"really appreciate you" - Translation from English to Arabic

• حقا أقدر لك
• حقا نقدر لك
• حقا اقدر
• حقاً أقدر لك
• اقدر لك حقا
• أقدر حقا لكم
• أقدر حقاً أنك
• أقدر لك حقاً
• أقدّر لك حقاً
• اقدر حقاً
• أقدر حقا كنت
• أقدر لك ما
• أقدر لكم
• أقدر لكِ
• فعلاً أقدر

I really appreciate you letting me know about it.
أنا حقا أقدر لك سماحي للمعرفة عن ذلك

I really appreciate you coming by, Robert, I do, but I'm not looking to rock the boat.
أنا حقا أقدر لك القادمة من قبل، روبرت، أفعل، ولكن أنا لا أبحث لموسيقى الروك القارب.

I know you must be super busy, so I really appreciate you taking the time to meet with me.
أنا أعلم أنك يجب أن تكون فائقة مشغول، لذلك أنا حقا نقدر لك أخذ الوقت لتلبية معي.

Listen, I really appreciate you not saying anything to... you know.
استمع، انا حقا اقدر انك لن تقولي اي شئ.. الي

I really appreciate you taking a look at this old junker.
حقاً أقدر لك إلقائك بنظرة على هذه الخردة

Look, I really appreciate you flying down here with this.
انظر, اقدر لك حقا مجيئك بالطائرة الى هنا لتحضر لي ما اريد.

I know you're a senior, and you guys don't usually come to the Valentine's dance, but I really appreciate you coming with me.
وأنا أعلم أنك أحد كبار، ويا رفاق لا عادة يأتي إلى الرقص والحب، لكن أنا أقدر حقا لكم المقبلة معي.

I really appreciate you dropping everything and sticking with me.
أقدر حقاً أنك تخليت عن كل شيء و بقيت بجانبي

I really appreciate you letting me come visit.
إنني أقدر لك حقاً سماحك لي بالمجيء لزيارتها.

I really appreciate you letting me stay here tonight.
أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة

Look, I really appreciate you doing this.
أسمع , أنا حقا أقدر لك القيام بذلك,الأتصال بي عندما كنت..

Still, I really appreciate you keeping it between us.
رغم ذلك، أنا حقا أقدر لك ابقاء الأمر بيننا

I really appreciate you taking the time to meet with me.
أنـا حقا أقدر لك أن تقتطع من وقتك لمقابلتي.

And I really appreciate you letting me use your system to run the face search.
وأنا حقا أقدر لك السماح لي استخدام النظام الخاص بك لتشغيل عملية البحث جهه.

I really appreciate you letting me unload on you.
أنا حقا أقدر لك السماح لي بتفريغ مشاعري لكِ.

And I really appreciate you asking me how I feel about all this, especially since...
وأنا حقا أقدر لك هذا تسألني كيف أشعر حول كل هذا، خاصة وأن...

I really appreciate you being here.
أنا فقط .. أنا حقا نقدر لك يجري هنا.

I really appreciate you sitting down with me.
أنا حقا نقدر لك يجلس معي.

Great. I really appreciate you hearing me out on this.
رائع, انا حقا اقدر انكى تستمعين لى فى هذا

I really appreciate you keeping
أنا حقاً أقدر لك ترك

Man, I really appreciate you driving today.
ترجمة اختكم يارجل اقدر لك حقا قيادتك السيارة اليوم

I really appreciate you taking the time to do this.
أنا أقدر حقا لكم أخذ الوقت للقيام بذلك.

I really appreciate you doing this for me.
أنا أقدر حقاً أنك تقوم بهذا لي.

Listen, I really appreciate you coming all this time, but I think I need to spend some time alone with Bella, okay?
استمعي, أقدر لك حقاً مجيئك كل هذا الوقت ولكن أعتقد ان عليّ إمضاء بعض الوقت وحدي مع (بيلا), موافقة؟

I really appreciate you teaching those mean girls a lesson.
أقدّر لك حقاً تلقين هاتين الفتاتين اللئيمتين درساً

I really appreciate you setting me up.
انا اقدر حقاً انك نظمت لى ميعاد

I really appreciate you sitting with Master Bruce, but as you can see, I'm... completely fine.
أنا أقدر حقا كنت جالسا مع سيد بروس، ولكن كما ترون، أنا بخير تماما.

Well, I just wanted to tell you that I really appreciate you you know, allowing me to stay here and all.
أردت أن أخبرك أني أقدر لك ما فعلته لي تعلمي , بالسماح لي بالبقاء عندكم

Guys, I really appreciate you letting me help out on this one.
أصدقائي أنا أقدر لكم حقا تركي أساعدكم في هذه القضية .

Listen, Kate, I really appreciate you keeping me company on the way.
إسمعي , كيت , أنا أقدر لكِ حفظي السرية على الطريق

Anyway, I really appreciate you coming to my neighborhood, my home turf, if you will.
,على أي حال أنا فعلاً أقدر قدومك لمنطقتي منطقة عشب منزلي