"reason to be" - Translation from English to Arabic

• سبب لتكون
• سبب لتكوني
• سبب ليكون
• سبب لأكون
• الأسباب لتكون
• إلى سبب
• اﻷسباب ما يدعو إلى
• الأسباب لذلك
• سبب لأن تكون
• سبب لِكي يَكُونَ
• سبباً لأكون
• الأسباب الداعية إلى
• سبب الّذي سَيَكُونُ
• سبب لتشعري
• سبب لذلك

Yeah, well there's no reason to be sober when you've got nowhere to go.
نعم، حسنًا ليس هناك أي سبب لتكون رصينًا عندما لا يكون لديك أي مكان للذهاب إليه

Obviously, you have every reason to be upset, and I apologize.
من الواضح، لديك كل سبب لتكون مستاء، وأنا أعتذر.

The only thing that they have that you don't have is a penis, and a penis is no reason to be sad.
الشيء الوحيد الذي لديهم ,و ليس لديكن هو القضيب عدم وجود القضيب ليس سبب . لتكوني حزينة

He's got no reason to be part of this conspiracy.
ليس لديه أى سبب ليكون جُزءًا من تلك المُؤامرة

But I didn't have any reason to be, and neither do you.
ولكن لا أملك أي سبب لأكون خائفة وكذلك أنتِ.

She has every reason to be happy, Mr. Culpepper.
أن لديها كل الأسباب لتكون سعيدة، ياسيد كالبيبر

He doesn't need another reason to be pissed by me
إنه ليس بحاجة إلى سبب آخر لينزعج مني حسناً

Probably you know already that there is no reason to be afrait.
لربما تعلم ذلك مسبقاً ليس هنالك سبب لتكون خائفا

Unless you got a warrant, or some reason to be here you ain't welcome.
ان لم يكن معك مذكره او سبب لتكون هنا انت غير مرحب بك

He's got no reason to be sticking around.
وحصلت انه لا يوجد سبب لتكون شائكة حولها.

Then you should have no reason to be unhappy.
إذن يجب أن لا يكون لديك أي سبب لتكون غير سعيد

Oh, no, no, no. There's no reason to be scared or uncomfortable.
لا, لا يوجد سبب لتكوني خائفة أو غير مرتاحه

I think you're unhappy and you have no reason to be, and that's what makes you hate yourself.
أعتقد أنك لم تكوني سعيدة و ليس لديك أي سبب لتكوني و هذا ما جعلك تكرهي نفسك.

He explained to me that every name on that list has a reason to be there.
وأوضح لي أن كل اسم في تلك القائمة لديه سبب ليكون هناك.

It made me feel like I had purpose, a reason to be like this,
جعلني هذا أحس بأن لدي غاية سبب لأكون هكذا

On the contrary, she has every reason to be grateful, and when he arranged this visit, she didn't feel she could refuse.
بل العكس,بل لديها كل الأسباب لتكون شاكرة له وعندما قام بترتيب هذه الزيارة شعرت انها لا تستطيع الرفض

And we need a reason to be in there so I volunteered all four of us.
و نحتاج إلى سبب كي نكون هُناك، لذا أنا وضعت أربعتنا كمتطوّعات

He noted that, whereas there had been a growing understanding of the finite and vulnerable nature of water resources and of the need for holistic approaches to land and water management, there was every reason to be concerned about the long-term sustainability of water resources development world wide.
ولاحظ أنه على الرغم من وجود تفاهم متزايد للطابع المحدود والضعيف لموارد المياه، ولضرورة اتبــاع نهـج كلية إزاء إدارة اﻷراضي والمياه، فإن هناك من اﻷسباب ما يدعو إلى القلق إزاء التنمية المستدامة لموارد المياه على المدى الطويل في جميع أنحاء العالم.

Don't you think I have every reason to be?
إلا تظنين أن لدى كل الأسباب لذلك ؟

No reason to be a good person and play by the rules.
لا يوجد سبب لأن تكون طيباً وتتبع القوانين

Hey, there's no reason to be so rude alright.
يا، ليس هناك سبب لِكي يَكُونَ وقحَ جداً حَسَناً.

Every day you give me a reason to be proud of you.
كل يوم تعطيني سبباً لأكون فخورة بك

Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk. But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.
من العجيب في الأمر أن سوق السندات ما زالت تبدو وكأنها غافلة تقريباً عن هذا الخطر. ولكن حملة سندات ديون الولايات المتحدة على مستوى العالم لديهم كل الأسباب الداعية إلى الانزعاج الشديد.

- There's no reason to be mad at me.
- ليس هناك سبب الّذي سَيَكُونُ مجنونَ عليّ.

There's no reason to be happy. Things are awful.
لا يوجد سبب لتشعري بالسعادة.الاشياء هنا شنيعة

Only people scared of him, people who got reason to be. Scared of who? There's a new kind of mean in him.
الوحيدون الذين يخافون منه هم الذين لديهم سبب لذلك هناك نوع جديد ومن أعنيه اقصده هو