"real date" - Translation from English to Arabic

• موعد حقيقي
• التاريخ الحقيقي
• الموعد الحقيقي
• تاريخ حقيقي
• الموعد حقاً
• لموعد حقيقي
• موعد حقيقى
• موعد غرامي حقيقي
• موعدٍ حقيقي
• والتاريخ الحقيقي

That was nothing. Wait till we go on a real date.
هذه قطرة من فيض انتظري حتى نخرج في موعد حقيقي

Hey, maybe later we can meet up at the Crab Shack and finally have a real date.
ربما نتقابل فيما بعد في مطعم للأكلات البحرية و أخيرا ً نحصل على موعد حقيقي

Lets just go back in time, pretend I had the guts to ask you out on a real date.
لنعد بالزمن للوراء، لنفترض انني كنت جريء لأطلبك في موعد حقيقي.

We haven't even been on a real date yet.
نحن لم تكن حتى على التاريخ الحقيقي حتى الان.

If we keep having coffee together, it might eventually turn into a real date.
إذا واصلنا تناول القهوة معا، قد تتحول في نهاية المطاف إلى التاريخ الحقيقي.

And-and this real date is probably gonna wind up at someone's apartment.
وهذا الموعد الحقيقي على الأرجح سينتهي في شقة أحدنا.

So you think we could go on a real date sometime?
إذن ، هل تظنين أنه يمكن أن نخرج في موعد حقيقي يوم ما ؟

I've been doing some thinking, and I think it's time that I take you on a real date.
لقد كنتُ أفكر ملياً ، وأعتقد أنه حان الوقت لأخذك في موعد حقيقي

And now I finally get the chance to go out on a real date and it's with you.
و الآن لدي الفرصة لأذهب في موعد حقيقي و هو معك

If you hit if off with one, you get to go out on a real date.
إذا توافقتَ مع واحدة، ستَصِلُ إلى الذهاب للخارج في موعد حقيقي.

Well, maybe he'll wise up and treat it like a real date.
حسناً، ربما سوف ينتبه و يتعامل مع هذا و كأنه موعد حقيقي.

Hey, I was thinking if you're not busy tomorrow, maybe I could take you out on a real date.
لقد كنت أفكر إذا لم تكوني مشغولة غدا ربما يمكنني أن آخذك في موعد حقيقي

I think having that much in common justifies at least one real date.
أعتقد بأن كل هذه الأمور المتشابهه تبرر حصولكم على الأقل على موعد حقيقي واحد

If we keep having coffee together, it might turn into a real date.
إذا واصلنا تناول القهوة معا، أنه قد يتحول إلى التاريخ الحقيقي.

I just want a little romance, some excitement, a real date, something that-- you know, something that takes planning and maybe a reservation.
أنا أريد فقط قليلا من الرومانسية, و بعض من الإثارة, التاريخ الحقيقي,

No action is known to have been taken against those who allegedly kept the two men in illegal custody, tortured them and provided misinformation to the judge about the real date of their arrest.
ولا يعرف أن أي إجراء قد اتخذ ضد من يُدعى بأنهم احتجزوا هذين الرجلين احتجازا غير قانوني، وقاموا بتعذيبهما، وزودوا القاضي بمعلومات مضللة عن التاريخ الحقيقي لاعتقالهما.

No action is known to have been taken against those who allegedly kept the two men in illegal custody, tortured them, and provided misinformation to the judge about the real date of their arrest.
ولا يُعرف عن اتخاذ أي إجراء ضد من يُدﱠعى أنهم قد أبقوا الرجلين قيد الاحتجاز بشكل غير قانوني وأخضعوهما للتعذيب وقدموا معلومات خاطئة إلى القاضي عن التاريخ الحقيقي لاعتقالهما.

So this is what a real date with Ezra Fitz looks like. Damn.
أذا هذا هو الموعد الحقيقي مع أيزرآ فيتز , اللعنه

Like a real date should.
كما يجب أن يكون الموعد حقاً

I want to take you out on a real date.
اريد ان اخذك لموعد حقيقي

I've never been on a real date before either.
لم أكن فى موعد حقيقى من قبل أنا أيضاً

The man said he wants to take me on a real date.
الرجل قال أنه يريد أن يأخذني إلى موعد غرامي حقيقي

We've never actually been on a real date.
فنحن لم نذهب في موعدٍ حقيقي -هراء

A real date.
والتاريخ الحقيقي.