"reason you" - Translation from English to Arabic

• سبب
• السبب
• والسبب
• سببُ
• سببَ
• السّبب
• السببَ
• السببُ
• السببِ أنت
• للسبب
• يُفكّرُ بأنّك

I wish I'd known the reason you invited me beforehand.
أتمنى لو أنني عرفت سبب إحضارك لي قبل المجيء

I agree there's no reason you shouldn't give this guy my job.
أعترف بأنه لا يوجد سبب يمنعك من إعطاء وظيفتي لهذا الرجل

And the reason you feel excited about the process...
سبب أنكِ حتى مُثارة خلال بحثكِ عن ماضيكِ

Um, the reason you didn't get out of the compound
انظروا، السبب لم تحصل للخروج من المجمع الليلة الماضية

But then Spectra got detention chains, and I felt so guilty because I was the reason you all came here in the first place.
ولكن بعد ذلك حصلت الأطياف سلاسل الاعتقال , وشعرت بالذنب لذلك لأنني كنت السبب لكم جميعا جئت إلى هنا في المقام الأول.

Maybe she's the reason you're thinking you're better than me.
ربما كانت هي السبب كنت التفكير كنت أفضل مني.

Even so, we can't have some misguided loyalty distracting you from the real reason you're at the FBI.
بالرغم من هذا، لا يمكننا أن نحظى بولاء مضلل يلهيك عن سبب تواجد الرئيسي في المكتب

Was there a reason you called me in, Miss Grant?
هل كان هناك سبب جعلك تتصلي بي سيدة جرانت؟

Is there any particular reason you're insisting he stay here?
هل هُناك أي سبب معين؟ لإصرارك على بقاءه هُنا؟

There's a reason you still feel like he's around.
هناك سبب في شعوركِ بأنه موجود دوماً حولكِ

All the more reason you should orb over and investigate.
وهذا سبب اضافى يحتم عليك الذهاب والتحقق من الأمر

But once this crisis you're dealing with is over, you can resign with whatever face-saving reason you wanna give.
لكن بمجرد مرور هذه الأزمة التى تتعامل معها يمكنك أن تستقيل بأى سبب تريده لحفظ ماء الوجه

Breathing. Any particular reason you're doing that in the sink?
تتنفس، ولأي سبب سخيف يدعك تفعل هذا في المغسلة؟

More reason you and he might sever connections toward taking separate paths.
هذا سبب إضافي لاحتمال أن تقطعا علاقتكما وتصبحا مستقلين في الأعمال

Said the reason you dropped out was your recovery.
قال السبب في انكِ ذهبت انكِ كنتِ تتعافين

Oh... which is why the real reason you're here is not to ask me if I handed him in, but to tell me to keep quiet.
والذي هو السبب الحقيقي الذي انا هنا من اجله الذي هو ليس السؤال اذا كنت انا من سلمته ولكن لاخباري ان ابقى كتومة

And the only reason you took me back was because I failed the 2nd grade... yes, I failed the 2nd grade!
و السبب الوحيد الذي دفعكم الى ارجاعي هو أنني رسبت في الصف الثاني أجل, لقد رسبت في الصف الثاني

I know the only reason you have kept me alive is because my work has value to you.
أنا أعلم أن السبب الوحيد كنت قد أبقاني على قيد الحياة لأن عملي له قيمة لك.

The file is the whole reason you need to leave the bloc.
الملف الذي سرقتـُـه هو السبب الحقيقي وراء الحاجة الملحة لمغادرتـكِ المقاطعة

The reason you've been passed over for advancement is because you've been under investigation for corruption for a year.
هذا هو السبب الذي جعل ترقيتك تتأخر لسبب أنك كنت تتعرض للتحقيق بـ الفساد بشكل سري لأعوام

And the reason you two didn't work out is because he doesn't want any more kids, right?
والسبب في أنكما لم تنجحا معاً بسبب أنه لا يريد المزيد من الأطفال، أليس كذلك؟

The reason you couldn't save your mother is that you lacked the strength.
سببُ عدم قُدرتِك على إنقاذ والدتِك هو افتقارك للقوّة

No reason you can't do both.
لا سببَ يمنعُكَ من تجربة كليهما

The reason you want to change doctors is the exact reason you should remain with me.
السّبب الذي يدفعك إلى تغيير الطبيب هو نفس السّبب الذي لا بدّ أن يدفعك للبقاء معي

The only reason you're here is because I could use the backup.
إنّ السببَ الوحيدَ الذي أنت هنا لأنني يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ الإسنادَ.

What is the real reason you want to live in Songak?
ماهوَ السببُ الحقيقي الذي تودّ من أجله العيش في السونغاك؟

I'm here for the same reason you are.
أَنا هنا لنفس السببِ أنت.

Same reason you didn't tell me where the potion was.
للسبب نفسه الذي لم تقل لي أين مكان الجرعة

Is there a reason you don't want me to see that file, Catherine?
هناك a يُفكّرُ بأنّك لا تُريدُ ني لرُؤية ذلك الملفِ، كاثرين؟