"really here" - Translation from English to Arabic

• هنا حقاً
• حقا هنا
• حقاً هنا
• هنا حقا
• هنا بالفعل
• هنا حقًا
• هنا حقًّا
• هنا فعلا
• هنا حقّاً
• فعلا هنا
• فعلاً هنا
• هُنا حقاً
• الحقيقة هنا
• أنتى هنا

If the Daniel Jackson I knew was really here...
إن كان دانيال جاكسون الذي أعرفه، هنا حقاً

I'm not really here, just pretend that I'm not really here.
أنا لست هنا حقاً فقط تظاهري إنني لست هنا حقاً

Before you had me arrested, you asked why I was really here.
قبل كان لديك لي القبض، كنت سئل لماذا كنت حقا هنا.

You're not really here to hire me, are you?
أنتم لستم حقاً هنا لإستِئجاري، أليس كذلك؟

Either it's a trap or the back door's really here.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

I'm sorry, that's pretty bad. I'm not really here to do the "ye olde" stuff.
آسف فهذا سيء للغاية ، فأنا لست هنا حقاً لأقوم بتلك الأشياء القديمة

If the gold's really here... why would they need it?
... إذا كان الذهب هنا حقاً لماذا يحتاجون هذه؟

I just want to be able to prove I was really here.
لقد أردت فحسب أن أثبت أننى كنت متواجداً هنا حقاً

Okay. Well, I'm not really here to make you feel nice!
أنا لست هنا حقاً لكي أشعرك باللطف

Swing and a miss. I didn't tell you. I'm not really here.
لم أخبركما لست متواجد هنا حقاً

I DON'T KNOW IF THESE MASHED POTATOES ARE really here.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

They know I'm not really here to bring you an egg roll, asshole.
وهم يعرفون أنني لست حقا هنا لتجلب لك لفة البيض، والأحمق.

Look, everything I've read about you is great, so I'm really here just to put a face with the name.
انظروا، لقد قرأت كل شيء عنك شيء عظيم، لذلك أنا حقا هنا فقط لوضع وجه مع الاسم.

See, you're here ironically, but he's really here'cause he just lives on the corner.
أترى ، انت هنا ساخر ولكنه حقاً هنا ، لانه يعيش عند الركن

I mean, even when he was here, he was never really here for us, not like you are.
أَعْني، حتى متى هو كَانَ هنا، هو ما كَانَ أبداً حقاً هنا لنا، لا يَحْبَّك.

No, not recently, but, you know, even when dad's here, he's not really here.
لا، ليس في الآونة الأخيرة لكن، كما تعلم حتى عندما يكون أبي هنا إنه ليس حقاً هنا

Let me tell you why I'm really here.
اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا أنا هنا حقا.

Now you're gonna be honest with us or we're gonna tell your boss why we're really here.
أنت الآن ستصبح صادق معنا أو نحن بصدد القول لرئيسك لماذا نحن هنا حقا

The feeling that I wasn't really here.
الاحساس بأنني لم أكن متواجدة هنا بالفعل

The Soul Eaters aren't really here or there, but apparently they can muster enough strength t-to yank their vics' souls out of this world and into their Nest.
لم يكن "آكل الروح" هنا حقًا أو هناك لكن من الواضح أن لديه القوة الكافية لسحب أرواح ضحاياه

Are you really here right now?
أأنت هنا حقًّا الآن؟

I can't believe it! After all these years, you're really here?
لا أستطيع أن أصدق ذلك بعد كل هذه السنوات , أنت هنا فعلا ؟

Oh, my God. If this feels that good when we're not really here, what's it gonna be like when we are?
يا إلهي، إذا كان الأمر بهذه الروعة و نحن لسنا هنا حقّاً

Kate, why are you really here?
كيت، لماذا أنت فعلا هنا ؟

Okay, I'm here, I'm really here. okay?
حسن, أنا هنا, أنا فعلاً هنا, إتفقنا؟

If I'm really here to help you, Father, then let me help you.
لو كُنتُ هُنا حقاً من أجلِ مُساعدتكَ، يا أبتِ دَعني أُساعدكَ إذاً

It's like you're not really here right now.
يبدو انك لستِ في الحقيقة هنا الان

So... why are you really here?
أدريان سيكون لك بأوراق او بدونها إذن, لماذا حقاً أنتى هنا