"really that" - Translation from English to Arabic

• لهذه الدرجة
• حقاً بهذا
• حقاً بتلك
• لتلك الدرجة
• حقا بهذا
• هذا الحد
• حقاً بهذه
• حقا ذلك
• حقا هذا
• حقاً بذلك
• حقاً تلك
• إلى هذه الدرجة
• لهذا الحد
• فعلا بهذه
• حقا بذلك

It's not really that hard, choosing what's best for your people, is it?
ليس صعبًا لهذه الدرجة إختيار مافي صالح قومك، صحيح؟

Are people really that crazy they'd kill because of a television show?
هل الناس حقاً بهذا الجنون لتقوم بالقتل بسبب عرض تلفزيونى ؟

The girl that Director Ban is looking for, is she really that incredible?
الفتاة التي يبحث عنها المخرج هل هي حقاً بتلك الروعة؟

But if this is really that important...
لكن إذا كان الأمر مُهماً حقاً لتلك الدرجة

Was it really that bad at your parents' condo that you couldn't wait until Wednesday?
هل كان حقا بهذا السوء في الشقة والديك أنه لا يمكن أن تنتظر حتى يوم الأربعاء ؟

Her teeth weren't really that big. She had a small mouth.
أسنانها لم تكن كبيرة إلى هذا الحد كان فكها صغيرًا

You two are really that serious?
هل علاقتكما حقاً بهذه الجدّية؟

No offense, mom, but you're not really that creative.
لا أقصد إهانتك يا أمي ولكنك لست مبتكرة لهذه الدرجة

Am I really that scary the morning after?
أ أنا حقاً مخيفة لهذه الدرجة في صباح بعد الممارسة؟

Just give it up. I don't care. None of this is really that bad anyway.
فقط ، أنا أستسلم ، لا أهتم لا شيء من ذلك سيء لهذه الدرجة.

Twenty years as my friend, are you really that stupid?
عشرين عاما و أنت صديقي هل أنت حقاً بهذا الغباء ؟

Are you really that stupid?
هل أنت حقاً بهذا الغباء لتظهر نفسك هُنا؟

- It's not really that detailed.
,ليست حقاً بهذا التفصيل قالت أي شيء حول الملك ؟

Is just saying "outside" really that hard?
هل قول عبارة بـ"الخارج" حقاً بتلك الصعوبة؟

I'm not a show off. I'm really that great.
لا أستعرض فأنا حقاً بتلك الروعة

but are they really that much better than me?
لكن هل هم أفضل مني لتلك الدرجة حقًا؟

I know. That's why I did it. Are they really that bad?
اعرف لذلك فعلت هذا هل الامر حقا بهذا السوء ؟

You think those new vampires are really that different, that they're so evolved?
تعتقد أن هولاء مصاصي الدماء الجدد مختلفين إلى هذا الحد حقا أنهم تطوروا ؟

Ah! Oh. Am I really that ugly?
هل أنا حقاً بهذه الدرجة من القبح؟

'Cause it's small, but it's not really that small.
' يسبّبه صغير، لكنّه ليس حقا ذلك الصغير.

- Really? That's splendid. - Provided you haven't changed your mind.
حقا هذا رائع امل أنكما لم تغيرا رأيكما

If he was really that angry, why would he wait until now to do something about it?
،إن كان حقاً بذلك الغضب لم انتظر حتى الآن للقيام بشيء حياله؟

Jesus, Frankie, are you really that blind?
السيد المسيح، فرانكي، أنت حقاً تلك الستارةِ؟

But that leads me to wonder whether size is really that essential.
لكن ذلك يجعلني أتساءل عما إذا كان الحجم أساسـي حقـا إلى هذه الدرجة.

Is it really that difficult to let me in just a little?
هل من الصعب لهذا الحد جعلي في خضم الأحداث ؟

It's really that easy.
هو فعلا بهذه السهولة

Are people really that crazy, they'd...
هل الناس حقا بذلك الجنون كي... يقتلوا لسب برنامج تلفزي؟