"really close" - Translation from English to Arabic

• قريب جداً
• قريبة جداً
• قريبة جدا
• قريب جدا
• قريباً جداً
• قريب حقا
• قريبة جدًا
• قريبون حقا
• قريبين جدا
• قريبين منه
• حقاً مقربين
• قَريبَ جداً
• متقاربين للغاية
• مقربين حقاً
• مقرّب

Dad, someone really close to Anne just recently passed away.
أبي، هناك شخص قريب جداً من آن مات مؤخراً

This post has got to be really close to his femoral artery.
هذا التموضع قريب جداً من الشريان الفخذي المتصل بالقلب

Look, you came really close to fixing this once for your brother.
انظرِ , انت كنت قريبة جداً لأصلاح هذه المشكلة مع اخيك

And he still has a scar really close to his ear.
و قال انه مازال لديه ندبة قريبة جدا من اذنه

I-i-i would, but I'm just really close to decoding this.
سوف افعل - لكني قريب جدا من فكر هذه الشيفرة شيء ما خاطئ -

I came really close with that job at the school.
لقد كنت قريباً جداً من تلك الوظيفه في المدرسة

See, the produce is really close to the restroom, and without pesticides, they just can't handle the air fresheners.
المحصول قريب جداً من الحمامات وبدون المبيدات الحشرية المحصول يفسد بسبب ملطفات الجو

It's decent, it's just really close... I just need to get this last...
إنه قدر جيد ولكنه قريب جداً وأحتاج فقط لإخراج آخر جزء

On the plus side, if you do get hurt, the bandages are really close by.
على جانبِ الزائدَ، إذا أنت تَتأذّى، الضمادات قريب جداً.

And my school is really close to your office. It'd be fun.
ومدرستي قريبة جداً من مكتبك سيكون ذلك ممتعاً

What I'm trying to do is help you find your own answers, and I think that you are really close to that.
ما أحاول فعله هو مساعدتك كي تعثري على إجاباتك و أعتقد بأنك قريبة جداً من هذا

And Claudia Wells has a store really close to here.
وكلوديا ويلز لديه مخزن قريبة جدا من هنا.

Don't they seem really close from here?
ألا تبدوا الألعاب النارية قريبة جدا من هنا ؟

really close, Donovan, really close.
قريب جدا يا دونفان .. اقتربت جدا

I was really close with my mom, but I couldn't bring myself to speak to her.
انا كنتُ قريباً جداً من امي لكنني لم اقدر على ان اعّود نفسي على الحديث معها

Can you recommend a hotel that's really close to here?
هل يمكنك أن توصي على فندق يكون قريب حقا من هنا؟

Okay, I'm really close! I just can't get there!
حسنًا, الآن أنا قريبة جدًا لكنّي لا أستطيع الوصول إلى هناك

Nina, your contractions are really close together... and the baby's just not handling it as well as we'd like.
نينا، تقلصات الخاص قريبون حقا معا... والطفل ليس فقط التعامل مع أنها كذلك كما نحب كنت.

We haven't technically got into the wow-wow part yet, but we got really close.
نحن عمليا لم نصل الى مرحلة العلاقة الجنسية الحميمة بعد لكننا في الحقيقة كنا قريبين جدا

They were not far from the shore, but they were not really close either. (...) With a knife [the Civil Guard officers] punctured all the migrants' dinghies, except that of the woman, and threw them into the water, at a place where they were all out of their depth.
ولم يكونوا بعيدين عن الشاطئ ولكنهم لم يكونوا قريبين منه أيضاً. (...) وباستعمال سكين، ثقب [ضابطا الحرس المدني] جميع زوارق المهاجرين المطاطية باستثناء قارب المرأة، وقذفا بهم في المياه، في موقع عميق.

looks like you two got really close.
يبدو كما لو أنكم حقاً مقربين من بعضكما البعض

I lost someone really close to me a while ago.
فَقدتُ شخص ما قَريبَ جداً لي قَبْلَ فَتْرَة.

And, um, we were, like, really close, and we went sailing, you know?
و, لقد كنا متقاربين للغاية وذهبنا للإبحار سويا, تعلمين؟

We're not really close, but me getting this job is pretty important to him.
لسنا مقربين حقاً ولكن أنا أحصل على هذه الوظيفة شديد الأهمية له

Henry's really close to Mr. Beeman, and we have no idea what he's saying to him about us.
هنري مقرّب جدا للسيد بيمان وليس لدينا اي فكرة عما يقوله له عنّا