"real thing" - Translation from English to Arabic

• الشيء الحقيقي
• شيء حقيقي
• شئ حقيقي
• أمر حقيقي
• شيئاً حقيقياً
• الأمر الحقيقي
• لشيء حقيقي
• الشيء الأصيل
• الأشياء الحقيقية
• الشئ الحقيقي
• شيء الحقيقي
• شيئ حقيقي
• الشىء الحقيقى
• بالشيء الحقيقي
• للأمر الحقيقي

I can pretend this whipped flavored air is the real thing.
أستطيع أن أدعي هذا الهواء النكهة للجلد هو الشيء الحقيقي.

Sometimes hate is the only real thing in the world.
أحياناً .. يكون الكره الشيء الحقيقي في هذا العالم

Well, you should have regrets' cause regrets are a real thing.
حسناً, يجب ان تندم على ذلك لان الندم شيء حقيقي

That's not even a real thing. sounds like a racehorse.
هذا ليس شيء حقيقي يبدو مثل إسم خيل سباق

Love is either a human construct or it's a real thing, right?
الحب أما أن يكون مفهوم أنساني أو شئ حقيقي صحيح ؟

Hey, don't use air quotes. That's a real thing.
مهلاً , لا تستخدم إشارات الأصابع هذا أمر حقيقي

Barcelona's big, but it's nothing like the real thing.
برشلونة كبيرة، ولكن هذا شيء مثل الشيء الحقيقي.

Kiss her fingertips for me. She's the real thing, you lucky beggar.
قبـّل أطراف أصابعها إلي هي الشيء الحقيقي , أنت متسول محظوظ

Vulturecam even has a moving tail, just like the real thing.
الكاميرا النسر لديها حتى ذيل متحرك, تماما مثل الشيء الحقيقي.

Well, it's close to the real thing, but whoever made it, didn't get it quite right.
حسنا، انها قريب من الشيء الحقيقي ولكن أيا كان من صنع ذلك لم يقترب من الحقيقي تماما

Those paintings look just like the real thing.
تلك اللوحات تبدو تماما مثل الشيء الحقيقي

And it would have been the first real thing that I'd had in a long time.
وكان من الممكن أن يكون أول شيء حقيقي حظيت به

He said it was as close as you could get to the real thing. - Aloha. - Oh.
قال بإنه قريب له جداً وكأنك تحصل على شيء حقيقي شكراً لك

Which, by the way, I still don't believe is a real thing.
الأمر الذي و بالمناسبة لا أصدق أنه شيء حقيقي

- I said no! - Interpol's a real thing?
قلت لا هل أن الانتربول شيء حقيقي ؟

Second of all, that's a real thing, the Hobo Times?
ثانيا، هل هذا شيء حقيقي مجلة هوبو تليمز؟

Do not be fooled, it is little like facing the real thing.
لا تكونوا حمقي، إنّ الأمر كمواجهه شئ حقيقي

But I say if it's not the internet, it's the real thing.
لكن أنا أقول لو لم يكن الإنترنت فهو أمر حقيقي

Yeah. This feels like it could be... I don't know, a real thing.
نعم , مثلما قلت كان رائعاً , ومكن ان يكون شيئاً حقيقياً

If my hand is anything like the real thing, it's off the chain.
إن كانت يدي مثل الأمر الحقيقي فهذا يعني أنه أروع

I've practiced so much, I'm waiting for the real thing.
لقد كنت تمارس الكثير، أنا في انتظار لشيء حقيقي.

Every now and again, I give Gary something special to remind him how good the real thing is.
بين الحين والآخر، أَعطي شيءَ غاري خاصّ لتَذكيره كَمْ جيد الشيء الأصيل.

That said, I agree that we do not need surrogates; we need the real thing.
وعلى أني إذ أقول هذا، أوافق على أننا لا نحتاج إلى البدائل وإنما إلى الأشياء الحقيقية.

Thought it'd be more fun to finally see the real thing.
أعتقدت أن من الأمتع أن أرى الشئ الحقيقي.

What do you think would be a real thing to write about?
ماذا تعتقد أن يكون شيء الحقيقي للكتابة عنه؟

Yes, but I doubt I'll ever have the real thing.
أجل, ولكن أشك بأنني لم أحصل مطلقا على شيئ حقيقي

Family is the one real thing we have in this world.
الاسرة هى الشىء الحقيقى الوحيد الذى املكه فى هذا العالم

Green paint traded in his ammo for the real thing.
لكن سيد الطلاء الأخضر بدل ذخيرته بالشيء الحقيقي

But there will always be those who are willing to pay a little extra for the real thing.
لكن هنالك دائماً أولئك الذين هم على استعداد لدفع مبلغ إضافي للأمر الحقيقي