"real trouble" - Translation from English to Arabic

• مشكلة حقيقية
• ورطة حقيقية
• مشكله حقيقيه
• مأزق حقيقي
• ورطة حقيقة
• ورطة كبيرة
• مشكلة حقيقة
• مشكلة حقيقيّة
• مشكلةِ حقيقيةِ
• المشاكل الحقيقية
• المشكلة الحقيقية
• بمشكلة حقيقية
• متاعب حقيقية
• متاعب حقيقيّة
• مشكلةٍ حقيقية

From my vantage point, we're in some real trouble.
من وجهة نظري،أعتقد أننا واقعين في مشكلة حقيقية

You know, we could get in real trouble for this.
تعلم, قد نتورّط في مشكلة حقيقية بسبب فعلتنا هذه.

He could be in real trouble here and go to real jail.
يمكن أن يكون في ورطة حقيقية ويذهب إلى سجن حقيقي

And if something has happened to her, we could be in real trouble.
وإن حدث لها مكروه ، سنكون في ورطة حقيقية

real trouble, Meg. Do you think I want to be here?
مشكلة حقيقية, ميج هل تظنى انى اريد ان اكون هنا؟

This gets infected, sepsis sets in, then we got real trouble.
ستسبب العدوى وسيتعفن الدم, ثم سنقع في مشكلة حقيقية. اتفهمني؟

If a dog ever bit a kid here, I would be in real trouble.
لو عض كلب فتى هنا، سأكون في مشكلة حقيقية

She's good, and it made listening all the harder,'cause... he was in real trouble.
أنها جيدة، و جعلت من الأستماع أمراً صعباً، لأنه كان في مشكلة حقيقية.

You're in real trouble, missy. There may be nothing anybody can do to help you.
أنتِ فى مشكلة حقيقية ، أنستى ولن يستطيع احد مساعدِتك

NCIS must be in real trouble if the Duchess of Deception is meeting me in person.
لا بُد أن الشؤون الداخلية لديها مشكلة حقيقية لأن سيدة الخِداع تقوم بمُقابلتي شخصياً

He only used those when he was in real trouble.
وتستخدم فقط تلك عندما كان في ورطة حقيقية.

Because of that, I was in real trouble yesterday!
وبسبب ذلك ، كنت بالأمس في ورطة حقيقية

But if we get caught in this place by Nobunaga, we will be in real trouble...
ولكن اذا حصلنا على واقعة في هذا المكان من قبل نوبوناغا ، سنكون في ورطة حقيقية

They suggest that your partnership was in real trouble.
أنها توحي بأن شراكتكما كانت في ورطة حقيقية. في الواقع،

It may not sound like much, but even one minute of time travel can cause real trouble.
.. قد لا يبدو ذلك كثيراً لكن حتى السفر فى الزمن لدقيقة واحدة يمكن أن يسبب ورطة حقيقية

No. I hear you have real trouble keeping your mouth shut.
لا , لقد سمَعت أنك لديك مشكله حقيقيه فى أن تلزم الصمت.

I'd quit worrying about your friend, because the one who's in real trouble is you.
لكنت سأتوقف عن القلق حيال صديقك لأن الشخص الذي واقع في مأزق حقيقي هو أنت

- Vanessa is in real trouble. - Vanessa got plenty of other fuck buddies that she can call.
" فينيسا " في ورطة حقيقة " فينيسا " لديها كثير من الأصدقاء تستطيع الاتصال بهم

So, not to be Miss Tragedy about it, but I could be in some real trouble if I don't get this money.
لذا, لا تنسى ذلك لكنى سأقع فى ورطة كبيرة اذا لم احصل على المال

We're going to have to get in real trouble more trouble than we've ever been in, in our entire lives.
سنكون في مشكلة حقيقة مشكلة أكبر من أي مشكلة واجهناها في حياتنا كلها

This year, the water levels are particularly low and by September, the salmon are in real trouble.
هذا العام، منسوب المياه منخفض جداً وبحلول سبتمير، سيكون السلمون في مشكلة حقيقيّة

- We got real trouble here. - We can work something out. - Own a car?
ــ أعتقد أن لدينا مشكلةِ حقيقيةِ هنا ــ نستطيع فعل شئ

But I've found it's when the music stops and the lights come up that the real trouble begins.
لكن تعلّمت حين تتوقف الموسيقى والإنارة تضيء من جديد آنذاك تبدأ المشاكل الحقيقية

Based on the blood flow pattern, the real trouble wasn't midair.
استنادا إلى نمط تدفق الدم، المشكلة الحقيقية لا تكمن في الجو

We can't stop it. They're in real trouble.
لا يمكننا إيقافها إنهم واقعون بمشكلة حقيقية

They can make real trouble unminded.
بإمكانهم أن يسبّبوا متاعب حقيقية بدون أي عائق.

I think we should get out of here... and go find some real trouble.
أعتقد أنّه علينا الذهاب مِنْ هنا... والبحث عن متاعب حقيقيّة

This guy was in real trouble.
هذا الرجل كانَ في مشكلةٍ حقيقية