"really you" - Translation from English to Arabic

• أنت حقاً
• حقاً أنت
• أنتِ حقاً
• أنت حقا
• أنت حقًا
• حقا أنت
• أنت فعلاً
• انت حقاً
• حقا انت
• أنتَ فعلاً
• أنتِ حقًا
• انت حقا
• أنت حقًّا
• أنت حقيقة
• أنتي حقاً

"Was that really you or was it a luminous sunbeam"
اكَانَ ذلك أنت حقاً ام كان شعاع شمس مضيئ

You really... you do not need to do this for me.
أنت حقاً , لا يجب عليك أنت تفعل هذا لي

I just had to see if it was really you.
أود فقط أن نرى إذا كان هذا حقاً أنت

I can't believe this. - It's really you. - Yes.
ـ لا يمكنني تصديق هذا، هذا أنتِ حقاً ـ أجل

Yeah, when you're famous it can be kind of fun lt's really you but no one ever discovers
عندما تكون مشهورا قد تشعر بالمتعة هذا أنت حقا و لكن لا أحد يعرف ذلك

Your Majesty, is it really you or am I dreaming?
فخامة الرئيس، أهذا أنت حقًا أم أنني أحلم؟

Really, you worried about me or the next election?
حقا , أنت قلق علي أم على الأنتخابات المقبلة ؟

I just need to know if it's really you.
أحتاج فقط إلى أن أعلم إن كان هذا أنت حقاً

- Dude, this isn't really you. - Oh, really? It isn't?
يا رجل هذا ليس حقاً أنت حقاً هل ذلك صحيح ؟

You really, you really want it to be over?
أنت حقاً أنت حقاً تريده أن ينتهي ؟

I know it wasn't really you.
أنا متأكدة , أنه لم يكن أنت حقاً

I can't tell if you're an apparition or if it's really you.
لا أستطيع الجزم إذا كنت شبحاً... أم أنّه أنت حقاً.

You're counting on it, so really, you're just using me.
.أنت تعتمد عليّ, لذا حقاً, أنت تستغلني فقط

I just never really thought those people or that world were really you.
أنا فقط مَا إعتقدتُ حقاً بأن أولئك الناسِ أَو ذلك العالمِ كَانوا حقاً أنت.

It's not really you. It's just very funny.
إنها ليست أنتِ حقاً إنها ققط مضحكة جداَ

Is it really you?
أهذا أنتِ حقاً ؟

Is it really you beautiful lady?
هل هذه أنت حقا , ايتها السيدة الجميلة ؟

You-you really... you really are an inspiration.
أنت حقًا ، أنت حقًا مصدر للإلهام

Oh, really, you little cunt?
أوه حقا أنت قليلا العضو التناسلي النسوي ؟

Yeah, yeah. You really, really... You have to stick around for this.
أجل , أجل , أنت فعلاً , فعلاً 00000 يجب عليك الانتظار لهذا

Could you say a few words just so they know it's really you?
هل من الممكن أَنْ تَقُولَ بضع كلمات فقط ليَعْرفوا أنّه انت حقاً ؟

It really, you know, got down into his heart because here was a guy that help another brother.
هذا حقا, انت تعلم دخل قلبه لانه كان هناك شخص ذلك المساعد اخ اخر

I can't believe it's really you.
لا أصدّق أنّك أنتَ فعلاً.

God, it's really you.
رباه، إنه أنتِ حقًا

Is that really you?
هل هذا انت حقا ؟

It's really you.
إنّه أنت حقًّا.

How many sleepless nights have you put her through at home, alone, wondering where you are, imagining the worst when -- when really you're at the bar or at the mall spinning your secret-agent nonsense?
كم ليلة بلانوم جعلتها تمرّ بها لوحدِها ، تتسائل أين تكون .. و تتخيل الأسوء بينما أنت حقيقة في الحانة أو المتجر تثرثر بأمر مؤمراتك الجاسوسيّة المجنونة ؟

You won't care because the thing that's really you will be in another galaxy, and Sally will be...
أنتي لن تهتمين لأن الشيء الذي أنتي حقاً ماعليه سيكون في مجرة أخرى