"really worried" - Translation from English to Arabic

• قلق حقا
• قلقة حقاً
• قلقة جداً
• حقاً قلقة
• قلق حقاً
• قلقة جدا
• قلقُ جداً
• قلقة حقا
• قلقة للغاية
• حقا قلق
• قلق جدا
• قلقاً للغاية
• قلقون جداً
• حقاً قلق
• حقّاً قلقة

I'm getting really worried about Buddy.
أنا على الحصول على قلق حقا عن الأصدقاء.

You're not really worried about the kids, Gin.
أنّكِ لستِ قلقة حقاً بشأنْ الولدين يا جين.

So the boss' wife from the fried chicken shop is really worried.
لذا زوجة مالك محل الدجاج المقلي قلقة جداً

Spencer, I have something to tell you, and I'm really worried about how you're gonna react.
سبينسر ، لدي شيئاً ما يجب أن أقوله لك و أنا حقاً قلقة بشأن كيف ستكون ردة فعلك

I'm really worried about this pot roast.
أنا قلق حقاً حول هذا اللحم المطبوخ

My mom's secretary said she was really worried about me.
سكرتيرة أمي قالت أنها كانت قلقة جدا علي.

I've never lied to you before, but I'm really worried about having twins.
أنا أبداً مَا كَذبتُ إليك قبل ذلك، لكن أَنا قلقُ جداً حول إمتِلاك التوائمِ.

I've been getting really worried about you.
لقد تم الحصول على قلق حقا عنك.

We've got a big alligator off in that lake and I'm really worried about it.
ونحن قد حصلت على التمساح كبيرة قبالة في تلك البحيرة و أنا قلق حقا عن ذلك .

I'm really worried that something bad has happened.
أنا قلق حقا أن شيئا سيئا قد حدث.

I've been really worried that someone very close to me may have been involved in something bad, and now I'm scared that I'm about to find out that they were.
لقد كنت قلقة حقاً ان هناك شخصاً مقرباً لي ربما يكون متورطاً في شيء سيء

I was really worried it was gonna be a problem because, you know, you're my boss, but it's so not a problem, because you are a pig.
لقد كنت قلقة حقاً باأن ذلك سوف تكون مشكلة لان كما تعلم , أنت مديري لكن أنها ليست مشكلة على الاطلاق,لانك خنزير

And I'm really worried. Will you meet me there, please?
وانا قلقة جداً عليها هل ستقابلني هناك ، من فضلك ؟

That is such a relief, cos I'm bursting for the loo and I was really worried you wouldn't be here when I got back.
هذا مريح جداً لأنني بحاجة للذهاب لدورة المياه وكنت قلقة جداً من أن لاتكوني هنا عند عودتي

This one's pro bono. Lana's really worried about her great-uncle.
هذه لأجل المصلحة العامة، (لانا) حقاً قلقة بشأن قريبها

I knew that she was going on a date with Nick, and I was really worried about her.
" علمت بأنها سترافق " نيك وكنت حقاً قلقة عليها

I hope I find it soon, I am really worried.
أتمنى أن أجدها قريباً ، أنني قلق حقاً

- Guys, I'm really worried. - Why are you worried?
يارفاق , أنا قلقة جدا لما أنت قلقة ؟

Wow, now I'm really worried about you.
النجاح الباهر، الآن أَنا قلقُ جداً عنك.

You must be really worried if you're trying to split everyone up.
يجب أن تكون قلقة حقا إذا كنت تحاول تقسيم الجميع حتى.

I care about you, Rain and that's why I'm really worried.
أنا أهتم لأمرك يا راين لهذا أنا قلقة للغاية

You know, for a while I was really worried about him.
كما تعلمين , لفترة من الوقت كنت حقا قلق عليه.

I'm worried about you, friend! No, I'm really worried!
أنا قلق عليك احقاً أنا قلق جدا

Your father was acting like it was no big deal, but I got the feeling he was really worried that I saw it.
والدكِ كان يتصرف وكأنه ليس بالأمر الهام لكنى شعرت أنه كان قلقاً للغاية من مشاهدتى له

They must be really worried to send the Chief of Staff to calm me down.
لابد انهم قلقون جداً ليرسلوا رئيسة الطاقم لمواساتي

I mean, you have so many things going through your head and I've been really worried about you.
أعني , لديكِ أشياء كثيرة تفكرين بها و أنا حقاً قلق عليكِ

She kept saying she was really worried about... the dog.
إستمرّت بالقول أنّها حقّاً قلقة بشأن... الكلب