"really all" - Translation from English to Arabic

• حقا كل
• حقاً كل
• حقاً كُلّ
• حقاً كلّ
• الأمر حقاً
• حقًا كل

Well, we were never really all that professional, anyway.
حسنا، كنا أبدا حقا كل ما المهنية، على أي حال.

Is this really all about my work and Jonathan?
هل هذا حقا كل شيء عن عملي وجوناثان؟

Playing basketball, as opposed to bodybuilding, where it's really all about my effort.
لعب كرة السلة، و مقابل كمال الاجسام، حيث أنها حقا كل شيء جهدي.

Is this really all the Machine can give us?
هل هذا حقاً كل مايمكن للألـة اعطائه لنا؟

That's really all I need. No one will know.
هذا حقاً كل ما أريده لا أحد سيعرف

That's really all I can say at this time.
ذلك حقاً كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ في هذا الوقتِ.

And I think that's what Christmas is really all about.
وأعتقد ذلك ما عيد الميلادُ حقاً كلّ شيء عن.

This is what the Single Moms Club is really all about.
‫هذا حقا كل شيء عن ‫نادي الامهات العازبات

They're really all I care about right now.
.انهما حقا كل ما أهتم به في الوقت الحالي

But, really... all you need is a base ofknowledge that you share.
لكني حقا كل ما أريده قاعدة معرفة التي تشترك بها

So, really, all I need is drinking money, and what's that, a couple grand a month?
لذا حقا كل ما أحتاجه هو مال الشراب و هو لا يتعدى بضعة ألاف شهرياً فقط

Is that really all it takes to lead a man to his death-- the promise of sex?
اهذا حقا كل ما يتطلبه الامر ليقود الرجل لوفاته الوعد بالجنس ؟

But really, all you ever think about is yourself.
لكن حقا كل ما تفكر فيه هو نفسك

I'm so sorry, that's really all from us.
أنا آسف جدا، وهذا هو حقا كل واحد منا

I know it's been a while since you had a boyfriend, but... well, that's really all I have to say about that.
أنا اعلم لقد كانت فترة من الوقت منذ ان كان لديكِ صديق حميم لكن , حسناً , هذا حقاً كل ما علي قوله حول هذا

If I'm the father... you give a great speech,violet,but really... all you're thinking about is you.
إذا أنا الأب ألقيتي خطاب رائع, فايلوت لكن حقاً كل ماتفكرين به هو نفسك

So, really, all I'm gonna be doing here is just-just making sandwiches?
هل حقاً كل ما سأفعله هنا، هو إعداد الشطائر؟

Or at least my dad does, so, really, all I need is a check.
او على الاقل , ابي يفعل لذا , حقاً كل ما احتاجة هو المال

Oh, well, he wasn't really all that charming.
أوه، حَسناً، هو ما كَانَ حقاً كُلّ ذلك السِحْر.

Jenna, look, I'm glad that you're having fun, but is this really all that you want?
(جينا)، أصغي، أنا جد مسرورة بأنّك تستمتعي بوقتك لكن، أهذا حقاً كلّ ما تريدينه؟

We can't let them leave but is it really all that different from when the north didn't let the confederate states leave the U.S.A?
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل لكن أيختلف الأمر حقاً عن ذلك عندما لم يسمح الشمال للولايات الكونفدرالية بمغادرة الولايات المتحدة الأمريكية؟

Oh! Is that really all it says?
أهذا حقًا كل مايقوله؟