"really long time" - Translation from English to Arabic

• وقت طويل جداً
• وقت طويل حقا
• وقتا طويلا حقا
• لوقت طويل جداً
• وقتاً طويلاً حقاً
• طويلة حقاً
• زمن طويل حقا
• لوقت طويل حقاً
• طويلة حقا
• منذ وقت طويل جدا
• منذ وقت طويل حقاً

Getting to know you... has been... one of the best things to happen to me in a... a really long time.
كان التعرف عليك من أفضل الأمور التي حدثت لي منذ وقت طويل جداً.

My manager noticed that you've been staring at the snacks for, like, a really long time.
لاحظ مديري أنك تحدقين بالوجبات الخفيفة منذ وقت طويل جداً.

Hey, serial killers, we've got three hot babes in here who haven't had sex in a really long time.
مهلا، السفاحين، لدينا ثلاثة فاتنة الساخن من هنا الذين لم يحصلوا على الجنسية منذ وقت طويل حقا.

I haven't been with a woman in a really long time, okay?
لم أكن مع امرأة في وقتا طويلا حقا ، حسنا ؟

Dude, we're gonna be in this car for a really long time, so you might as well play along.
يا صاح , سوف نكون في هذه السيارة لوقت طويل جداً لذا , من الأفضل أن تتماشى مع الأمر

It's just been a really long time for me.
فقد كان فقط وقتاً طويلاً حقاً بالنسبة لي.

Your father and I are in agreement here because we were lied to for a really long time by you and by a colleague.
نحن متفقان أنا ووالدكِ لأنه كُذب علينا لمدة طويلة حقاً من قبلكِ ومن قبل زميل عمل

I wanted to say this for a really long time.
لقد أردت أن أقول هذا منذ زمن طويل حقا

Okay, you were talking about leaving for a really long time, and it was like I wasn't even a part of the decision.
حسناً ، لقد كنت تتحدث عن المغادرة ، لوقت طويل حقاً . و كان هذا كأنني لست طرفاً من القرار

It took me a really long time to get assigned to the algae story.
لقد أخذ مني وقت طويل جداً لأحصل على قصة الطحالب

But I think I've been preparing for it for a really long time.
لكن أعتقد بأني جهزت نفسي لذلك منذ وقت طويل جداً

Jamie, we've been friends for a really long time, but I want to be more than that.
جيمي، نحن أصدقاء منذ وقت طويل جداً لكني أريد لكي أكون أكثر من ذلك

You know, we haven't seen each other in a really long time.
تعلمون، لم نر كل البعض منذ وقت طويل حقا.

I care about Graham more than any guy I've dated in a really long time.
ما يهمني غراهام أكثر من أي الرجل لقد المؤرخة منذ وقت طويل حقا.

This is my first confession in a... really long time.
وهذا هو أول اعترافي في ... وقت طويل حقا.

No offense, but I've known the guy a really long time.
لا جريمة، ولكن لقد عرفت الرجل وقتا طويلا حقا.

You know, we haven't been blatantly girlie in a really long time.
تعلمون، نحن لم بناتي بشكل صارخ في وقتا طويلا حقا.

My manager noticed that you've been staring at the stethoscopes for, like, a really long time.
لاحظ مديري أنك تحدث بالسماعات لوقت طويل جداً

I'll have a really long time to enjoy it.
سيكون لدي وقتاً طويلاً حقاً لكي أستمتع به.

Well, squirt, looks like I'm going to be going back to military school and I'm not going to see you for a really, really long time.
حسناً أيها الأخ يبدو أنني سأرجع إلى المدرسة العسكرية وأنـا لن أراكَ لمدة طويلة حقاً..

That was really long time ago.
كان ذلك منذ زمن طويل حقا.

You must have been angry for a really long time.
-لابد أنك كنتى غاضبة لوقت طويل حقاً

I got a lot of thoughts and feelings, and I have for a really long time.
حصلت على الكثير من الأفكار والمشاعر، ولدي لفترة طويلة حقا.

I think I wanted to punch you for a really long time.
اعتقد انني اردت ان الكمك منذ وقت طويل جدا

I've been holding this in For a really long time.
كنت اخبئ هذا منذ وقت طويل حقاً