"really weird" - Translation from English to Arabic

• غريب حقا
• غريب حقاً
• غريب جداً
• غريبة جداً
• غريباً حقاً
• غريب جدا
• غريباً جداً
• غريبة حقاً
• غريب للغاية
• غريبة حقا
• غريب فعلاً
• غريبا حقا
• غريب بالفعل
• الغريب حقاً
• حقا غريب

I got this really weird vibe from him, that he was trying to warn me of something.
أنا حصلت على هذا فيبي غريب حقا منه، انه كان يحاول تحذير لي من شيء.

I know that you all think that it's really weird that I'm marrying my ex-brother-in-law.
أنا أعلم أنكم جميعا أن أنه أمر غريب حقا أنني الزواج بلدي السابقين شقيق في القانون.

So I felt really weird how could she know?
لذا شعرتُ بشعور غريب حقاً بشأن معرفتها بالأمر؟

That's really weird.
. هذا غريب حقاً . إذا طلب مني ثم أخبر أحد عنة

He got loose, and... it was really weird.
وتحررمنالحبسثم.. هذا غريب جداً كانلديهذلك..

But the more I think about the shoes, now it's like every look the kid gave me seems really weird.
ولكن كلما أفكر في الحذاء أتذكر أن كل نظرة نظرها الولد لي تبدو غريبة جداً

Okay, that last part was really weird.
حسناً، لقد كان الجزء الأخير غريباً حقاً.

I chased it off, but it was really weird...
طاردتها، لكنه كان غريب جدا قبل أَن ترحل، اعطت لي نظرة غريبة

I know this is probably really weird for you right now but...
أعرف أن هذا ربما غريب حقا بالنسبة لك الحق الآن ولكن...

I felt really weird, so I went outside to get some fresh air.
شعرت بشعور غريب حقا ذهبت الى الخارج لأتنفس هواء نقي

Each was afraid that they're gonna be the ones to get dumped, so they started this really weird rumor.
وكان كل خائف انهم سيصبح منها للحصول على ملقاة، بحيث بدأت هذه الشائعات غريب حقا.

And what's really weird, when my aunt laughs, it's not a normal laugh.
و ما هو غريب حقاً, عندما تضحك عمتي, لا تكون ضحكة عادية.

I know this is weird for you, because it's really weird for me, too.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة إليك . لأنه غريب حقاً بالنسبة لي أيضاً

Oh, that's really weird, because... for "love" I wrote "Mike and Jill."
هذا غريب حقاً, لأنه لل "حب" أنا كتبت "مايك و جيل"

I'm sorry. I'm not trying to be a bitch. I'm just having a really weird day.
أنا آسفة، أنا لا أحاول أن أكون فظة لكنني أمر بيوم غريب جداً

You've been acting really weird for a few days now.
أنت تتصرفين بشكل غريب جداً هذه الأيام الماضية

You know, your, uh, friend led me on in a really weird way.
أتعلمين؟ لقد خدعتني صديقتكِ بطريقة غريبة جداً

I found barnacles and a starfish in the cabin, and it smells really weird down there.
وجدت أصداف ونجم بحر في المقصورة والمكان يبدو غريباً حقاً بالداخل

It's gonna get really weird if we both show.
سيكون الامر غريباً جداً لو ذهبنا نحن الاثنين

Sometimes you were really weird and I was kind of scared.
في بعض الأحيان كنتِ غريبة حقاً و كنتُ خائفة بعض الشيء

And that right there is what made that horse picture really weird.
وهذا الأسلوب هو سبب صورة الخيل تلك غريب للغاية

Well, having an affair a month before your wedding seems like a really weird way to figure it out.
حسنا، وجود علاقة غرامية قبل شهر من حفل الزفاف الخاص بك يبدو وكأنه وسيلة غريبة حقا لأنها من أصل الرقم.

Yeah, but it's weird. It's just really weird that you're divorced.
نعم ولكنه غريب ، انه غريب فعلاً أنك مطلق

I know this was really weird, and it was really hard.
أعرف بأن هذا كان غريبا حقا وأنه كان صعبا حقا

That's really weird synchronicity. But, hey, timing is everything, isn't it?
هذا تزامن غريب بالفعل ، لكن التوقيت أهم شيء ، أليس كذلك ؟

When I get agitated, I get this really weird eye twitch.
عندما أصبح منفعله أحصل على ارتعاش العين الغريب حقاً

That's, um, really weird,'cause, um, I've been thinking about somebody, too.
هذا حقا غريب لإنني كنت افكر بخصوص شخص ما كذلك