"real relationship" - Translation from English to Arabic

• علاقة حقيقية
• العلاقة الحقيقية
• بعلاقة حقيقية
• علاقة جادة
• علاقة حقيقة
• علاقة حقيقيّة
• علاقه حقيقيه
• العلاقات الحقيقية
• بعلاقة حقيقة
• بعلاقه حقيقيه

You never had a real relationship with anyone in your entire life.
لم تكن لك اى علاقة حقيقية مع اى احد طوال حياتك

You're never gonna find a real relationship if you keep doing this.
لن تجدي ابدا علاقة حقيقية ان ظللتي تفعلي هذا

How can I have a real relationship with someone with a secret between us?
كيف يمكن أن يكون لدي علاقة حقيقية مع شخص ما وهناك ذلك السرا بيننا ؟

You're into your what, second real relationship?
أنتي في ماذا، العلاقة الحقيقية الثانية لك؟ همم؟

I just don't want to end up like my parents. Whoa, whoa. I've just never had a real relationship, Wade.
انا فقط لا اريد ان ننتهي كوالدي انا فقط لم احظي بعلاقة حقيقية ابدا ويد

If you want to have a real relationship with Reagan, you can't keep things from her just because you're scared she won't want to hear them.
إذا كنت تريدين أن تحصلي على علاقة جادة مع ريجن لا يمكنك أن تخفي عنها شيئ لأنك فقط خائفة أنها ربما لا تريد أن تسمع عنهم

This is gonna be her first real relationship where she's connected and available, you know?
هذه أول علاقة حقيقة لها حينما تتواصل معك وتكون متفرغة لك

All I'm saying is, is you deserve a real relationship.
ما أريد قوله هو، أنّكَ تستحقُّ علاقة حقيقيّة.

I mean, if this is how Dominic handles a strong woman, no wonder he hasn't had a real relationship in years.
أعني، إذا كانت هذه هي الطريقة التي يعالج دومينيك امرأة قوية، لا عجب انه لم يكن له علاقة حقيقية منذ سنوات.

A real relationship with an authentic gentleman not named after spaghetti's sidekick.
علاقة حقيقية مع رجل نبيل أصيل لم يسمى تيمنا بصحن الجانبي للسباغيتي

Don't you want a shot at a real relationship and not just quick sex?
الاتريد فرصة في علاقة حقيقية وليس فقط جنس سريع?

I am trying to get him a social life, and you're keeping him from having a real relationship.
وأنتِ تبقيه بعيدًا من الحصول على علاقة حقيقية.

Sometimes I wonder if I'll ever find a real relationship.
أتساءل أحيانا ما إذا كنت سأحظى في علاقة حقيقية يومًا

But, Charlie, you're divorced and you haven't had a real relationship that's lasted over two weeks.
ولكن، تشارلي، أنت طالق ولم تتح لك علاقة حقيقية التي استمرت أكثر من أسبوعين.

And they did not stay long. We had no real relationship.
ولم يطيلوا البقاء لم تكن بيننا علاقة حقيقية

You were right. I don't, um, I never had a real relationship with my father.
كنتِ محقة، صحيح، لم تكن لديّ أيّة علاقة حقيقية بوالدي.

M m, your story needs a real relationship to anchor it.
هذه القصة تحتاج غلى علاقة حقيقية لتدعمها

At least not the real them. Praise. real relationship can't start till you stop being
مدح, العلاقة الحقيقية لايُمكن بأن تبدأ حتى تتوقف عن

I have no business getting into a real relationship with anybody.
وليس لدي أي رغبة في الدخول بعلاقة حقيقية مع أي كان.

I'm thinking about Jordan and his girlfriend, and I'm thinking maybe I might want what those dorks have... a real relationship.
انا افكر في جوردان و معشوقته تلك و أعتقد ربما أنني أنا ايضا اريد ماحصلوا عليه هاذان الغبيان علاقة جادة

It breaks my heart that he can't have a real relationship with his dad, Hugh.
إنّه ليفطر قلبي عدم قدرته على الحصول على علاقة حقيقة مع والده, هيو

Memories, laughs, ups and downs. It was a real relationship.
ذكريات وضحك، كبوات وارتقاءات لقد كانت علاقة حقيقيّة

You're pretending that you can have a real relationship.
انت تتظاهر بانه يمكنك الحصول على علاقه حقيقيه

real relationship stories... are messy.
أنها ليست كذلك، تعلمين؟ قصص العلاقات الحقيقية

Must be hard to have a real relationship...
لابد أنه من الصعب عليكِ أن تحظي بعلاقة حقيقة عندما

God, he can't hold a job for more than a few months, he's never had a real relationship with a woman, and for some reason he blames me.
لم يستطع الاحتفاظ بمهنه لبضعه شهور لم يحظ بعلاقه حقيقيه مع امراءه ويلومنى على بعض الاسباب