"real men" - Translation from English to Arabic

• الرجال الحقيقيون
• الرجال الحقيقيين
• الرجل الحقيقي
• رجال حقيقيون
• رجال حقيقيين
• الرجال الحقيقين
• الرجال الحقيقون
• رجل حقيقي
• رجالاً حقيقيين

But real men forgive each other instantly.
لكن الرجال الحقيقيون يسامحون بعضهم البعض مباشرتاً

In my neighborhood, real men stand up and claim their kids.
في حيِ الرجال الحقيقيون يقفون ويعترفون بأولادهم

I got news for you. You're not a man at all.'cause real men, they don't let women
لديّ أخبارٌ لكَ ، أنتَ لستَ رجل بأيّ حال، لأن الرجال الحقيقيين ، لا يدعون النساء.

"Call the guy"? real men don't call the guy. real men am the guy.
الرجل الحقيقي لا يتصل بالرجل المختص الرجل الحقيقي يقول انا الرجل

We can still make it to SCU by midnight and spend our night with real men, college men.
لا يزال في وسعنا الوصول إلى جامعة سانتا كلارا بحلول منتصف الليل وقضاء ليلتنا مع رجال حقيقيون رجال جامعييون.

We were just a bunch of crazy boys dressing up... playing with real men's toys.
كنا مجموعة من المجانين نرتدي ثياباً جميلة.. ونلعب بألعاب رجال حقيقيين.

And I'm not talking'about those pilots that hot dog in an air show while the real men are in combat.
انا لا اتحدث على الطيارين في الجو بينما الرجال الحقيقين في المعركــــة

Tell you what, why don't you use some of that sexual fluidity to slide off the court so the real men can play?
لماذا لا تستخدمين القليل من مرونتك الجنسية لتنزلقي خارج الملعب -كي يستطيع الرجال الحقيقون أن يلعبوا ؟

No, no, man, that's a thing that like, real men do now.
هذا شيء يفعله الرجال الحقيقيون هذه الأيام

"real men don't cry for more than three days."
"الرجال الحقيقيون لا يبكون" "لأكثر من ثلاثة أيام"

You see, real men can hold each other.
ترين، الرجال الحقيقيون يمكنهم احتضان بعضهم البعض.

Well, real men fear nothing. Except maybe the boredom of going bungee jumping a second time. How boring would that be?
الرجال الحقيقيون لا يخافو من شىء ماعدا القفز للمرة الثانية يا له من ملل مـــــمــــل

real men don't drink out of cups this small.
الرجال الحقيقيون لا يشربون من أكواب بهذا الحجم الصغير

We're gonna handle our differences like real men.
سنتعامل مع أختلافاتنا مثل الرجال الحقيقيين.

Good to have some real men in the neighborhood for a change.
من الجيد أن يكون لديك بعضاً من الرجال الحقيقيين بالحي من أجل التغيير

Well, I guess that explains why all real men make more than their wives.
حسناً , أظن بأن ذلك يفسر لماذا كل الرجال الحقيقيين يجنون أكثر من زوجاتهم

real men don't hurt their families.
بطريقة ما يجعلك أكثر من رجل ؟ الرجل الحقيقي لا يؤذي عائلاته

Maybe we have to move to New York to find real men.
ربما علينا أن إذهب إلى نيويورك لنجد الرجل الحقيقي.

Remember, real men keep their emotions bottled up until they explode, and then they punch something that has nothing to do with what they're mad at.
تذكر, بأن الرجل الحقيقي يكتم مشاعره ويجمعه حتى ينفجر ثم يحاول أن يلكم شيئا ليس له علاقة بالشيء الغاضب منه

These guys are down there, they are real men, doing real men's work.
هؤلاء الرفاق بالأسفل هم رجال حقيقيون يقومون بعمل الرجال

It's purpose is to take you from the boys you are now and challenge you to become real men.
الغرض بأن يغيركم من الأولاد الذي أنتم عليه الآن ويتحدّاكم لتصبحوا رجال حقيقيين.

real men have a couple of beers and then project their inadequacies on their kids.
الرجال الحقيقين .. يحتسون بعض البيرة و يخرجون ضعفهم على أطفالهم

real men treat women with respect.
الرجال الحقيقون يعاملون النساء بإحترام

And he's just one chapter out of 17, which means there are 16 other real men in that book.
،و هو مجرد فصل واحد من 17 مما يعني أنه ثمة 16 رجل حقيقي آخر في ذلك الكتاب

- We could build real men out of snow.
يمكننا أن نصنع رجالاً حقيقيين من الجليد. حسناً.