"rearview" - Translation from English to Arabic

• الخلفية
• الخلفيّة
• بالمرآة

You were clearly reluctant to come here-- not to mention how many times you checked your teeth in the rearview mirror.
لقد كنت متردد بوضوح في القدوم الى هنا ناهيك عن عدد المرات التي فحصت اسنانك في مرآة الرؤية الخلفية

I always drive with one eye on the rearview mirror.
أنا أقود دائماً بعين واحدة وعين على المرآة الخلفية

The rearview mirror was invented in 1911, for just this reason.
هذه المرآة الخلفية أخترعت سنة 1911، لأجل هذا السبب فقط.

Um, she is on a boat in the marina, putting you in her rearview mirror.
إنها على قارب في المرسى، تضعك على مرآتها الخلفية.

It's in my rearview mirror, and I'm not going back.
أصبح في مرآتي الخلفيّة و أنا لن أعود إليه

In two minutes, I want this place in my rearview mirror.
خلال دقيقتين , أريد هذا المكان في مرآتي الخلفية

Just putting that in your rearview mirror, huh?
مجرد وضع ذلك في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك، هاه؟

Yeah, say that too loud, and those testicles will be out of the net and dangling from her rearview mirror.
قل هذا بصوت عالٍ وستخرج خصيتيك من الشبكة، لتراها معلقةً في مرآة سيارتها الخلفية.

The last thing I remember, you were in my rearview mirror.
كل ما اتذكره أنني رأيتك في مرآتي الخلفية.

We got your thumbprint on the rearview mirror of that vehicle.
حصلنا بصمة الإبهام الخاص بك على مرآة الرؤية الخلفية في تلك السيارة

I could see out the rearview mirror, but my dog, he couldn't see me.
استطيع أن أرى من مرآة الرؤية الخلفية لكن كلبي . أنه لا يستطيع رؤيتي

I was kicking her out of my car and giving her the finger in my rearview mirror.
أصبحت أركلها خارج سيارتي و كنت أُصَبٍعُ لها في مرأتي الخلفية

Costs a little more, but it comes with a cup holder and a rearview mirror.
تكلف أكثر ولكنها تأتي مع حاملة للأكواب ومرآه للرؤية الخلفية

Oh, I think we were looking at creepy in the rearview mirror when I put up that camera.
أعتقد بأننا كنا نشاهد الغرابة في المرآة الخلفية عندما وضعت تلك الكامرة

You know how you're driving along, sober, observing the speed limit, and suddenly you got a cop in your rearview, and now you...
أتعلم كيف تقود عندما لاتكون تحت تأثير الكحول تراقب حدود السرعة وفجأة ترى شرطيًا في مرآتك الخلفية

He told Mr. Ryland that he was gonna cut his balls off and hang it from the rearview like, uh, fuzzy dice.
وقال السيد ريلاند أنه كان رائعا قطع الكرات له خارج وتعلقها من الرؤية الخلفية مثل، اه، النرد غامض.

And a pair of fuzzy dice for the rearview mirror.
بالإضافة إلى زوجين من النرد القطني لـ مرآة الرؤية الخلفية

And did you see something in your rearview mirror?
وأنت لم ترى شيء في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك؟

The only other racers I've seen were in our rearview a half hour ago.
فالمتسابق الوحيد الذي رأيته كان في المرآة الخلفيّة قبل نصف ساعة

I look in my rearview,and there's this mook jumping off my truck.
نظرتُ بمرآتي الخلفيّة وكان هنالك هذا الحقير يقفز من شاحنتي

The rearview is tilted up, the seat's pushed way back.
الخلفيّة منحرفة، تم دفع المقعد إلى الخلف

I'm even going to throw in one of those little pine tree air freshener things that goes in your rearview mirror.
حتى أنني سأضع لكِ معطراً للجو ذلك الذي يضعونه بالمرآة