"really not" - Translation from English to Arabic

• حقا لا
• حقا ليس
• حقاً لا
• حقاً ليس
• حقاً لست
• حقا لست
• الحقيقة ليست
• حقا ليست
• حقاً لَيسَ
• الحقيقة ليس
• حقاً ليست
• حقاً لستُ
• حقًا لا
• حقا غير
• فعلا لست

I'm really not looking for some guy to die on my couch.
أنا حقا لا تبحث عن بعض الرجل ليموت على بلدي الأريكة.

Are we really not gonna talk about the fact that Charlie was having sex with a goat?
هل نحن حقا لا ستعمل الحديث عن حقيقة أن تشارلي كان لها الجنس مع الماعز؟

I've learned that it's really not that hard to fool adults.
تعلمت أنه حقا ليس من الصعب أن تخدع البالغين.

Do you really not wear condoms when you have sex with strangers?
؟ أأنت حقاً لا تضع واقي أثناء ممارستك للجنس مع الغرباء؟

I know this looks crazy, but it's really not.
أعلم أن الأمر يبدو جنوني، ولكنه حقاً ليس

Hard to believe I'm not really not really in space.
يصعب تصديق أنني لست حقاً لست حقاً في الفضاء

Look, April, I'm really not comfortable with any of this.
أنظري أبريل أنا حقا لست مرتاحا بأي من هذا

This is really not how this is supposed to happen.
في الحقيقة ليست هذه هي الطريقة لنتعامل مع الموضوع

You're really not going to see me, just because of that small mistake I made that one time?
انت حقا لا تريدين مقابلتي , فقط بسبب ذلك الخطأ الصغير الذي فعلته المرة الماضيه ؟

You're really not gonna get your own wife a birthday present?
أنت حقا لا يحصلوا بك زوجة الخاصة هدية عيد ميلاد؟

Do your really not see how dangerous it is to stay here?
هل لديك حقا لا نرى كيف خطورة الوضع هو البقاء هنا؟

It's really not fun when someone's been cheating on you.
الامر حقا ليس بالممتع عندما يخونك من تحبين

I'm sorry. This is just really not a good time. Can we just talk later?
‫آسفة ، هذا حقا ليس الوقت المناسب ‫أيمكننا الحديث في وقت لاحق؟

Just getting my book, so I'm really not looking.
فقط سأحصل على كتابِي، أنا حقاً لا أَنظرُ.

You're baby-sit... you don't... that is really not necessary, okay?
أنت تجالسين.. أنت لم.. هذا حقاً ليس ضرورياً، اتفقنا؟

"Sorry how things ended. I'm really not a bad guy.
اسف لما انتهت اليه الامور أنا حقاً لست رجل سيء

I'm really not as flaky as I'm sure you think I am.
أنا حقا لست مجنونة كما أظنك أنك تظن انني.

So really not much of a challenge there, with that.
الحقيقة ليست هكذا الكثير منالتحدي هناك ، مع ذلك.

Life is really not an easy task. It cannot be taken easily.
، الحياة حقا ليست مهمة سهلة لا يمكن أن تُؤخذ بسهولة

Okay, listen, this is really not about the wallpaper stripes.
الموافقة، يَستمعُ، هذا حقاً لَيسَ حول أشرطةِ ورقَ الجدران.

It's really not my scene, but who am I to judge?
هو في الحقيقة ليس بلدي المشهد، ولكن من أنا القاضي؟

This is really not my area of expertise, Doctor
هذا حقاً ليست منطقتى من الخبرة أيها الطبيب

I'm really not surprised you're a trustee of a place like this.
أنا حقاً لستُ متفاجئ بأن تكون مراقباً لمكانٍ كهذا.

Do you really not see how wrong this is?
هل انت حقًا لا ترى مدى خطأ هذا؟

And how can you ruin my entire family based on something that you're really not sure about?
وكيف يمكن أن تدمر عائلتي بأكملها استنادا إلى شيء كنت حقا غير متأكد من؟

I'm really not in the mood for the vienna Boys' Choir today.
أنا فعلا لست بمزاج لفرقة أولاد فينا اليوم.