"recalling also resolution" - Translation from English to Arabic

• وإذ يستذكر أيضا القرار
• وإذ تشير أيضا إلى القرار
• وإذ يشير أيضا إلى القرار
• وإذ يستذكر كذلك القرار
• وإذ يشير أيضا إلى قرار
• وإذ يستذكر القرار
• وإذْ يشير كذلك إلى القرار
• وإذ يذكر كذلك بقرار
• وإذ يستذكر أيضا قرار
• وإذ يستذكر أيضاً القرار
• وإذ يشير كذلك إلى القرار
• وكذلك القرار
• وإذ يذكر بالقرار رقم

recalling also Resolution No. 25/33-E adopted by the Thirty-third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 33/25 - أ ق الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling also Resolution No. 4/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 4/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling also Resolution 16/3 of 6 May 1997 of the Commission on Human Settlements, requesting the strengthening of the Centre’s disaster-management-oriented activities,
وإذ تشير أيضا إلى القرار ٦١/٣ الصادر في ٦ أيار/ مايو ٧٩٩١ للجنة المستوطنات البشرية والذي يطلب تعزيز أنشطة المركز الموجهة ﻹدارة الكوارث،

recalling also Resolution 50/227 of 24 May 1996 on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields,
وإذ تشير أيضا إلى القرار ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦ المتعلق بإعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

recalling also Resolution 2001/19 of 16 August 2001 adopted by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights,
وإذ يشير أيضا إلى القرار 2001/19 المؤرخ 16 آب/أغسطس 2001 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،

recalling also Resolution No. 6/31-P on the " situation in Afghanistan " adopted in Istanbul during the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Progress and Global Harmony), held in Istanbul, Republic of Turkey, from 26 to 28 Rabiul Thani, 1425H (14-16 June 2004) and abiding by all its principles,
وإذ يستذكر كذلك القرار رقم 6/31 - س بشأن " الوضع في أفغانستان " الذي صدر في اسطنبول، الجمهورية التركية خلال الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية (دورة التقدم و الوئام العالمي)، في الفترة من 26 إلى 28 ربيع الثاني 1425هـ (14-16 حزيران/يونيه 2004)، وإذ يلتزم بجميع مبادئه،

recalling also Resolution 50/88 of the General Assembly,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٨،

recalling also Resolution No. 5/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 5/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling also Resolution No. 6/29E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 6/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling also Resolution No. 7/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 7/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling also Resolution No. 8/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار 8/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling also Resolution No. 9/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 9/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling also Resolution 56/207, in which it expressed its deep concern that the number of people living in extreme poverty in many countries continued to increase, with women and children constituting the majority and the most affected group, in particular in African countries and the least developed countries,
وإذ تشير أيضا إلى القرار 56/207 الذي أعربت فيه عن قلقها العميق إزاء استمرار تزايد عدد من يعيشون في فقر مدقع في بلدان عديدة، ومعظمهم من النساء والأطفال الذين يشكلون الأغلبية وأشد الفئات تضررا، ولا سيما في البلدان الأفريقية وفي أقل البلدان نموا،

" recalling also Resolution 14 adopted by the General Conference of the United Nations, Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-ninth session in November 1997, concerning the World Solar Programme 1996-2005,
" وإذ تشير أيضا إلى القرار الذي اعتمده المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في دورته التاسعة والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 1997 المتعلق بالبرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005،

recalling also Resolution 2002/28 adopted by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights,
وإذ يشير أيضا إلى القرار 2002/28 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،

" recalling also Resolution 66/3 of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, in which the Commission endorsed the outcome of the High-level Asia-Pacific Policy Dialogue,
" وإذ يشير أيضا إلى القرار 66/3 الذي اتخذته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وأقرت فيه نتائج الحوار الرفيع المستوى في مجال السياسات لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ،

recalling also Resolution No. 2/32-P on the " Situation in Afghanistan " adopted during the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jamadul Awwal 1426H (28-30 June 2005) and abiding by all its principles,
وإذ يستذكر كذلك القرار رقم 2/32 - Pol بشأن " الوضع في أفغانستان " الذي صدر في صنعاء، الجمهورية اليمنية خلال الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ (28-30 حزيران/يونيه 2005)، وإذ يلتزم بجميع مبادئه،

recalling also Resolution No. 39/29-E adopted by the 29th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر القرار رقم 39/29 - أق الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling also Resolution 17/10 of the Commission on Human Settlements, which requested that urban-rural interdependence be taken into consideration in the execution of the work programme of United Nations Human Settlements Programme ((UN-HABITAT)) given the strong synergy between urban and rural areas,
وإذْ يشير كذلك إلى القرار 17/10 الصادر عن لجنة المستوطنات البشرية للطلب بأخذ التكافل الحضري والريفي في الاعتبار عند تنفيذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة للنظر إلى التوافق النشاطي القوي بين المناطق الحضرية الريفية،

recalling also Resolution 44/51 of the UN General Assembly entitled " Protection and Security of Small States " adopted by the 44th Session of the UN General Assembly in 1989;
وإذ يذكر كذلك بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 44/51 بعنوان " حماية الدول الصغيرة وأمنها " الصادر عن الدورة (44) للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1989م،

recalling also Resolution of the Seventh Islamic Summit Conference as well as resolutions of the 22nd, 23rd, 24th, 25th, 26th, 27th, 28th, 29th, and 30th Sessions of the Islamic Conferences of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا قرار مؤتمر القمة الإسلامي السابع، وقرارات الدورات الثانية والعشرين والثالثة والعشرين والرابعة والعشرين والخامسة والعشريـن والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين والثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين و الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling also Resolution No. 19/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضاً القرار رقم 19/29 - أق الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling also Resolution 873 (XLIII) of 30 March 2010 adopted by the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, which endorsed the proposed strategic framework/biennial programme plan for the period 2012-2013,
وإذ يشير كذلك إلى القرار 873 (د-43) بتاريخ 30 أيار/ مارس 2010 الذي اعتمده مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين والذي أجاز مقترح الإطار الاستراتيجي / الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013،

recalling also Resolution 37/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يذكر بالقرار رقم 37/29 - أق، الصادرة عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،