"recalling also its decision" - Translation from English to Arabic

    • وإذ تشير أيضا إلى مقررها
        
    • وإذ يشير أيضا إلى مقرره
        
    • وإذ يشير أيضاً إلى مقرره
        
    • وإذ تشير أيضا إلى أنها قررت
        
    • وإذ يشير أيضاً إلى المقرر
        
    • وإذ يشير أيضاً إلى قراره
        
    • وإذ يشير كذلك إلى مقرره
        
    • وإذ يشير أيضا إلى قراره
        
    • وإذ يشير أيضا الى مقرره
        
    • وإذ يشير كذلك إلى المقرر
        
    • وإذ تشير أيضا إلى ما قررته
        
    recalling also its decision 64/555 of 15 April 2010, UN وإذ تشير أيضا إلى مقررها 64/555 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2010،
    recalling also its decision 52/485 of 26 June 1998, UN وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٥٢/٤٨٥ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨،
    recalling also its decision 10/2 of 9 May 1997, UN وإذ تشير أيضا إلى مقررها ١٠/٢ المؤرخ ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧،
    recalling also its decision 16/16 of 31 May 1991 on emerging environmental issues, UN وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٦/١٦ المؤرخ ٣١ أيار/مايو، بشأن القضايا البيئية الناشئة،
    recalling also its decision IX/6 on the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste, UN وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 9/6 عن إعلان نيروبي بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الكهربائية والإلكترونية،
    recalling also its decision 52/485 of 26 June 1998, UN وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٥٢/٤٨٥ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨،
    recalling also its decision 52/477 of 6 May 1998, UN وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٥٢/٤٧٧ المؤرخ ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨،
    recalling also its decision 52/477 of 6 May 1998, UN وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٥٢/٤٧٧ المؤرخ ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨،
    recalling also its decision 55/488 of 7 September 2001, UN وإذ تشير أيضا إلى مقررها 55/488 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001،
    recalling also its decision 52/477 of 6 May 1998, UN وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٥٢/٤٧٧ المؤرخ ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨،
    recalling also its decision 48/478 of 23 December 1993 on the financing of the Observer Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 51/3 B of 27 March 1997, UN وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٤٨/٤٧٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل بعثة المراقبين وإلى قراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار ٥١/٣ باء المؤرخ ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧،
    recalling also its decision 48/477 of 23 December 1993 on the financing of the Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which was resolution 51/14 of 4 November 1996, UN وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٤٨/٤٧٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل البعثة، والى قراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار ١٥/٤١ المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦،
    recalling also its decision 50/481 of 11 April 1996 on the financing of the Transitional Administration and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 51/153 of 16 December 1996, UN وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٥٠/٤٨١ المؤرخ ١١ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ بشأن تمويل اﻹدارة الانتقالية، وقراراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار ٥١/١٥٣ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،
    recalling also its decision 50/481 of 11 April 1996 on the financing of the Force and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 51/154 of 16 December 1996, UN وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٠٥/١٨٤ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ بشأن تمويل القوة، وإلى قراراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار ٥١/١٥٤ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،
    recalling also its decision 1991/306 of 26 July 1991, UN وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٩٩١/٣٠٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩١،
    recalling also its decision 2006/206 of 10 February 2006 on adapting the work of the Economic and Social Council, UN وإذ يشير أيضا إلى مقرره 2006/206 المؤرخ 10 شباط/فبراير 2006 المتعلق بتكييف عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي،
    recalling also its decision 1/COP.2 on Ordinary sessions of the Conference of the Parties, UN وإذ يشير أيضا إلى مقرره 1/م أ-2 المتعلق بالدورات العادية لمؤتمر الأطراف،
    recalling also its decision 3/102 of 5 December 2006, UN وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 3/102 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2006؛
    recalling also its decision 1/COP.5 concerning additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention, UN وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 1/م أ-5 بشأن الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية،
    recalling also its decision, taken in its resolution 66/296, to expand the mandate of the Fund so that it can assist, in an equitable manner, representatives of indigenous peoples, organizations, institutions and communities to participate in the World Conference on Indigenous Peoples, including in the preparatory process, in accordance with relevant rules and regulations, UN وإذ تشير أيضا إلى أنها قررت في قرارها 66/296 توسيع نطاق ولاية الصندوق ليتسنى له مساعدة ممثلي منظمات الشعوب الأصلية ومؤسساتها ومجتمعاتها المحلية، على نحو منصف، على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، بما في ذلك العملية التحضيرية، وفقا للقواعد والأنظمة ذات الصلة بالموضوع،
    recalling also its decision 24/3 II of 9 February 2007 on the Strategic Approach to International Chemicals Management, UN وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 24/3 ثانياً الصادر في 9 شباط/فبراير 2007 بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية،
    recalling also its decision 8/CP.4, UN وإذ يشير أيضاً إلى قراره 8 / م أ - 4،
    recalling also its decision VI/24, by which it requested the Open-ended Working Group to present its recommendations on the legal aspects of the full and partial dismantling of ships to the Conference of the Parties at its seventh meeting, UN وإذ يشير كذلك إلى مقرره 16/24 الذي طلب بموجبه إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يقدم توصياته بشأن الجوانب القانونية للتفكيك الكلي والجزئي للسفن إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع،
    recalling also its decision to hold, on an annual basis, a special meeting of the Council to consider international cooperation in tax matters, including, as appropriate, its contribution to mobilizing domestic financial resources for development and the institutional arrangements to promote such cooperation, UN وإذ يشير أيضا إلى قراره أن يعقد المجلس كل سنة اجتماعاً خاصاً للنظر في موضوع التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، مساهمته في حشد الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية والترتيبات المؤسسية للنهوض بهذا التعاون؛
    recalling also its decision 16/21 of 31 May 1991 on cooperation between the United Nations Environment Programme and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), UN وإذ يشير أيضا الى مقرره ١٦/٢١ المؤرخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩١ بشأن التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(،
    recalling also its decision VI/4 on the business plans of the Basel Convention regional centres, UN وإذ يشير كذلك إلى المقرر 6/4 بشأن خطط الأعمال التابعة للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل،
    recalling also its decision, in resolution 60/30 of 29 November 2005, to launch the start-up phase, the " assessment of assessments " , to be completed within two years, as a preparatory stage towards the establishment of the Regular Process, UN وإذ تشير أيضا إلى ما قررته في قرارها 60/30 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 من الشروع في مرحلة البدء التي تسمى " تقييم التقييمات " التي يتعين أن تنتهي في غضون عامين، بوصفها مرحلة تحضيرية لإنشاء العملية المنتظمة،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more