"really busy" - Translation from English to Arabic

• مشغولة جداً
• مشغول جداً
• مشغولة حقاً
• مشغول حقا
• مشغول حقاً
• مشغولة جدا
• مشغول جدا
• حقا مشغول
• فعلا مشغول
• حقاً مشغول
• مشغولة للغاية
• مشغولا حقا
• مشغولون جداً
• حقا مشغولة
• مشغول للغاية

Well, I've been really busy with the investment property... which, of course you know because you've been so supportive, which is why you're happy to take the shirt to the cleaners yourself?
.. حسناً، لقد كنت مشغولة جداً مع العمارة وأنت تعرف ذلك بالتأكيد لأنك كنتَ مسانداً لي

My office in New York. It's really busy back there.
مكتبي في نيو يورك يبدو أنه مشغول جداً هناك

I would, but the Coast Guard keeps her really busy.
أود ذلك , لكن خفر السواحل يبقيها مشغولة حقاً

I'm really busy today, so I need to go home quickly.
أنا مشغول حقا اليوم ، لذلك فإنني بحاجة الى العودة الى بلادهم بسرعة.

I hope you don't mind, but Casey's really busy.
آمل أنّكِ لا تمانعين لكن "كيسي" مشغول حقاً

Now, I know you're really, really busy, but any chance you might want to do a guest thing?
الان , أنا أعلم بأنكي مشغولة جدا جدا لكن هل لديكي فرصة بأن تأتي كضيف للمسلسل ؟

I'm gonna have to check my schedule. I'm really busy. I work at GQ now.
علي أن أتفقد جدول أعمالي , فأنا مشغول جدا لأني أعمل في الجي كيو الأن

Okay, but starting tomorrow, we'll be really busy.
حسنا ، ولكن ابتداء من غد سنكون حقا مشغول.

Thank you, but I'm really busy right now.
شكرا لك، ولكن أنا فعلا مشغول في الوقت الحالي.

I know you're really busy, so I only want one thing for Christmas.
أعلم أنك حقاً مشغول.. لذا لا أريد سوى شيء واحد للكريسماس

I know you're really busy tonight, so I was wondering if we could schedule some time
أعلم أنكِ مشغولة جداً الليلة لذا كنت أتسائل إن كان ممكناً تحديد موعد

She's good; she's just really busy with cheerleading practice and it's hard making out over Skype.
إنها بخير، فقط مشغولة جداً بالتدريب في فريق التشجيع ومن الصعب المغازلة عبر السكايب.

You only did it because you were really busy.
لقد فعلت ذلك لأنك . كنت مشغولة جداً

Today was awesome, it's just I'm really busy.
الأمر فقط. أني مشغول جداً أمامي الكثير للقيام به

Look,i don't know what brought this on, but i'm really busy right now. I'll call you tomorrow.
أنظر، لا أعرف لما تقول هذا، لكن أنا مشغول جداً الآن

That's impossible right now. I'm gonna be really busy.
هذا مستحيل في الوقت الراهن , أنا سوف أكون مشغولة حقاً

Listen, i'm really busy. Uh, this couldn't wait?
أنصتي، أنا مشغول حقا ألا يمكنه الإنتظار؟

He's really busy, so I thought I'd ask the boss.
إنه مشغول حقاً ولذلك فكرت فى أن أطلب ذلك من الرئيس

Yeah, I know that you're really busy with your hair appointments and your Watsu massages and your attempts to stay young so your husband won't leave you, but here's an idea... why don't you try eating dinner with your child
نعم، أعلم أنك مشغولة جدا بتصفيف شعرك وبالمساج والتدليك ومحاولاتك أن تظلى شابة حتى لا يتركك زوجك

I'd love to, but I've been really busy these days.
أود ذلـك لكننـي مشغول جدا هذه الايـام

Mr. Barish. He's really busy this afternoon.
استاذ باريش انة حقا مشغول بعد الظهيرة

I'm really busy though, so I'll just put this here and you can take it in.
أنا فعلا مشغول الآن لذلك سأضع ذلك هنا ويمكنك ان تأخذه للداخل

But then he started getting really busy, and I didn't know where he was.
و لكن هو بدا يقول أنه حقاً مشغول و أنا لا أعلم أين هو

Hey, Mom, I know you're really busy at work, but --
أتوق للمفاجأة. أمي، أعلم أنك مشغولة للغاية في العمل، لكن...

But I didn't visit him. I was really busy today.
لكن أنا لم أقم بزيارته فقد كنت مشغولا حقا اليوم

Mike and I are both really busy getting our careers off the ground right now.
- لاشيء. أنا و (مايك) مشغولون جداً في النهوض بوظائفنا.

Oh, I'm really busy right now.
اوه, انا حقا مشغولة الان. هل يمكن لهذا الشيئ الانتضار؟

Yeah, you know, everyone's really busy and I just feel like I'd be more useful if I had an overall on what's going on today.
كما تعلم، فالكل هنا مشغول للغاية وأعتقد أنه سيكون لي فائدة ان كان لدي فكرة شاملة عما يحدث اليوم