"really don't have" - Translation from English to Arabic

• حقا لم يكن لديك
• حقا ليس لدي
• حقاً ليس لدي
• حقاً لا أملك
• حقا ليس لدينا
• حقاً ليس لديّ
• حقا لا أملك
• حقاً لا تمتلكين
• حقاً لا نملك
• حقاً ليس لدينا
• حقا لاتملك
• حقا ليس لديك
• حقا ما عندي
• أنه ليس لدي
• فعلاً ليس لدي

Dude, I really don't have time to explain right now.
المتأنق، أنا حقا لم يكن لديك الوقت لشرح الآن.

I really don't have time for this right now.
أنا حقا لم يكن لديك الوقت لذلك الآن.

You know, I really don't have time for this nonsense.
أتعرف , أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا الهراء

You know, I really don't have time for this.
كما تعرف, أنا حقاً ليس لدي وقت لذلك

Major, I really don't have time to go through all of this again.
أيها الرائد, أنا حقاً لا أملك الوقت كي أشرح الامر من جديد

Sir, we really don't have much time.
سيدي، نحن حقا ليس لدينا وقت كاف

I really don't have time to go anywhere.
أنا حقاً ليس لديّ الوقت لأذهب إلى أيّ مكان

You really don't have a second gear, do you?
هل حقا لم يكن لديك والعتاد الثاني، أليس كذلك؟

Umm, it's a long story, and I really don't have time to tell it.
أم، انها قصة طويلة، وأنا حقا لم يكن لديك الوقت لنقول ذلك.

Okay, you know, we really don't have time for all this.
حسنا، كما تعلمون، نحن حقا لم يكن لديك الوقت لكل هذا.

Look, I know you don't like me or want me to work with Mark, but like I already told you, I really don't have a choice.
نظرة، وأنا أعلم أنك لا تحب لي أو تريد مني أن العمل مع مارك، ولكن مثل أنا سبق وقلت لك، أنا حقا لم يكن لديك خيار.

It's just, I really don't have time in my life for...
انها مجرد، أنا حقا ليس لدي وقت في حياتي ...

Bones, I really don't have a choice in the matter, okay?
بونز،أنا حقا ليس لدي خيار في هذه المسألة، حسنا؟

I really don't have time for this right now.
أنا حقاً ليس لدي الوقت الكافي لهذا الأن

What are you gonna do about it? I really don't have time to take a look at it, okay?
حقاً ليس لدي الوقت لإلقاء نظرة عليه ، حسناً ؟

I really don't have anything else to say, except I want my 8,000 back with 10 years of interest.
أنا حقاً لا أملك أي شيء لأقوله، بإستثناء أني أريد إستعادة 8 آلاف دولار خاصتي مع فوائد 10 سنوات.

Miss Marple, we really don't have the time.
انسة ماربل, نحن حقا ليس لدينا وقتا لك.

I really don't have anymore information about her.
أنا حقاً ليس لديّ أي معلومات أخرى عنها

No. You know what, I really don't have time.
لا أتعرف، أنا حقا لا أملك الوقت

You know, if you really don't have the capacity to remember things, you ought to put them on a chain round your neck.
تعلمين، لو أنكِ حقاً لا تمتلكين القدرة على تذكر الأشياء... فيجب عليك وضعها بسلسلة على عنقك.

We really don't have time for this.
نحن حقاً لا نملك وقتاً لهذا.

I'm sorry, we really don't have money with us
أنا أسف ، نحنُ حقاً ليس لدينا المال

You really don't have any idea how important that ring is.
انت حقا لاتملك أي فكرة كم هو مهم ذلك الخاتم

Wow, you really don't have a type, do you?
أنت حقا ليس لديك نوع مفضل, اليس كذلك؟

Look, I don't mean to be rude, but I really don't have much time.
النظرة، أنا لا أقصد أن أكون وقح، لكنّي حقا ما عندي وقت كثير.

The point is, is that I really don't have any right...
الأمر، أنه ليس لدي الحق

Hey, I really don't have, like, time to bat this around.
فعلاً ليس لدي في مثل هذا الوقت لأتناقش من كل الجوانب