"real target" - Translation from English to Arabic

• الهدف الحقيقي
• هدفك الحقيقي
• هدفنا الحقيقي

So if they weren't the real target, what was, hmm?
لذلك إذا لم يكونوا الهدف الحقيقي فما هو ؟

The nature and scope of the missile defence system speak eloquently of its defender's real target, which is none other than gaining absolute nuclear superiority and global hegemony over its nuclear rivals.
وتدل طبيعة نظام الدفاع بالقذائف ونطاقه دلالةً واضحة على الهدف الحقيقي لصاحب هذا النظام الدفاعي، ألا وهو تحقيق التفوق النووي المطلق والهيمنة العالمية على منافسيه النوويين، ولا شيء غير ذلك.

The jewelry wholesaler, he wasn't the real target.
تاجر المجوهرات بالجملة، لم يكن الهدف الحقيقي

Officially, your orders will be to resume your hunt for hidden rebels, though your real target is this one man.
رسميا اوامرك ستكون للاستمرار بمطاردة الخلايا النائمة رغم ان الهدف الحقيقي هو رجل واحد

Right, but if Ryan was the real target here, then why didn't the unsub go after him after he finished with Jessica?
صحيح .. لكن لو كان رايان الهدف الحقيقي هنا لماذا لم يذهب المشتبه به في أثره

He must be the FBI's real target.
لا بد له من أن يكون مكتب التحقيقات الفدرالي وتضمينه في الهدف الحقيقي.

The fathers could be the real target of the unsub's rage.
في القسم النفسي قد يكون الأباء هم الهدف الحقيقي لغضب الجاني

Their real target must be Conkbayiri and Kocacinartepe.
الهدف الحقيقي يجب أن يكون جونكبايري وكوجاجنارتيبي

So let's assume you were the real target and not Renee.
لذلك دعونا نفترض كنت الهدف الحقيقي وليس رينيه.

He was the key to finding Qasim. That's who the real target is.
أنه المفتاح لأيجاد قاسم الذي هو الهدف الحقيقي

The real jewels were in a bank nearby, the real target of the robbery.
لكنّهم يحتفظون بالقطع الحقيقية قريبة الجواهر الحقيقية كانت في بنك قريب الهدف الحقيقي من عملية السطو

I got my pill and I listened to them try and figure out who the real target was.
لقد تناولت القرص وسمعت لهم يحاولون إكتشاف من كان الهدف الحقيقي

We think Mr. Parris may have been the real target.
نعتقد بأن السيد " باريس " كان الهدف الحقيقي

THAT'S BECAUSE THE real target WAS DOWN THE HALL.
ذلك لأن الهدف الحقيقي كان في أخر الرواق

The real target of those flames wasn't your wife's photographs or even her will, it was the accounts records housed in the filing cabinet.
الهدف الحقيقي من تلك النيران لم يكن صور زوجتك أو حتى وصيتها لقد كانت سجلات الحسابات الموجودة في خزانة الملفات

It feels like his only real target is Rachel Armstrong for publishing the article, which is not a crime.
يبدو أن الهدف الحقيقي الوحيد هو رايتشل أرمسترونق لنشرها للمقال

I was only the bait. The real target was She, a Great One
لقد كنت الطُعم، الهدف الحقيقي كان هي، العظيمة

He told me that Credit Natal is just a diversion for the real target.
قال لي أن الهجوم على البنك مجرد خدعة للتغطية عن الهدف الحقيقي

So that means that the killer's real target is the ex-con.
هذا يعني ان الهدف الحقيقي للقاتل هو السجين السابق

Perhaps I can help you refocus on your real target.
ربما أستطيع مساعدتك في إعادة التركيز على هدفك الحقيقي

I file exactly nothing, but use what I hear to rig the case on our real target.
سأرسل أنا تقارير مشابهة لكني سأستخدم ما أسمعه هنا لأكوّن ملف قضيّة ضد هدفنا الحقيقي وعندما يصل للمحكمة..