"reason enough" - Translation from English to Arabic

• سبب كاف
• سبب كافي
• سببا كافيا
• سبباً كافياً
• سبب كافٍ
• سببًا كافيًا
• من الأسباب ما يكفي

That's reason enough for me to make an example of you.
وهذا سبب كاف بالنسبة لي كي أجعلك عبرة لمن يعتبر

That's reason enough to bust that camera over your head.
وهذا سبب كاف لجعل هذا الكاميرا تمثال فوق رأسك

But you don't want me to leave, so that's reason enough for me to stay.
لكنكِلاتريدينيأنا أغادر, لذا هذا سبب كافي إلي لإبقى

Had to be reason enough to justify the risk.
لا بد من وجود سبب كافي لتبرير الخطر

Hell, if I thought it would give you just a moment of peace, that would be reason enough.
الجحيم، إذا اعتقدت انه سيعطي كنت مجرد لحظة من السلام، من شأنه أن يكون سببا كافيا.

The difficulties I have mentioned are not reason enough to throw out the baby with the bath water.
إن الصعوبات التي ذكرتها ليست سبباً كافياً للتخلص من كل شيء جملة وتفصيلاً.

You think that's reason enough to set up your father-in-law for murder?
أتعتقدين أن ذلك سبب كافٍ لتوريط أب الزوجة في جريمة قتل؟

Our present-day values and our hopes for a better tomorrow have been reason enough for my country's compliance with a significant number of United Nations-mandated anti-terrorism treaties.
إن قيمنا اليوم وآمالنا في غد أفضل سبب كاف لامتثال بلدي لعدد لا بأس به من معاهدات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

And our existence today is reason enough for us to assert proudly that we have already succeeded.
وبقاؤنا اليوم سبب كاف لنا لكي نؤكد بفخر واعتزاز إننا نجحنا فعلا في مهمتنا.

But I'm blessed to live in a kwon-yo gyen-do, a new world, where the love for my wife is reason enough to spare her.
لكنني مبارك لأني أحيا في العالم الجديد عالم جديد حيث حبي لزوجتي سبب كاف للعفو عنها

If Whitney is frightened in her own home, that's reason enough to suspect abuse, and we have to report Rich to DCFS.
إذا كانت ويتني خائفه في منزلها هذا سبب كاف للاشتباه في الاعتداء ويجب ان نبلغ حماية الطفل

reason enough for me. Tae-goo's in, too.
سبب كافي بالنسبة لي أعتبرني داخل في المبارزة

Is not liking this man reason enough to convict him of murder?
...هل عدم حبكم لهذا الرجل ...هو سبب كافي لإتهامه بجريمة قتل؟

I'd say that's reason enough to keep them secret.
أعتقد أنه سبب كافي لجعل الأمر سرّي

Now it'd be reason enough to go.
الآن هو سَيَكُونُ سبب كافي للذِهاب.

Nevertheless, this is not a sufficient warning to, and reason enough for, its strategists to stop the aggression.
وبالرغم من ذلك لا يعد هذا تحذيرا كافيا أو سببا كافيا لكي يقوم واضعو الاستراتيجيات بوقف العدوان.

You could stop that sentence anywhere along the way and have reason enough not to be in the relationship.
هل يمكن وقف هذه الجملة أي مكان على طول الطريق ويكون سببا كافيا لا يجب أن يكون في هذه العلاقة.

If such experience is reason enough for reassessing our policies in this respect, the political achievements which have put us squarely on the road to peace make us question the wisdom of escalating armament under conditions of peace.
وإذا كانت هذه التجارب سببا كافيا لاعادة تقييم سياساتنا في هذا المجال، فإن الانجازات السياسية التي وضعتنا، وبثقة، على طريق السلام في المنطقة تجعلنا نتساءل عن حكمة تصعيد التسلح تحت مظلة السلام.

This, she underlined, was reason enough to consider its early ratification and consequent entry into force.
وشددت على أن ذلك وحده يشكل سبباً كافياً للنظر في التصديق على الاتفاقية في أقرب وقت ممكن ولإدخالها، بالتالي، حيز النفاذ.

Perhaps that's reason enough for you to stop being an ass and stay for the party.
ربما يكون هذا سبباً كافياً لتتوقف عن الحماقه، وتبقى من أجل الحفلة

See, the fact that you don't know that is reason enough for me to go.
حقيقة أنك لا تعرف إتجاه الشمال سبب كافٍ لي للذهاب معك

I can save lives. That's reason enough to risk mine.
بوسعي إنقاذ حيوات وهذا سبب كافٍ لأخاطر بحياتي

Or if you did something that's reason enough for imprisonment.
أو إن قمت بما يشكل سببًا كافيًا للسجن