

" 6. reaffirms the decision taken by the Commission on Sustainable Development at its sixteenth session that one day during its review sessions be devoted exclusively to the review of the Mauritius Strategy for Implementation;
" 6 - تؤكد من جديد القرار الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة عشرة بأن تكرس يوما واحدا من دوراتها الاستعراضية لكي تقوم فيه حصرا باستعراض تطبيق استراتيجية موريشيوس للتنفيذ؛

2. reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد قرارها أن تواصل اللجنة العلمية مهامها الحالية ودورها المستقل؛

" 3. reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements;
" 3 - تعيد تأكيد قرار الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل، بما في ذلك الترتيبات الحالية لتقديم التقارير؛

3. reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee, including its present reporting arrangements;
3 - تعيد تأكيد قرار الحفاظ على المهام الحالية للجنة العلمية وعلى دورها المستقل، بما في ذلك الترتيبات الحالية لتقديم التقارير؛

8. reaffirms the decision to create levels of discount to facilitate automatic, predictable movement between categories on the basis of the per capita gross national income of Member States;
8 - تؤكد من جديد قرار وضع مستويات للتخفيض من أجل تيسير التنقل بين الفئات على نحو تلقائي ويمكن التنبؤ به، على أساس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للدول الأعضاء؛

5. reaffirms the decision of the heads of State and Government, as contained in the United Nations Millennium Declaration,7 to take concerted action against international terrorism and to accede as soon as possible to all the relevant regional and international conventions;
5 - تؤكد من جديد قرار رؤساء الدول والحكومات الوارد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(7)، القاضي باتخاذ إجراءات متضافرة ضد الإرهاب الدولي والانضمام في أقرب وقت ممكن إلى جميع الاتفاقيات الإقليمية والدولية ذات الصلة؛

2. reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تؤكد من جديد القرار المتعلق باحتفاظ اللجنة العلمية بمهامها الحالية وبدورها المستقل؛