"really great" - Translation from English to Arabic

• عظيم حقا
• رائع حقاً
• عظيم جداً
• رائع حقا
• رائع جداً
• رائعة جداً
• رائعة حقاً
• عظيم جدا
• عظيم حقاً
• كبيرة حقا
• حقا عظيم
• رائعاً حقاً
• رائعا حقا
• عظيمة جدا
• عظيمة جداً

You're in really good hands. It's a really great hospital.
أنت في أيد أمينة حقا إنها مستشفى عظيم حقا.

It was really great living right next to you, you know?
كان يعيش عظيم حقا الحق إلى جانبك ، وانت تعرف؟

That's really great because I still have the key.
هذا رائع حقاً لأني لا زلت أحتفظ بالمفتاح

I know that he's an amazing violinist and a really great teacher.
أعرف بأنه عازف كمان مُدهش ومعلم عظيم جداً

It's really great to know that you guys would believe some dirt bag kid who you barely know over...
انه لشيء رائع حقا ان أعرف انكما طفل صاحب كيس الاوساخ الذي بالكاد تعرفونه بدل أن تصدقوني

This guy was smart, sophisticated, professional, I mean really, really great.
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

Yeah, it's new. I mean, she's really great.
أجل، إنه أمر جديد، أعني بأنها رائعة جداً

No, actually, we've got some really great things lined up.
لا في الحقيقة نحن لدينا اموراً رائعة حقاً في الطريق

Which was wonderful service, nice people, really great.
الذي كان الخدمة الرائعة شعب لطيف عظيم حقا

I know it's been tough, but something really great happened to me today.
وأنا أعلم انها كانت صعبة ولكن شيئا عظيم حقا حدث لي اليوم

If you could just get dressed and come out with me, it would be really great.
إذا كنت قد مجرد الحصول على يرتدون ويخرج معي، فإنه سيكون عظيم حقا.

It looks lovely down, too, but there's something really... great... about it when it's up like this.
يبدو جميلاً و هو منسدل أيضاً. لكن هنالك أمر رائع حقاً عندما ترفعينه للأعلى هكذا

Listen. I'm gonna need to go get a really great dress.
حسناً, اسمعي, عليّ أن أذهب لأحصل على فستان رائع حقاً

I have to tell you I thought it was really great how you settled that argument today.
يجب ان اخبرك اعتقد بأنه كان عظيم جداً كيفية حلك للمشكله اليوم

Oh, I'll get her something really great.
أوه، أنا سَأَحْصلُ عليها الشيء عظيم جداً.

Well, it's really great to see you again.
حسنا، انه لشيء رائع حقا أن أراك مرة أخرى.

You could do something really great. Historic, maybe.
بإمكانك القيام بشيء رائع جداً تاريخي, ربما

- I've got a really great idea. - Okay, let's hear it.
ـ حضرتنيّ فكرة رائعة جداً ـ حسناً، لنسمعها

That was some really great intel on this shitstorm.
لقد كانت هذه معلومات رائعة حقاً عن هذا الهجوم الفاشل

really great! Seriously, I'm ready to watch it again!
عظيم جدا , بجد , أنا مستعد لمشاهدته مجددا

Yeah, well, you know, we have a really great doctor that may be able to help with that.
نعم، حسنا، أتعلمين لدينا طبيب عظيم حقاً الذي قد يكون قادراً على مساعدتك في ذلك

And on top of being very attractive, they also have really, really great brains.
وعلى رأس كونها جذابة جدا، لديهم أيضا حقا، عقول كبيرة حقا.

You've got a lot of really great people taking care of you, but right now I need to take care of myself.
لقد حصلت على الكثير من الناس حقا عظيم رعاية لكم، ولكن الآن أنا بحاجة لأعتني بنفسي.

I think the hare looks really great where it is.
أعتقد أنّ الأرنب الوحشي يبدو رائعاً حقاً في مكانه.

Lennox, it's been really great working with you on this project.
لينكس لقد كان رائعا حقا العمل معكم في هذا المشروع.

-l know, but I've got really great music.
-انا اعرف، لكن انا أصبح موسيقى عظيمة جدا.

And e school drama department puts on some really great shows.
وقسم المدرسة المسرحي يقدم عروض عظيمة جداً.